2 New HSK word(s): 5 罚款 (impose a) fine/ penalty/ fine (monetary) 6 惩罚 penalty/ punishment/ to punish
43 synsets(s): 不受惩罚 + 不受惩罚性 + 免罚 + 刑罚+地 + 受罚 + 受罚 + 图书馆罚款 + 处罚 + 处罚 + 处罚 + 处罚+的 + 天罚 + 应罚款+的 + 强制罚款 + 惩罚 + 惩罚 + 惩罚 + 惩罚 + 惩罚 + 惩罚 + 惩罚+地 + 惩罚器械 + 惩罚女神 + 惩罚性+地 + 惩罚性赔偿 + 惩罚手段 + 扣罚 + 扣罚 + 接受责罚 + 永久惩罚 + 罚暂时停学 + 罚款 + 罚款 + 罚款 + 罚款 + 罚款 + 罚球区 + 罚金 + 罚金 + 罚金 + 罚金 + 被罚下地狱 + 课以罚金 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 罚*VA * 惩罚*VA * 处罚*v;n * 罚款*
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
strafen, rügen, Strafe Strafe, bestrafen bestrafen, Bestrafung Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
punish/ penalize/ discipline punish punish for forfeit/ amerce/ fine
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): ค่าปรับ
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 罚 | Big5: 罰 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
罚 [fa2] 
die Strafe (S)strafen (V) punish; penalize; discipline ลงโทษ ลงโทษ, การลงโทษ, ปรับ ลงโทษ
กำหนดปรับหรือริบ / ดี 罚款 impose a fine or forfeit/fine ลงโทษ 罚 punish; penalize ลงโทษ, การลงโทษ, ปรับ 罚 to punish, to penalize, to fine ลงโทษ 罚 punish; penalize; discipline ลงโทษ 惩罚 punish สำหรับลงโทษ 处罚 punish for 罚款 forfeit; amerce; fine ตั๋ว 罚款单 ticket der Strafzettel, - la contravention el billete 
puni ลงโทษ 惩罚 punish bestrafen punir castigar punire
Grade E word(s): 挨罚 罚单 罚金 罚酒 罚钱 罚球 罚站 认罚 赏罚 受罚 体罚 刑罚 严厉惩罚
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
罚 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 6.1 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1554 你们当时一定要交罚款吗？ คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sakko?
648 那您必须交罚金 or 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ or คะ Sitten teidän täytyy maksaa sakko.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。
2216 他 受到 了 惩罚 。
3102 他 受到 了 惩罚 。
Semantische Felder:
|