2 New HSK word(s): 4 聊天 to chat/ to gossip 4 无聊 nonsense/ bored
2 synsets(s): 无聊+的 + 无聊+的 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 聊*VA * 聊天* * 无聊*VS
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
chat chat bored/ tiresome
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): น่าเบื่อ / เบื่อ
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s): tylsä
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 聊 | Big5: 聊 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
聊 [liao2] 
die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam) chat พูดคุย การสนทนาใ การแชท แชท, พูดคุย
พูดคุย 聊 chat พูดคุย 聊天 chat เบื่อ; หมดสติ; โง่ 无聊 bored; senseless; silly พูดคุย 聊天 to chat, to gossip การสนทนาใ การแชท 聊 to chat, to have a chat, to kill time สนทนาออนไลน์; แชท 上网聊天儿 chat online; get on the Internet and chat 聊天儿 to chat 聊 to chat แชท, พูดคุย 聊 to chat, to have a chat พูดคุย 聊天儿 chat เบื่อ; น่าเบื่อ 无聊 bored; tiresome เบื่อ 无聊 boredom die Langeweile l'ennui el aburrimiento ความบันเทิง 聊天 entertainment die Unterhaltung, en le divertissement el entretenimiento 
babili พูดคุย 聊 chat Unterhaltung bavarder charlar chiacchierare
Grade E word(s): 聊聊 聊以自慰 民不聊生 神聊 瞎聊 闲聊
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
聊 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 20.58 Komposita
7 Multi-Lingual Sentence(s):
1000 觉得无聊 เบื่อ olla tylsää
1001 她觉得很无聊。 เธอเบื่อ Hänellä on tylsää.
1002 她不觉得无聊。 เธอไม่เบื่อ Hänellä ei ole tylsää.
1436 这部长篇小说很无聊。 นิยายน่าเบื่อ Romaani on tylsä.
1437 他在读一部很无聊的长篇小说。 เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง Hän lukee tylsää romaania.
467 我觉得这很无聊。 ผม or ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ Tämä on mielestäni tylsä.
806 这部电影不无聊。 หนังไม่น่าเบื่อ Elokuva ei ollut tylsä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2458 他们 在 聊天 。
Semantische Felder:
|