3 New HSK word(s): 5 祖国 ancestral land CL:個|个[ge4]/ homeland/ used for PRC 5 祖先 ancestor/ forebears 6 祖父 father's father/ paternal grandfather
32 synsets(s): 卡祖笛 + 同祖先+的 + 同祖先+的 + 同祖宗+的 + 外祖母 + 外祖父 + 女祖先 + 始祖马 + 始祖马属 + 始祖鸟 + 巴祖卡 + 康祖长袍 + 源于祖先名+的 + 祖传 + 祖传+的 + 祖传+的 + 祖传家产 + 祖传财产 + 祖传遗物 + 祖先 + 祖先 + 祖先+的 + 祖宗 + 祖母 + 祖母绿 + 祖母绿 + 祖父 + 祖父条款 + 祖籍英国的美国人 + 祖龙 + 祭祖 + 返祖现象的 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 祖国*N * 祖父*N * 祖母*N * 祖先*N * 外祖父*N * 外祖母*N
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
Vaterland,Heimatland Großvater (väterlicherseits) Großmutter (väterlicherseits) Vorfahren, Ahnen Großvater (Mutter´s Vater) Großmutter (Mutter´s Mutter)
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
motherland/ fatherland/ homeland grandparent-father/ (paternal) grandfather grandparent-mother/ (paternal) grandmother ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor external-grandfather/ maternal grandfather external-grandmother/ maternal grandmother
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s): ปู่ ย่า / คุณย่า ตา ยาย / คุณยาย
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 祖 | Big5: 祖 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
祖 [zu3] 
Ahne, Vorfahr
ยาย 祖母 grandma; grannie มาตุภูมิ; บ้านเกิดเมืองนอน; บ้านเกิด 祖国 motherland; fatherland; homeland ตา 外祖父 external-grandfather; maternal grandfather คุณยายของมารดา 外祖母 external-grandmother; maternal grandmother คุณปู่ 祖父 grandparent-father; (paternal) grandfather ยาย 祖母 grandparent-mother; (paternal) grandmother บรรพบุรุษ 祖先 ancestor-forebear; forefather; forebear; ancestor ยาย 祖母 grandmother die Großmutter, " la grand-mère la abuela ปู่ย่าตายาย 祖父母 grandparents die Großeltern, (Pl.) les grands-parents los abuelos 
atavismo atavism 返祖现象 atavism Atavismus atavisme atavismo atavismo
Grade E word(s): 鼻祖 反祖 祭祖 老祖宗 曾祖 曾祖父 曾祖母 祖 祖传 祖坟 祖籍 祖孙 祖宗 祖祖辈辈
三字经: 049 高曾祖， 父而身。 gāo zēngzǔ fù ér shēn Great great grandfather, great grandfather, grandfather, father and self, 三字经: 112 高祖兴， 汉业建。 gāo zǔ xīng hàn yè jiàn Then Kao Tsu arose, and the House of Han was established. 三字经: 124 唐高祖， 起义师。 táng gāo zǔ qǐyì shī The first Emperor of the T'ang dynasty raised volunteer troops. 三字经: 137 明太祖， 久亲师。 míng tài zǔ jiǔ qīn shī The founder of the Ming dynasty was for a long time engaged in warfare. 三字经: 145 太祖兴， 国大明。 tài zǔ xīng guó dà míng Then T'ai Tsu arose, his dynasty being known as Ta Ming. 三字经: 147 逮成祖， 迁燕京。 dǎi chéng zǔ qiān yàn jīng At length, under the Emperor Ch'êng Tsu, a move was made to Swallow City (Peking). 三字经: 151 清太祖， 应景命。 qīng tài zǔ yīng jǐng mìng The founder of the Ch'ing or Pure dynasty responded to the glorious summons;
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
祖 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.75 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1184 我们的外祖父 or 祖父生病了。 คุณปู่ or คุณตา ของเราไม่สบาย Meidän isoisämme on sairas.
1185 我们的外祖母 or 祖母是健康的。 คุณย่า or คุณยาย ของเราสุขภาพดี Meidän isoäitimme on terve.
1214 我们的外祖父 or 祖父很老。 คุณปู่ or คุณตา ของเราแก่มาก Isoisämme on hyvin vanha.
19 祖父 or 外祖父 ปู่ or ตา isoisä or ukki
20 祖母 or 外祖母 ย่า or ยาย isoäiti or mummi
313 奶奶 or 姥姥浇花。 祖母 or 外祖母 คุณย่า or คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ Mummi kastelee kukat.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1288 这 是 我 的 祖父母 。
1382 中国人 有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
Semantische Felder:
6.17 Vergangenheit
|