2 New HSK word(s): 6 波涛汹涌 tumultuous situations 6 涌现 to emerge in large numbers/ to spring up/ to emerge prominently
27 synsets(s): 喷涌 + 喷涌奔流 + 大量涌出 + 巨涌 + 汹涌 + 汹涌 + 泡沫腾涌+的 + 涌入 + 涌入 + 涌入 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌出 + 涌流 + 涌流 + 涌现 + 涌现出来 + 涌起 + 涌进 + 象巨浪般汹涌 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 涌*VA * 汹涌*VA * 涌现*VA
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge surge/ popple come to the fore
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 涌 | Big5: 涌 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
涌 [yong3] aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)sprudeln, hervorquellen (V) gush; pour; surge; rise; spring; well; emerge /jaillir/surgir/affluer/ พรั่งพรู
พรั่งพรู 涌 to gush; to well to pour กระชาก 汹涌 surge; popple มาก่อน 涌现 come to the fore
Grade E word(s): 风起云涌 汹涌澎湃 涌进 涌流 涌向
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
涌 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 2.4 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
|