3 New HSK word(s): 6 交涉 to negotiate/ relating to 6 涉及 to involve/ to touch upon (a topic) 6 干涉 to interfere/ to meddle/ interference
30 synsets(s): 不涉及 + 交涉 + 使牵涉 + 干涉 + 干涉 + 干涉 + 干涉 + 干涉 + 干涉仪 + 干涉计 + 涉及 + 涉及 + 涉及 + 涉及 + 涉及 + 涉及 + 涉及不同教派+的 + 涉及不同部门+的 + 涉及多种文化+的 + 涉嫌 + 涉水 + 涉水鸟 + 涉爆单位 + 涉猎 + 涉禽 + 涉禽之一种 + 涉禽类 + 牵涉不同部门+的 + 牵涉痛 + 长嘴涉水鸟 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 干涉*VA * 交涉*VA * 涉及*VA * 涉外*VS
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
eingreifen, sich einmischen, intervenieren, verhandeln, aushandeln 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen auswärtige Angelegenheiten
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
interfere/ intervene/ intermeddle negotiate/ palaver involve/ relate to concerning foreign affairs
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 涉 | Big5: 涉 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
涉 [she4] 
Wichtigkeit (S)durchmachen, erleben (V)involvieren, einschließen (V)waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)She (Eig, Fam) /traverser/passer par/concerner/
การรบกวน 干涉 interfere; intervene; intermeddle ต่อรอง; การเจรจากันอย่างยืดเยื้อ 交涉 negotiate; palaver เกี่ยวข้องกับการ; เกี่ยวข้องกับ 涉及 involve; relate to เกี่ยวกับการต่างประเทศ 涉外 concerning foreign affairs 
rilati สัมพันธ์ 涉及 relate erzählen rapporter relacionar raccontare vadi ลุย 涉 wade waten patauger vadear guadare
Grade E word(s): 办交涉 跋涉 不干涉主义 长途跋涉 横加干涉 爬山涉水 牵涉 涉 涉猎 涉水 涉嫌 涉足
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
涉 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.82 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2032 这 个 案件 涉及到 很多 人 。
2162 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
Semantische Felder:
2.24 Körperteile
7.64 Feucht
|