2 New HSK word(s): 4 放弃 to renounce/ to abandon/ to give up 6 抛弃 discard/ dump/ abandon
90 synsets(s): 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃+的 + 主张废弃道德律+的 + 主张废弃道德律的人 + 使放弃 + 发誓抛弃 + 发誓放弃 + 发誓放弃 + 可放弃+的 + 坚决放弃 + 宣布放弃 + 废弃 + 废弃 + 废弃 + 废弃+的 + 废弃+的 + 废弃物 + 弃权 + 弃权书 + 弃权出赛的马 + 弃权证书 + 弃绝 + 弃置 + 扔弃 + 投弃 + 投弃物 + 投弃物 + 抛弃 + 抛弃 + 抛弃 + 抛弃 + 抛弃 + 抛弃 + 抛弃 + 拋弃 + 拋弃 + 摈弃 + 放射性废弃物 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃 + 放弃信仰 + 放弃者 + 放弃者 + 正式放弃 + 正式放弃权力 + 离弃 + 离弃 + 离弃 + 签字放弃 + 背弃 + 舍弃 + 舍弃 + 被抛弃+的 + 被抛弃+的 + 被抛弃了+的 + 被抛弃的人 + 被舍弃+的 + 被迫放弃 + 被遗弃+的 + 被遗弃+的 + 道德废弃论 + 遗弃 + 遗弃 + 鄙弃 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 放弃*VA * 抛弃*VA
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten wegwerfen, aufgeben, verlassen
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
abandon/ give up/ renounce throw over/ abandon/ discard
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 弃 | Big5: 棄 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
弃 [qi4] 
ablegen, ausschaltenaufgebenverscherzen, wegwerfen /abandonner/rejeter/ ยกเลิก; โยนออกไป
ไม่ชอบและหลีกเลี่ยงการ 嫌弃 to dislike and avoid ที่จะละทิ้ง; ที่จะให้ขึ้น 放弃 to abandon; to give up ยกเลิก; โยนออกไป 弃 to discard; to throw away ละทิ้ง; ยอมแพ้ 放弃 abandon; give up; renounce โยนขึ้น; ทิ้ง 抛弃 throw over; abandon; discard
Grade E word(s): 背弃 背信弃义 摒弃 摈弃 鄙弃 丢弃 废弃 离弃 弃 前功尽弃 弃暗投明 弃儿 弃旧从新 弃权 弃置 舍弃 唾弃 嫌弃 闲弃 厌弃 遗弃 自暴自弃
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
弃 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 6.15 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
1789 他 被 儿女 抛弃 了 。
1790 他们 放弃 了 努力 。
Semantische Felder:
9.72 Gefahr
10.40 Schwarzseherei
18.25 Freiheit
|