1 New HSK word(s): 3 甜 sweet
58 synsets(s): 不甜+的 + 不甜的 + 使变甜 + 使甜蜜 + 加蜜使甜 + 又苦又甜+的 + 变甜 + 变甜+的 + 太甜+的 + 小甜点 + 无甜味+的 + 有点甜+的 + 有甜味+的 + 柑桔椰子甜食 + 欧洲甜樱桃 + 欧洲甜樱桃 + 犹他甜苕子 + 甜+的 + 甜+的 + 甜+的 + 甜+的 + 甜品匙 + 甜品厂 + 甜墨角兰 + 甜如蜜+的 + 甜度单位 + 甜心 + 甜木薯 + 甜柠檬 + 甜椒 + 甜橙 + 甜海冬根 + 甜点 + 甜点心匙 + 甜点盘 + 甜目坎 + 甜目坎 + 甜碗豆 + 甜美+的 + 甜茴香 + 甜菜夜蛾 + 甜菜夜蛾 + 甜菜夜蛾属 + 甜菜子 + 甜菜枯萎病 + 甜菜渣 + 甜菜碱 + 甜菜糖 + 甜蜜+的 + 甜辣椒 + 甜食 + 甜食店 + 甜黄芪 + 白利甜度 + 过甜+的 + 野生甜牛至 + 阿斯巴甜糖 + 餐后甜点 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 甜*VS
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
1. süß, honigsüß 2. fest, süß
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
sweet
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 甜 | Big5: 甜 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
甜 [tian2] 
süß (Adj, Ess) sweet หวาน
หวาน 甜 Sweet อาหารหวาน 甜食 sweet food แตง 甜瓜 melon die Melone, n le melon el melón ของหวาน 甜点 dessert der Nachtisch, e le dessert el postre ของหวาน 甜点 dessert das Dessert, s le dessert el postre 
beto ผักชนิดหนึ่ง 甜菜 beet Rübe betterave remolacha barbabietola deserto ขนม 甜点 dessert Dessert dessert postre dessert mimozo หวาน 甜蜜 Sweet Süß Doux Dulce Dolce
Grade E word(s): 酸甜 酸甜苦辣 甜菜 甜点 甜瓜 甜酒 甜美 甜蜜 甜面酱 甜润 甜食 甜酸苦辣 甜头 甜言蜜语 甜玉米 香甜 忆苦思甜 又苦又甜 嘴甜
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
甜 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 30.27 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
254 我有一个猕猴桃和一个甜瓜 。 ผม or ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม Minulla on kiivi ja meloni.
544 我要一个餐后 or 甜点。 ผม or ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ or คะ Haluaisin jälkiruuan.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1417 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。
1881 她 纵容 自己 吃 甜食 。
2239 她 睡 得 很 甜 。
2240 糖 是 甜 的 。
2280 矿泉水 的 味道 很 甘甜 。
2829 这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。
3128 蜂蜜 很 甜 。
Semantische Felder:
10.10 Lust verursachen
10.16 Wohlgefallen, Bewunderung, Schönheit
10.28 Geschmacklos
16.7 Gewürz
16.13 Süß
|