1 New HSK word(s): 4 当时 then/ at that time/ while
3 synsets(s): 当时 + 最适当时机 + 适当时机 +
1 Old HSK Chinese word(s): * *N
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): zu jener Zeit, damals
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): at that time
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):



(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
* ** DANG1 DANG4 dienen/passend/betrachten als
* ** SHI2 Zeit

当时 [dang1 shi2]
damals
at that time
/alors/à ce moment-là/en ce temps-là/alors/
ในเวลานั้น
จากนั้นในเวลานั้น
ในขณะนั้น

ในเวลานั้น 当时 then; at that time
จากนั้นในเวลานั้น 当时 then, at that time
ในขณะนั้น 当时 at that time

Grade E word(s):



Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:







当时 +

当时 + +

ASL:



DSG:



Häufigkeit: 49.29 Komposita

19 Multi-Lingual Sentence(s):
1471 我没能准时来,因为当时没有公共汽车。 ผม or ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
1472 我没能找到路,因为我当时没有城市交通图。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
1473 我没有听懂他说的,因为当时音乐太吵了。 ผม or ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
1474 我当时必须坐出租车。 ผม or ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ Minun piti ottaa taksi.
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม or ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Minun piti ostaa kaupungin kartta.
1476 我当时必须把收音机关掉。 ผม or ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ Minun piti sammuttaa radio.
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้ Meidän piti kastella kukat.
1550 我们当时必须收拾房间。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Meidän piti siivota asunto.
1551 我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน Meidän piti tiskata astiat.
1552 你们当时一定要付款吗? คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa lasku?
1553 你们当时一定要买门票吗? คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sisäänpääsymaksu?
1554 你们当时一定要交罚款吗? คุณต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? Pitikö teidän maksaa sakko?
1558 我们当时不想久待。 เราไม่อยากอยู่นาน Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa.
1559 我们当时什么都不想喝。 เราไม่อยากดื่มอะไร Me emme halunneet juoda mitään.
1560 我们当时谁也不想打扰。 เราไม่อยากรบกวนคุณ Me emme halunneet häiritä.
1564 我当时以为,你想 给你的妻子打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Minä luulin, että halusit soittaa vaimollesi.
1565 我当时以为,你想给信息台打电话。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Minä luulin, että halusit soittaa numerotiedusteluun.
1566 我当时以为,你要点一张比萨饼。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Minä luulin, että halusit tilata pitsan.
1571 他们当时不想收拾这个房间。 พวกเขาไม่อยากจัดห้อง He eivät halunneet siivota huonetta.


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: