1 New HSK word(s): 3 照顾 to take care of/ to show consideration/ to attend to/ to look after
11 synsets(s): 无人照顾+的 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾+的 + 照顾婴儿 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 照顾*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): look after/ give consideration to
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
照 * ** YU4 ZHAO4 leuchten
顾 * ** GU4 sich-kümmern/aufpassen
照顾 [zhao4 gu4] Betreuung, Pflege (S)aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmd kümmern, betreuen (V)berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V) 照顾 [zhao4 gu5] sorgen für look after; give consideration to /soigner/veiller sur/prendre soin/ ดูแล
ดูแล 照顾 look after flegi ดูแล 照顾 care for sich um kümmern s'occuper de cuidar a cura di
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 + 照顾 +
照顾 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 37.71 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1619 请您照顾好自己! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ or นะคะ! Pitäkää huolta itsestänne!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1220 让 我 来 照顾 你 。
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。
Semantische Felder:
2.35 Behandlung, Heilung
8.30 Sich entfernen
9.40 Sorgfalt