2 New HSK word(s): 1 再见 goodbye/ see you again later 5 告别 to leave/ to bid farewell to/ to say good-bye to
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 再见*VA * 告别*VA * 告辞*VA * 不辞而别*
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s):
Aufwiedersehen!
Abschied
Abschied nehmen, sich empfehlen
gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen
13 synsets(s):
by the bye +
abye +
bye-election +
bye +
bye-bye +
good-bye +
goodbye +
Byelorussian +
bye +
Byelarus +
Byelorussia +
Byelorussian +
Soren Aabye Kierkegaard +
4 OLD_HSK English word(s):
good-bye/ see you again
leave/ part from/ say good-bye to
say good-bye/ bid farewell/ take leave
leave without saying goodbye
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
อำลา , พูดอำลา
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
不 * ** BU4 nicht
辞 * ** CI2 abdanken/Ausdrucksweise
而 * ** and / and then / and yet / but
别 *** BIE2 nicht/andere
ลาก่อน (คำทับศัพท์) 拜拜 bye-bye (transliteration)
อำลา 告别 say good-bye
ลาก่อน; แล้วเจอกันอีกครั้ง 再见 goodbye; see you again
คำอำลา การอำลา 告别 to leave, to bid farewell to, to say good-bye to
พูดอำลา 告别 leave; part from; say good-bye to
ออกจาก 告辞 say good-bye; bid farewell; take leave
ออกโดยไม่บอกลา 不辞而别 leave without saying goodbye
adiaŭ ลาก่อน 再见 goodbye Auf Wiedersehen Au revoir Adiós Arrivederci
Grade E word(s):
261 anbhā'unu अन्भाउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t.
262 anmā'unu अन्माउनु to say good-bye to the couple in marriage, to send away a bride v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
06629610-n bye +
07176499-n bye +
bye + +
ASL:
bye
bye bye-wave good-bye good-bye goodbye-ily goodbye-ily2 goodbye
DSG:
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1555 那时谁一定得告别? ใครต้องลาจากกัน? Kenen piti hyvästellä?
52 再见! ลาก่อนครับ♂! or ลาก่อนค่ะ♀! Moikka!
53 再见! ลาก่อนครับ♂! or ลาก่อนค่ะ♀! Näkemiin!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
242 妈妈 在 和 孩子 道别 。
767 她 转身 与 我 道别 。
1560 她 挥手 向 我 告别 。
2200 他 跟 女朋友 辞别 。
3749 再见
Semantische Felder:
15.39 Belohnung