1 New HSK word(s): 2 希望 to wish for/ to desire/ hope CL:個|个[ge4]

10 synsets(s):

充满希望+地 +

有希望+地 +

没希望+地 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 希望 *v;n

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

hoffen,wünschen

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

hope/ wish/ expect

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
希 * ** XI1 hoffen
望 * ** WANG4 blicken/hoffen

希望 [xi1 wang4]

erwarten (V)hoffen (V)Hoffnung (S)

hope; wish; expect

/espérer/désirer/ espoir/espérance/promesse/

หวัง / ความหวัง

หวัง / ความหวัง 希望 to hope/hope

ความหวัง 希望 hope die Hoffnung, en l'espoir la esperanza

deziri ต้องการ 希望 wish Wunsch souhaiter desear desiderare

esperi หวัง 希望 hope hoffen espérer esperanza sperare

voli ที่จะต้องการ 希望 to want wollen vouloir querer volere

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 91.96 Komposita

4 Multi-Lingual Sentence(s):
1623 我希望天气会变好。 ผม or ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น Toivon, että se paranee.
1645 我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Toivomme, että hän nai tyttäremme.
1646 我们希望，他有很多钱。 เราหวังว่า เขามีเงินมาก Toivomme, että hänellä on paljon rahaa.
1647 我们希望，他是位百万富翁。 เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน Toivomme, että hän on miljonääri.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

611 希望我的愿望会实现。
617 我希望你能原谅我。
2952 希望人类远离瘟疫。
3306 希望双方能诚挚合作。

Semantische Felder:

5.2 Möglich
1
8.10 Auto, Fahrt
9.50 Geschicklichkeit
10.34 Hoffnung
10.35 Wunsch