0 New HSK word(s):

0 synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 这么 *pron * 这么着 *pron

synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):

so, solch,so ein

so, auf diese Weise

synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s):

so/ such/ this way/ like this

like this/ such

synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
这 * ** ZHE4 dies
么 * ** MA5 ME5 MO3 MO5 Fragewortsuffix
着 * ** make move, take action

这么 [zen4 me5]

diese Art
这么 [zhe4 me5]

so, solche(rs) (Adv)

so; such; this way; like this

ดังนั้นเช่น

อย่างนี้

ดังนั้นเช่น 这么 so, such

อย่างนี้ 这么 so; such; this way; like this

เช่นนี้เช่น 这么着 like this; such

Grade E word(s):

这么些

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

这么 + +

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 97.77 Komposita

11 Multi-Lingual Sentence(s):
1585 你这人太懒了 – 不能这么懒！ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska!
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!
1589 你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!
1590 你喝的太多了 – 不要喝这么多！ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!
1591 你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!
1593 你开车开得太快了 – 不要开这么快！ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย! Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!
1602 您不要这么愚蠢！ อย่าโง่! Älkää olko tyhmä!
1637 您真是这么想的？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? Uskotteko todella niin?
1640 太气人了，你喝这么多啤酒。 ผม or ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก Minua ärsyttää, että juot niin paljon olutta.
1641 太气人了，你来这么晚。 ผม or ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า Minua ärsyttää, että tulet niin myöhään.
1739 路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Tie on liukas. Siitä huolimatta hän ajaa kovaa.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1124 我没有预料到来了这么多朋友。
2749 你岂敢这么对我？
3578 这种啤酒这么好喝
3662 睡得这么晚明天还有精神吗
3717 在农村办白事也是这么热闹

Semantische Felder: