12 New HSK word(s): 4 密码 code/ secret code/ password/ pin number 5 秘密 secret/ CL:個|个[ge4] 5 密切 close/ familiar/ intimate/ closely (related)/ to foster close ties/ to pay close attention 6 稠密 dense 6 严密 strict/ tight (organization; surveillance etc) 6 保密 to keep sth confidential/ to maintain secrecy 6 机密 secret/ classified (information) 6 紧密 inseparably close 6 周密 careful/ thorough 6 精密 accuracy/ exact/ precise/ refined 6 密度 density/ thickness 6 密封 seal up
137 synsets(s): 不严密+地 + 不保密+的 + 不再当机密文件处理 + 不再机密+的 + 不精密+地 + 严密+的 + 严密+的 + 严密+的 + 严密地控制 + 互成密切 + 亲密+的 + 亲密关系 + 人口稠密+的 + 从机密表删除 + 从机密表删除的 + 低密度胆固醇 + 使紧密配合 + 保守秘密 + 保密 + 保密 + 保密+的 + 保密+的 + 保密信托 + 保密的 + 关系密切的 + 告密 + 告密者 + 周密+的 + 定为机密 + 密切注意 + 密切注视 + 密切监视 + 密友 + 密叶杉属 + 密室 + 密室 + 密封 + 密封 + 密封+地 + 密封+的 + 密封+的 + 密封剂 + 密封垫 + 密封材料 + 密度 + 密度大+的 + 密度计 + 密度计 + 密教+的 + 密特拉教+的 + 密特拉神+的 + 密环菌 + 密码 + 密码分析+的 + 密码子 + 密码术+的 + 密码机 + 密码锁 + 密纹唱机 + 密腺羽节蕨 + 密萝松 + 密西拿经+的 + 密西西比鳄 + 密谈 + 密谋 + 密谋 + 密谋 + 密锥蕨 + 密锥蕨属 + 密集成球的 + 密面表 + 崇拜密特拉神+的 + 归入机密级别 + 成串密生+的 + 暗杀十字军的穆斯林秘密团体成员 + 有密切关系的 + 未密封+的 + 机密 + 机密 + 机密+的 + 机密+的 + 机密+的 + 机密+的 + 机密+的 + 机密性 + 机密文件袋 + 机密的 + 极机密+的 + 次级机密的 + 用密码写+的 + 盐酸阿密替林 + 盖垫密片 + 破坏密封 + 秘密 + 秘密 + 秘密 + 秘密+地 + 秘密+的 + 秘密+的 + 秘密+的 + 秘密公积金 + 秘密地消灭 + 秘密地除去 + 秘密的 + 秘密盈余 + 秘密行动 + 秘密行动 + 空气密封 + 精密 + 精密+的 + 精密+的 + 精密时计 + 紧密+的 + 紧密关联+的 + 紧密地结合 + 紧密的结合 + 紧密结合+的 + 纹理细密+的 + 组织严密的 + 细密梳 + 绝密的 + 绝密的 + 致密+的 + 血球密度 + 解密机 + 计划周密的 + 质地细密的 + 过从甚密 + 过分亲密+的 + 过分精密+的 + 阴云密布 + 阴云密布+的 + 阿密曲替林 + 非保密+的 + 骨质致密化 + 高密度脂蛋白胆固醇 + 齿细密+的 +
14 Old HSK Chinese word(s): * 秘密*VS;n * 密*VS * 密切*VS * 紧密*VS * 保密* * 严密*VS * 茂密*VS * 亲密*VS * 周密*VS * 密度*N * 密封*VA * 稠密*VS * 精密*VS * 机密*VS;n
synsets(s):
14 OLD_HSK German word(s): 
nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich nahe, vertraulich, aufmerksam eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f geheim halten, ein Geheimnis bewahren dicht, streng, hermetisch üppig, dicht bewachsen vertraut, intim lückenlos, gründlich, wohldurchdacht Dichte verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen dick, dicht präzis, fein geheim, heimlich, Geheimnis
synsets(s):
14 OLD_HSK English word(s): 
confidential/ secret thick intimate/ close/ carefully/ be close close and dense/ close/ inseparable keep secret/ maintain secrecy close-tight/ close/ tight/ well-conceived exuberant/ dense intimate/ close thorough/ careful consistency pressurize thick/ dense exact/ close secret
synsets(s):
14 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Thai word(s): ความลับ
synsets(s):
14 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 密 | Big5: 密 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
密 [mi4] 
dicht, eng, fein, genauMi (Eig, Fam) thick /dense/touffu/intime/secret/ น้ำผึ้ง; หวาน หนา
เป็นความลับ 秘密 secret น้ำผึ้ง; หวาน 密 honey; sweet โรมิโอและจูเลียต 罗密欧与朱丽叶 Romeo and Juliet ความลับ 秘密 confidential; secret หนา 密 thick ใกล้ชิด; ปิด; อย่างระมัดระวังอยู่ใกล้ 密切 intimate; close; carefully; be close ความเป็นส่วนตัว 保密 keep secret; maintain secrecy ปิด 紧密 close and dense; close; inseparable ปิด 严密 close-tight; close; tight; well-conceived หนาทึบ 稠密 thick; dense เป็นความลับ 机密 secret แน่นอน; ใกล้ชิด 精密 exact; close งอกงาม; หนาแน่น 茂密 exuberant; dense ความสอดคล้อง 密度 consistency ใช้กำลังอากาศกดภายใน 密封 pressurize ปิด 亲密 intimate; close อย่าง; ระมัดระวัง 周密 thorough; careful การรักษาความลับ 保密性 confidentiality die Vertraulichkeit la confidentialité la confidencialidad กุญแจรหัส 密码锁 combination lock das Kombinationsschloss, "er le cadenas à combinaison la cerradura de combinación ความลับ 秘密 secret das Geheimnis, se le secret el secreto 
foko ตราประทับ 密封 seal Dichtung phoque sello sigillo klasifiki จัด 机密 classified klassifiziert classifié clasificado classificato konfidenco ความลับ 保密 confidentiality Vertraulichkeit confidentialité confidencialidad riservatezza sekreto ลับ 秘密 secret Geheimnis secret secreto segreto sigelo ตราประทับ 密封 seal Dichtung phoque sello sigillo
Grade E word(s): 告密 哈密瓜 绝密 密报 密布 密告 密集 密件 密令 密码 密码锁 密密麻麻 密谋 密切配合 密使 密室 密斯 密司脱 密谈 密探 密友 密约 浓密 亲密无间 柔情密意 泄密
千字文: 俊乂密勿 多士 The best and brightest work diligently; so many fine men, this tranquility!
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
密 + +
ASL: The best and brightest work diligently; so many fine men, this tranquility! The best and brightest work diligently; so many fine men, this tranquility!
DSG:
Häufigkeit: 8.35 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1205 施密特女士，您的旅行怎么样？ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ or คะ คุณสมิธ? Millainen matkanne oli, rouva Schmidt?
1206 施密特女士，您的先生在哪里？ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ or คะ คุณสมิธ? Missä miehenne on, rouva Schmidt?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
800 售货员 请 我 输入 卡 号 密码
1300 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。
1338 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。
1545 这 片 树林 很 茂密 。
1568 我 告诉 你 一 个 秘密 。
1570 请 输入 密码 。
2005 他们 亲密 的 拥抱 在一起 。
2171 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。
3063 他 在 盗窃 国家 机密 。
3651 很多 人 都 说 犯罪 与 贫穷 是 密切 相关 的
3667 精密 仪器 提高 了 分析 质量
Semantische Felder:
5.39 Erzeugung
|