6 New HSK word(s): 6 侦探 detective/ to do detective work 6 勘探 exploration 6 探测 to probe/ to take readings/ to explore/ exploration 6 探索 to explore/ to probe/ commonly used in names of publications or documentaries 6 探讨 to investigate/ to probe 6 探望 to visit
47 synsets(s): 不能探察+的 + 侦探 + 侦探 + 侦探 + 刺探 + 刺探 + 勘探 + 勘探 + 勘探 + 打探 + 探出 + 探听 + 探寻水源 + 探查 + 探查 + 探水杖 + 探测 + 探测 + 探测 + 探测不到+的 + 探测器 + 探照灯 + 探知 + 探矿杖 + 探索 + 探索 + 探索 + 探索 + 探询 + 探问 + 探问 + 探险 + 探险小说 + 探雷器 + 数据探索 + 洞穴探险 + 磁探测器 + 窥探 + 窥探 + 窥探 + 窥探+地 + 联邦探员 + 试探 + 试探 + 金属探测器 + 钻探平台 + 钻探泥浆 +
9 Old HSK Chinese word(s): * 探*VA * 探索*VA * 侦探*N * 探测*VA * 探亲* * 探讨*VA * 探头探脑* * 探望*VA * 勘探*VA
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv ergründen, forschen, schürfen auskundschaften, Detektiv sondieren, vermessen entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen untersuchen und diskutieren verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten Schürfen,Erforschung
synsets(s):
9 OLD_HSK English word(s): 
explore feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe detective detect/ explore go home to visit one's family discuss/ probe into pop one's head in and look about visit prospect for/ prove up
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 探 | Big5: 探 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
explore /espion/ explorer/sonder/visiter/tendre/ ยืดไปข้างหน้า; ในการสำรวจ สำรวจ
นักสืบ 侦探 detective ยืดไปข้างหน้าหนึ่งของร่างกาย 探身 stretch forward one's body ยืดไปข้างหน้า; ในการสำรวจ 探 to stretch forward; to explore กลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัวหนึ่งของ 探亲 to go home to visit one's family สำรวจ 探 explore ค้นพบ 探索 feel-seek; try to find (information); explore; probe การคาดหมายสำหรับ; พิสูจน์ขึ้น 勘探 prospect for; prove up ตรวจสอบ; สำรวจ 探测 detect; explore หารือ 探讨 discuss; probe into เยือน 探望 visit นวนิยายอาชญากรรม 侦探小说 crime novel der Kriminalroman, e le roman policier la novela negra นักสืบ 侦探 detective der Detektiv, e le détective el detective การสำรวจ 探索 exploration die Erforschung, en l'exploration la exploración
Grade E word(s): 暗探 刺探 打探 警探 窥探 密探 试探 探测器 探查 探察 探访 探戈 探戈舞 探监 探究 探口风 探口气 探雷器 探路 探求 探视 探索性 探听 探问 探险 探险家 探询 探照灯 探针 星探 钻探
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
探 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 23.88 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1272 我 要 回国 探亲 访友 。
1574 他们 喜欢 探险 。
1575 我 准备 回国 探望 亲友 。
2127 我们 去 森林 里 探险 。
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
2974 他们 参加 探险队 远 征 南极 。
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探
Semantische Felder:
|