2 New HSK word(s): 4 暖和 warm/ nice and warm 5 温暖 warm
30 synsets(s): 中央暖气系统 + 使变暖 + 使变暖 + 使温暖 + 供暖系统 + 供暖设备 + 全球变暖 + 取暖 + 取暖器 + 变暖和 + 变暖的 + 对流式暖房器 + 暖+地 + 暖和 + 暖和 + 暖喝+地 + 暖气 + 暖气 + 暖气设备 + 暖炉 + 暖色+的 + 暖色+的 + 温暖 + 温暖+地 + 温暖+的 + 温暖+的 + 温暖+的 + 电暖气 + 让人感到暖和+的 + 辐射供暖 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 暖和*VS * 温暖*VS * 暖*VS * 暖气*N
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
warm,mild,wärmen, sich wärmen warm 1. warm 2. wärmen Zentralheizung, Heizung
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
warm warm warm/ nice and warm/ warm up central heating
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): อบอุ่น อุ่น เครื่องทำความร้อน
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 暖 | Big5: 暖 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
暖 [nuan3] 
erwärmen, erwärmen (V)warm (Adj) /chaud/doux/chauffer/ อบอุ่น
เครื่องทำความร้อน 暖气 heating อบอุ่น 暖和 warm อบอุ่น 温暖 warm กระตุ้นจัวเอง ให้กำลังใจตัวเอง 取暖 to warm oneself (by a fire, etc.) อุ่นดีและอุ่นอุ่น 暖和 warm; nice and warm; warm up อบอุ่น 暖 warm เครื่องทำความร้อน 暖气 central heating เก็บความร้อน 热水瓶（暖水瓶） thermos เครื่องทำความร้อน 暖气 heating die Heizung, en le chauffage la calefacción
Grade E word(s): 保暖 供暖 冷暖 暖房 暖和 暖壶 暖流 暖瓶 暖气片 暖色 暖色调 暖水瓶 暖箱 暖洋洋 取暖 取暖器 水暖工 问寒问暖
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
暖 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 4.05 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
283 天暖和。 อบอุ่น On lämmintä.
288 今天天气暖和。 วันนี้อากาศอบอุ่น Tänään on lämmin.
496 暖气设备不供暖。 เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน Lämmitys ei toimi.
897 水暖和 or 温暖吗？ น้ำอุ่นไหม? Onko vesi lämmintä?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
228 棉被 很 暖和 。
407 屋 内 很 暖 。
930 春天 的 天气 很 温暖 。
1861 房间 里 很 暖和 。
2965 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。
Semantische Felder:
|