1 New HSK word(s): 5 酱油 soy sauce
15 synsets(s): 凤尾鱼酱 + 杏子酱 + 果酱 + 果酱瓶 + 番茄酱瓶 + 苹果酱 + 苹果酱 + 蒜泥蛋黄酱 + 败酱科 + 酱 + 酱汁 + 酱瓣子 + 酱色的 + 鯷鱼酱 + 鱼酱 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 酱油*N * 酱*N
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
Sojasoße 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
soy sauce jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 酱 | Big5: 醬 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
酱 [jiang4] 
Sauce jam; spread made of nuts or fruit; thick sauce ซอส ซอส
เต้าเจี้ยว 豆瓣酱 Bean paste ซอส 酱 Sauce มายองเนส 蛋黄酱 Mayonnaise ซอสมะเขือเทศ 番茄酱 Ketchup ซอสถั่วเหลือง ถั่วเหลือง 酱油 soy sauce; soy ซอสถั่วเหลือง 酱油 soy sauce ซอส 酱 jam; spread made of nuts or fruit; thick sauce ซอสมะเขือเทศ 番茄酱 ketchup das Ketchup le ketchup el ketchup ซอส 酱汁 sauce die Soße, n la sauce la salsa 
kaviaro คาเวียร์ 鱼子酱 Caviar Kaviar Caviar Caviar Caviale marmelado การจราจรติดขัด 果酱 jam Marmelade confiture mermelada marmellata saŭco ซอส 酱 sauce Sauce sauce salsa salsa
Grade E word(s): 蛋黄酱 豆瓣酱 番/蕃茄酱 果酱 花生酱 酱菜 酱瓜 辣酱 苹果酱 肉酱 酸辣酱 甜面酱 油盐酱醋 鱼子酱 炸酱 炸酱面 芝麻酱
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
酱 +
酱 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 5.88 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
261 我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 ผม or ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa.
551 加果酱和蜂蜜的面包? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ or ค่ะ? Sämpylää hillolla ja hunajalla?
559 一份炸薯条加番茄酱。 ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ Yhden kerran ranskalaiset ketsupilla.
560 再要两份加蛋黄酱的。 และมายองเนสสองที่ Ja kaksi annosta majoneesilla.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2789 酱油 是 一 种 调味料 。
2790 我 喜欢 吃 果酱 。
Semantische Felder:
7.59 Breiig
7.59 Breiig
16.6 Speise, Gericht
|