1 New HSK word(s): 3 最近 recent/ recently/ these days/ latest/ soon/ nearest (of locations)/ shortest (of routes)

4 synsets(s):

最近+的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 最近 *N

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

recently/ lately/ in the near future

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
最 * ** ZUI4 am-meisten/Superlativ
近 * ** JIN4 nahe

最近 [zui4 jin4]

kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem

recently; lately; in the near future

เมื่อเร็ว ๆ นี้

เมื่อเร็ว ๆ นี้

เมื่อเร็ว ๆ นี้ 最近 recently

เมื่อเร็ว ๆ นี้ 最近 recently, lately

ĵus เมื่อเร็ว ๆ นี้ 最近 recently kürzlich récemment recientemente recentemente

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 49.59 Komposita

7 Multi-Lingual Sentence(s):
1045 最近的邮局在哪？ ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Missä on lähin postitoimisto?
1046 到最近的邮局远吗？ ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม? Onko pitkä matka lähimmälle postitoimistolle?
1047 最近的邮箱在哪儿？ ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Missä on lähin postilaatikko?
1055 最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Missä on lähin puhelinkoppi?
39 你好吗 or 最近怎么样? สบายดีไหม ครับ♂ or สบายดีไหม คะ♀? Mitä kuuluu?
685 最近的加油站在哪里? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ or คะ? Missä on lähin huoltoasema?
695 最近的公用电话在哪? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ or คะ? Missä on lähin puhelin?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

677 最近怎么样啊？
1905 他最近频繁地出差。

Semantische Felder:

5.10 Das Wesentliche
6.15 Gegenwart
6.18 Nahe Vergangenheit
6.18 Nahe Vergangenheit
6.18 Nahe Vergangenheit
6.18 Nahe Vergangenheit