3 New HSK word(s): 5 罪犯 criminal 6 得罪 to commit an offense/ to violate the law/ excuse me! (formal)/ see also 得罪|得罪[de2 zui5] 6 受罪 to endure/ to suffer/ hardships/ torments/ a hard time/ a nuisance
95 synsets(s): 不会犯罪+的 + 不在犯罪现场 + 不犯罪+的 + 使无罪 + 免罪 + 免罪+的 + 刑事犯罪 + 判罪 + 反诈骗腐败组织集团犯罪法 + 叛国罪 + 大盗窃罪 + 宗派分立罪 + 定罪 + 定罪 + 宣判无罪 + 宣判无罪 + 宣判无罪 + 宣告有罪 + 强奸罪 + 归罪 + 归罪+地 + 当替罪羊 + 当罪犯看待 + 得罪 + 得罪 + 战争犯罪 + 战争罪 + 战争罪行 + 无原罪始胎日 + 无受害人犯罪 + 无罪 + 无罪 + 无罪 + 无罪 + 无罪+地 + 无罪+的 + 无罪+的 + 无罪+的 + 无罪的 + 无罪过+的 + 无罪释放 + 无被害人犯罪 + 易犯罪+的 + 有罪 + 有罪 + 有罪 + 有罪+地 + 有罪+的 + 杀人罪 + 活受罪 + 涤罪+的 + 犯宗派分立罪+的 + 犯罪 + 犯罪 + 犯罪 + 犯罪 + 犯罪 + 犯罪 + 犯罪 + 犯罪 + 犯罪多的区域 + 犯罪学+的 + 犯罪率 + 犯罪行为 + 犯罪记录 + 犹太赎罪日 + 盗窃罪 + 罪 + 罪 + 罪+地 + 罪大恶极+的 + 罪恶 + 罪恶+地 + 罪恶+的 + 罪恶+的 + 罪恶+的 + 罪恶+的 + 罪犯 + 罪犯 + 罪状 + 罪疚 + 罪行 + 罪行 + 罪行 + 证明有罪 + 赎罪 + 赎罪日 + 赎罪节 + 赦罪 + 赦罪 + 轻偷窃罪 + 轻盗窃罪 + 轻罪 + 释罪 + 问罪+的 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 犯罪* * 罪*N * 罪恶*N * 罪行*N * 得罪*VA * 罪犯*N * 罪名*N * 罪状*N
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
Verbrechen, ein Verbrechen begehen 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben Verbrechen, Sünde, Schuld Verbrechen, Straftat bei jm Anstoß erregen, beleidigen Verbrecher, Straffällige gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand Straftatbestand
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
commit a crime crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence offend criminal accusation/ charge facts about a crime
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 罪 | Big5: 罪 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
罪 [zui4] 
beschuldigen, Schuld gebenSünde (S)Sünder (S)Verbreche (S) crime; guilt; sin; fault; blame; suffering; pain; hardship อาชญากรรม
ต้นมะยม 从赎罪 อาชญากรรม 犯罪 commit a crime อาชญากรรม 罪 crime; guilt; sin; fault; blame; suffering; pain; hardship บาป 罪恶 crime-evil; crime; evil; sin; villainy; maleficence; vice อาชญากรรม 罪行 criminal-act; crime; guilt; offence; misdeed; maleficence รุกราน 得罪 offend อาชญากร 罪犯 criminal กล่าวหา; คิดค่าบริการ 罪名 accusation; charge ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับอาชญากรรม 罪状 facts about a crime อาชญากรรม 犯罪 crime die Kriminalität le criminalité el crimen 
krimo อาชญากรรม 犯罪 Crime Verbrechen Crime Crimen Crimine kulpa รู้สึกผิด 有罪 guilty schuldig coupable culpable colpevole ofendi ที่จะรุกราน 得罪 to offend zu beleidigen offenser ofender offendere peki บาป 罪 sin Sünde péché pecado peccato
Grade E word(s): 戴罪立功 定罪 抵罪 犯罪率 服/伏罪 负罪 告罪 怪罪 归罪 悔罪 活受罪 量罪施刑 免罪 谋杀罪 判罪 赔/陪罪 千古罪人 轻罪 请罪 欺诈罪 认罪 赦罪 受罪 赎罪 死罪 替罪羊 畏罪 问罪 无罪 谢罪 言者无罪 有罪 遭罪 知罪 治罪 重罪 罪大恶极 罪过 罪魁祸首 罪孽 罪人 罪有应得 罪责 罪责难逃 罪证
千字文: 吊民伐罪 周发殷汤 Relieve the people, right the wrong; as did Zhou1 Fa1, as did Yin1-Tang1. 三字经: 044 戒物食， 免罪处。 jiè wù shí miǎnzuì chǔ Beware of eating them, and so avoid being punished.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
罪 + 罪 +
罪 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 22.09 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
497 警方 控告 他 犯罪 。
1239 请 不要 怪罪 我 。
1240 他 犯罪 了 。
1658 罪犯 逃走 了 。
2341 罪犯 被 关进 了 监狱 。
2399 抢劫 是 一 种 犯罪 。
2710 警察 在 搜查 罪犯 。
2836 警察 缉拿 了 罪犯 。
3127 他 是 一 个 邪恶 的 罪犯 。
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
3284 罪犯 很 猖狂 。
3597 黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3732 他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他
Semantische Felder:
|