2 New HSK word(s): 4 辣 hot (spicy)/ pungent 5 辣椒 hot pepper/ chili
31 synsets(s): 五彩辣椒 + 塔巴斯科辣椒 + 姜辣素 + 山辣椒 + 火辣+的 + 火辣辣地照晒 + 甜辣椒 + 辛辣 + 辛辣+的 + 辛辣+的 + 辛辣+的 + 辛辣+的 + 辛辣+的 + 辛辣+的 + 辛辣地 + 辣+的 + 辣子 + 辣子 + 辣根属 + 辣根过氧化物酶 + 辣椒 + 辣椒 + 辣椒属 + 辣椒碱 + 辣椒素 + 辣母藤 + 辣角 + 辣角 + 野辣椒 + 野辣茄 + 野辣角 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 辣*VS * 辣椒*N
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig Paprika, Chilli
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless hot pepper/ chili/ chili pepper
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s): พริกหวาน
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 辣 | Big5: 辣 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
辣 [la4] 
scharf (Adj, Ess)scharfer Geschmack spicy; hot; peppery; pungent; vicious; ruthless รสจัด เผ็ดร้อน
เผ็ด; เผ็ดมาก 辣;非常辣 spicy; spicy-hot น้ำซุปรสเปรี้ยวและเผ็ด 酸辣汤 sour and spicy soup รสจัด เผ็ดร้อน 辣 Spicy ต้มยำ 酸辣汤 hot and sour soup พริก 辣椒 hot pepper; capsicum; chilli พริก 辣椒 chili pepper พริก 辣椒 chili der Chili le piment fort el chile พริกแดง 红辣椒 red pepper die Peperoni, s le piment el pimiento morrón
Grade E word(s): 毒辣 火辣辣 辣 辣酱 辣手 辣子 麻辣 麻辣辣 泼辣 热辣辣//剌剌 酸辣酱 酸辣汤 酸甜苦辣 甜酸苦辣 辛辣 阴险毒辣
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
辣 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 14.54 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
573 你也喜欢吃辣椒吗? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ or คะ? Syötkö myös mielelläsi paprikaa?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
844 辣椒 、 洋葱 和 胡萝蔔 都 属于 蔬菜类 。
2031 大蒜 是 辛辣 的 。
2611 红 辣椒 很 辣 。
Semantische Felder:
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
16.7 Gewürz
|