2 New HSK word(s): 2 找 to try to find/ to look for/ to call on sb/ to find/ to seek/ to return/ to give change 5 寻找 to seek/ to look for

23 synsets(s):

找托辞开脱 +

精确地找到 +

自找麻烦 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 找 *VA * 寻找 *VA

synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):

1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben

1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben

synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s):

look for/ return the balance of money

synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):

มองหา

synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 找 Big5: 找

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

找 [zhao3]

aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V)

look for; return the balance of money

/chercher/rechercher/rendre la monnaie/

มองหา

แลกเงิน 找(钱) give change

มองหา 找 look for

การเปลี่ยนแปลง 找钱 to give change

หา 找到 find (what one was searching for), succeeded in finding

ไม่สามารถหา 找不到 unable to find

มองหา 寻找 look for; seek

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 96.2 Komposita

28 Multi-Lingual Sentence(s):
1172 我找不到我的钥匙了。 ผม or ดิฉัน หากุญแจ ของผม or ของดิฉัน ไม่พบ En löydä avaintani.
1173 我找不到我的车票了。 ผม or ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม or ของดิฉันไม่พบ En löydä lippuani.
1175 你找到你的钥匙了吗？ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? Löysitkö avaimesi?
1176 你找到你的车票了吗？ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? Löysitkö lippusi?
1199 孩子们不能找到他们的父母 เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ Lapset eivät löydä vanhempiaan.
1460 你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Pitikö sinun soittaa lääkäri?
1461 你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Pitikö sinun soittaa poliisi?
1466 他找到路了吗？他没能找到路。 เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ or คะ Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä.
1469 你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ or คะ? Miksi et voinut löytää tietä?
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
1518 您怎么找到路的？ คุณหาทางพบได้อย่างไร? Kuinka te olette löytäneet tien?
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.
1741 她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Hän ei löydä työpaikkaa, vaikka on opiskellut.
1744 她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้ Hän on opiskellut. Siitä huolimatta hän ei löydä työpaikkaa.
693 我找汽车修配厂。 ผม or ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ or คะ Etsin autokorjaamoa.
937 我们找一家体育用品商店。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา Etsimme urheiluliikettä.
938 我们找一家肉店。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ Etsimme lihakauppaa.
939 我们找一家药店。 เรากำลังมองหาร้านขายยา Etsimme apteekkia.
943 我们找一家体育用品商店，买一个足球。 เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.
944 我们找一家肉店，买意大利腊肠。 เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.
945 我们找一家药店，买药。 เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.
946 我找一家珠宝行。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ Etsin kultaseppää.
947 我找一家照相馆。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ Etsin valokuvaliikettä.
948 我找一家糕点店。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน Etsin konditoriaa.
952 我找一家珠宝行，买一个戒指。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.
953 我找一家照相馆，买一个胶卷。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.
954 我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.
988 我在找工作。 ผม or ดิฉัน กำลังมองหางาน Etsin työpaikkaa.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

435 他在查找文件。
579 店主给我找零钱。
580 我去图书馆找资料。
1644 他在寻找参考书。
2159 不要为你的迟到找藉口。
2368 破案的关键证人找到了。
3640 他专门找我的麻烦

Semantische Felder: