2 New HSK word(s): 5 苗条 slim; slender; graceful 6 拔苗助长 to spoil things through excessive enthusiasm (idiom)
20 synsets(s): 地瓜儿苗 + 天茄苗儿 + 室苗圃 + 小树苗 + 揠苗助长 + 未接种疫苗+的 + 树苗 + 浅苗床 + 牡蛎苗 + 牻牛儿苗属 + 牻牛儿苗目 + 牻牛儿苗科 + 苗圃 + 苗床 + 苗条+的 + 郁臭苗 + 鱼苗 + 鳗的幼苗 + 麝香牻牛儿苗 + 龙牛儿苗 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 苗*N * 禾苗*N
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter junge Saat, Setzling
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine seedlings of cereal crops
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 苗 | Big5: 苗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
苗 [miao2] 
Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam) seedling; offspring; (some) baby animals; vaccine กล้าไม้
ต้นกล้า 秧苗 seedling; rice shoot กล้าไม้ 苗 seedling; offspring; (some) baby animals; vaccine ต้นกล้าของพืชธัญพืช 禾苗 seedlings of cereal crops 
friti ทอด 鱼苗 fry braten frire freír frittura vakcino วัคซีน 疫苗 vaccine Impfstoff vaccin vacuna vaccino
Grade E word(s): 拔苗助长 痘苗 独苗 火苗 麦苗 苗圃 苗条 苗头 苗子 苗族 树苗 蒜苗 新苗 秧苗 疫苗 幼苗
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
苗 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.22 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
530 她 越来越 苗条 了 。
1186 树苗 长大 了 。
1752 他 在 培植 树苗 。
2189 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。
2311 幼苗 长出来 了 。
2626 树苗 长大 了 。
2627 幼苗 长出来 了 。
3524 注射 疫苗 防止 瘟疫 。
3757 大风 过后 他 请 人 来 帮忙 扶苗
Semantische Felder:
|