4 New HSK word(s): 6 陷害 to frame (up)/ to make false charges against 6 陷入 to sink into/ to get caught up in/ to land in (a predicament) 6 缺陷 a defect/ a flaw 6 诬陷 to entrap/ to frame/ to plant false evidence against sb
53 synsets(s): 下陷 + 下陷 + 下陷+的 + 中央凹陷 + 使陷于困境 + 使陷入 + 使陷入 + 使陷入 + 使陷入困境 + 使陷入困境 + 使陷入绝境 + 使陷危地 + 免疫缺陷 + 内陷 + 内陷 + 凹陷 + 凹陷 + 凹陷 + 凹陷地 + 后陷凹镜 + 听觉辨识缺陷 + 塌陷 + 小凹陷 + 悲剧性缺陷 + 捕人陷阱 + 掉入陷阱+的 + 智力缺陷 + 有缺陷 + 有缺陷+的 + 有缺陷+的 + 有缺陷+的 + 沉陷 + 沉陷 + 注意力缺陷 + 生理缺陷 + 缺陷 + 缺陷 + 错误或缺陷 + 陷于困境 + 陷入 + 陷入 + 陷入 + 陷入 + 陷入困境 + 陷入困境+的 + 陷凹镜 + 陷害 + 陷落 + 陷落 + 陷阱 + 陷阱 + 陷阱 + 陷阱 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 陷*VA * 陷害*VA * 陷入*VA * 诬陷*VA * 缺陷*N
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler jm eine Falle stellen geraten, in etwas verfallen jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen Defekt, Fehler, Makel, Mangel
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall frame up plunge/ run into frame a case against disfigurement
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 陷 | Big5: 陷 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
陷 [xian4] 
fallen, absinkenfangen, abfangen get stuck; get bogged down; sink; cave in; frame; fall กับดัก ดักจับ
กับดัก ดักจับ 陷 get stuck; get bogged down; sink; cave in; frame; fall การทำให้เสียโฉม 缺陷 disfigurement กรณีกรอบกับ 诬陷 frame a case against การยัดไส้ 陷儿 stuffing กรอบขึ้น 陷害 frame up กระโดด; วิ่งเข้ามาใน 陷入 plunge; run into
Grade E word(s): 凹陷 崩陷 沉陷 攻陷 沦陷 沦陷区 身陷囹圄 失陷 坍陷 塌陷 洼陷 陷阱 陷落
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
陷 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 5.72 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1304 他 陷入 了 险境 。
2129 她 陷入 了 困境 。
2130 虫子 落入 了 陷阱 。
Semantische Felder:
8.38 Dazwischen
20.17 Verlust
|