2 New HSK word(s): 6 忠诚 devoted/ fidelity/ loyal/ loyalty 6 忠实 faithful
25 synsets(s): 不忠 + 不忠+地 + 不忠实地 + 互相忠诚 + 对...尽忠 + 对妻子不忠 + 彼此忠诚 + 忠于 + 忠于生活的 + 忠告 + 忠实+的 + 忠实+的 + 忠实+的 + 忠心 + 忠心+的 + 忠诚 + 忠诚 + 忠诚 + 忠诚+的 + 忠诚+的 + 忠诚心 + 忠贞 + 忠贞+的 + 忠贞+的 + 效忠 +
4 Old HSK Chinese word(s): * 忠诚*VS * 忠实*VS * 忠于*VA * 忠贞*VS
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s): 
treu, getreu treu, getreu, loyal, ergeben treu bleiben,ergeben sein ergeben und beständig
synsets(s):
4 OLD_HSK English word(s): 
loyal-honest/ loyal/ true/ staunch/ faithful loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful cleave/ stick by honest/ loyal and steadfast
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s): ซื่อสัตย์
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 忠 | Big5: 忠 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
忠 [zhong1] 
treu (Adv) /fidèle/dévoué/
ความจงรักภักดี 忠诚 loyal-honest; loyal; true; staunch; faithful ซื่อสัตย์ 忠实 loyal-dependable; faithful and trustworthy; truthful ยึดติด; ติดโดย 忠于 cleave; stick by ซื่อสัตย์ภักดีและมั่นคง 忠贞 honest; loyal and steadfast 
fidela ซื่อสัตย์ 忠诚 faithful treu fidèle fiel fedele lojala ซื่อสัตย์ 忠诚 loyal loyal fidèle leal leale
Grade E word(s): 不忠 效忠 忠 忠臣 忠告 忠厚 忠良 忠恕 忠孝 忠心 忠心耿耿 忠言 忠言逆耳
千字文: 孝当竭力 忠则尽命 Devoted to parents with all your strength; loyal to throne with your very life. 三字经: 056 君则敬， 臣则忠。 jūn zé jìng chén zé zhōng respect on the part of the sovereign, loyalty on the part of the subject.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
忠 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 3.43 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1450 他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ Poika oli uskoton, mutta tyttö oli uskollinen.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1902 军人 对 国家 是 忠心 的 。
1903 爸爸 是 一 个 忠厚 正直 的 军人 。
2241 她 遵从 医生 的 忠告 。
3695 他 为人 忠厚 朴实 大家 都 信任 他
Semantische Felder:
|