2 New HSK word(s): 4 鼓掌 to applaud/ to clap 5 掌握 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny)
50 synsets(s): 一掌宽 + 一掌长 + 值得鼓掌喝彩+的 + 南美仙人掌素 + 反手掌姿势 + 反掌 + 反掌姿势 + 合掌螳螂 + 小掌骨 + 手掌+的 + 手掌+的 + 手掌向下 + 手掌状+的 + 手掌状+的 + 掌+的 + 掌+的 + 掌上电脑 + 掌中+的 + 掌中木偶 + 掌叶大黄 + 掌叶铁线蕨 + 掌叶铁线蕨 + 掌属 + 掌心向上的转动 + 掌握 + 掌握 + 掌握 + 掌握 + 掌握 + 掌握 + 掌权当家 + 掌状+的 + 掌状+的 + 掌状半裂+的 + 掌状叶 + 掌羽海金沙 + 掌羽海金沙 + 掌距 + 掌部的 + 掌骨的 + 橡皮脚掌 + 神所掌控的 + 红缘莲花掌 + 红雀掌 + 莲花掌属 + 鞋底前掌 + 鸭子巴掌菜 + 鼓掌 + 鼓掌 + 龙舌掌 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 掌握*VA * 鼓掌*VS * 掌声*N * 掌*N * 掌管*VA
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus Beifall, Applaus 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes verwalten, leiten, führen
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
grasp/ master/ control/ have in hand to applaud palm-sound/ applause palm in charge of
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 掌 | Big5: 掌 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
掌 [zhang3] 
Handinnenfläche, Handteller (S)Zhang (Eig, Fam) palm /paume/patte/tenir/prendre en main/ ปาล์ม
การปรบมือ 鼓掌 to applaud เจ้าของร้าน 掌柜 shopkeeper เข้าใจ; ต้นแบบ; การควบคุมการมีไว้ในมือ 掌握 grasp; master; control; have in hand การปรบมือ 掌声 palm-sound; applause ปาล์ม 掌 palm รับผิดชอบในการ 掌管 in charge of ลูกแพร์หนาม 仙人掌果 prickly pear die Kaktusfeige, n la figue de Barbarie el higo chumbo แคคตัส 仙人掌 cactus der Kaktus, Kakteen le cactus el cactus เสียงปรบมือ 掌声 applause der Beifall les applaudissements los aplausos 
aplaŭdi ปรบมือ 鼓掌 applaud applaudieren applaudir aplaudir applaudire kakto ต้นกระบองเพชร 仙人掌 cactus Kaktus cactus cactus cactus ovacio การปรบมือต้อนรับ 鼓掌 ovation Ovation ovation ovación ovazione palmo ปาล์ม 手掌 palm Handfläche paume palma palma
Grade E word(s): 巴掌 孤掌难鸣 脚掌 了如指掌 马掌 摩/磨拳擦掌 魔掌 手掌 仙人掌 熊掌 一巴掌 一个巴掌拍不响 易如反掌 掌舵 掌故 掌柜 掌柜的 掌权 掌上型电脑 掌声雷动 掌握分寸 掌心
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
掌 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 10.92 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1394 他 掌握 着 公司 的 大权 。
1395 我 喜欢 仙人掌 。
1577 观众 热烈 地 鼓掌 。
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。
2286 服药 要 掌握好 剂量 。
2867 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。
3509 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
Semantische Felder:
|