3 New HSK word(s): 4 握手 to shake hands 5 把握 to grasp (also fig.)/ to seize/ to hold/ assurance/ certainty/ sure (of the outcome) 5 掌握 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny)
17 synsets(s): 把握 + 掌握 + 掌握 + 掌握 + 掌握 + 掌握 + 掌握 + 握住 + 无把握+的 + 无把握+的 + 无把握的事情 + 有把握+地 + 有把握+的 + 有把握+的 + 没有把握+的 + 紧握 + 紧握 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 握手* * 掌握*VA * 握*VA * 把握*v;n
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
Hände schütteln 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten halten, erfassen, Gewißheit
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
shake hands/ clasp hands grasp/ master/ control/ have in hand hold/ grasp grasp/ hold/ certainty/ assurance
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 握 | Big5: 握 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
握 [wo4] 
etwas in die Hand nehmen hold; grasp /saisir/tenir/ จับ ถือ; จับมือ ถือ; เข้าใจ
จับ 握 hold เชคแฮน 握手 to shake hands ถือ; จับมือ 握 to hold; to clasp จับมือ; เชคแฮนด์ 握手 shake hands; clasp hands เข้าใจ; ต้นแบบ; การควบคุมการมีไว้ในมือ 掌握 grasp; master; control; have in hand ถือ; เข้าใจ 握 hold; grasp เข้าใจ 把握 grasp; hold; certainty; assurance
Grade E word(s): 紧握 握别 握紧 握住 有把握 在握 掌握分寸
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
握 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 7.38 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
1394 他 掌握 着 公司 的 大权 。
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。
2286 服药 要 掌握好 剂量 。
2631 他 高兴 地 握紧 双拳 。
3509 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
Semantische Felder:
14.10 Film und Kino
14.23 Theater
|