3 New HSK word(s): 5 安慰 to comfort/ to console/ CL:個|个[ge4] 6 慰问 to express sympathy; greetings; consolation etc 6 欣慰 to be gratified
16 synsets(s): 令人安慰+的 + 安慰 + 安慰 + 安慰 + 安慰+地 + 安慰+的 + 安慰地 + 宽慰 + 慰藉 + 慰问 + 慰问 + 抚慰 + 抚慰 + 抚慰 + 抚慰+的 + 抚慰地 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 安慰*v;n * 慰问*VA
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation comfort-ask/ express sympathy and solicitude
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 慰 | Big5: 慰 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
慰 [wei4] beruhigen, versicherntrösten (V)beruhigt (Adj) /consoler/soulager/se rassurer/
ความสะดวกสบาย 安慰 to comfort; console ความสะดวกสบาย 安慰 comfort; console; consolation ความรู้สึกสะเทือนใจ 慰问 comfort-ask; express sympathy and solicitude konsoli ความสะดวกสบาย 安慰 comfort Komfort confort comodidad comfort
Grade E word(s): 安慰剂 抚慰 快慰 宽慰 聊以自慰 劝慰 慰 慰藉 慰劳 慰问团 欣慰 自慰
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
慰 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 1.71 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1155 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。
2308 妈妈 在 安慰 孩子 。
Semantische Felder:
|