5 New HSK word(s): 6 挺拔 tall and straight 6 选拔 to select the best 6 拔苗助长 to spoil things through excessive enthusiasm (idiom) 6 海拔 height above sea level/ elevation 6 提拔 to promote to a higher job/ to select for promotion
16 synsets(s): 亚述巴尼拔 + 拔 + 拔 + 拔出 + 拔出 + 拔去了门闩+的 + 拔去羽毛 + 拔羽毛 + 拔营 + 拔钉斧 + 拔靴带 + 拔齿学+的 + 提拔 + 海拔 + 海拔 + 螺旋拔塞器 +
6 Old HSK Chinese word(s): * 拔*VA * 海拔*N * 提拔*VA * 选拔*VA * 一毛不拔* * 挺拔*VS
synsets(s):
6 OLD_HSK German word(s): 
1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen Höhe über den Meeresspiegel befördern, jn im Rang erhöhen auslesen, auswählen sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch
synsets(s):
6 OLD_HSK English word(s): 
pull/ pluck elevation/ altitude/ height above sea level elevate choose/ select miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair tall and straight
synsets(s):
6 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
6 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 拔 | Big5: 拔 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
拔 [ba2] 
ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V) pull; pluck /tirer/arracher/ ดึง; ถอน
ดึง; ถอน 拔 pull; pluck การยกระดับ 海拔 elevation; altitude; height above sea level เงื้อ 提拔 elevate สูงและตรง 挺拔 tall and straight เลือก 选拔 choose; select ตระหนี่ถี่เหนียว 一毛不拔 miserly; very stingy; unwilling to give up even a hair
Grade E word(s): 矮子里拔将军 拔除 拔刀相助 拔掉 拔河 拔火罐儿 拔尖 拔剑 拔苗助长 拔腿 拔牙 出类拔萃 开拔 选拔赛
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
拔 + 拔 +
拔 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 8.28 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1600 她 在 拔牙 。
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
2348 他 拔掉 了 插头 。
Semantische Felder:
6.2 Anfangszeit
|