2 New HSK word(s): 5 恋爱 (romantic) love/ in love/ to have an affair/ CL:個|个[ge4] 6 留恋 reluctant to leave/ to hate to have to go/ to recall fondly
14 synsets(s): 使迷恋 + 依恋 + 依恋 + 依恋的 + 具有或产生不正当的依恋或偏爱 + 同性恋+的 + 恋人 + 恋爱 + 恋爱+的 + 恋爱+的 + 留恋 + 留恋徘徊 + 眷恋 + 眷恋的 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 恋爱*v;n * 留恋*VA * 恋*VA
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
sich verlieben,lieben, Liebe an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
be in love/ love be reluctant to leave love
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 恋 | Big5: 戀 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
恋 [lian4] 
an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)lieben (V)sich verlieben (V) love /amour/s'attacher/ ความรัก
ไม่เต็มใจที่จะออกจาก (สถานที่) 留恋 to be reluctant to leave (a place); can't bear to part (from sb.) หลงใหลได้ปลื้ม; อย่างฉุน 迷恋 be infatuated with; madly cling to ไม่เต็มใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับ 恋恋不舍 to be reluctant to part with ความรัก อยู่ในความรัก 恋爱 love; to be in love อยู่ในความรักความรัก 恋爱 be in love; love ความรัก 恋 love ไม่เต็มใจที่จะออกจาก 留恋 be reluctant to leave 
gaja เกย์ 同性恋者 gay Homosexuell gai homosexual gay
Grade E word(s): 爱恋 初恋 怀恋 婚外恋 眷恋 恋恋不舍 恋情 恋人 恋童癖 迷恋 热恋 失恋 双性恋 思恋 贪恋 谈恋爱 同性恋 依恋 异性恋 自恋
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
恋 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 9.72 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2719 他们 恋爱 了 。
Semantische Felder:
|