1 New HSK word(s): 6 孝顺 filial piety/ to be obedient to one's parents
1 synsets(s):
不孝+的 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 孝顺*VS
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):
(den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):
obedient
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 孝 | Big5: 孝 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
孝 [xiao4]
Kindespflicht, Pietät (S)Xiao (Eig, Fam)
/piété filiable/deuil/
ลูกกตัญญู 孝顺 filial piety
การเคารพ การให้เกียรติ 孝敬 to respect, to give presents (to one's elders or superiors)
เชื่อฟัง 孝顺 obedient
Grade E word(s):
不孝
戴/带孝
孝
孝敬
孝心
孝子
忠孝
千字文: 孝当竭力 忠则尽命 Devoted to parents with all your strength; loyal to throne with your very life. 三字经: 018 孝于亲, 所当执。 xiào yú qīn suǒ dāng zhí Filial piety towards parents, is that to which we should hold fast. 三字经: 021 首孝弟, 次见闻。 shǒu xiào dì cì jiànwén Begin with filial piety and fraternal love, and then see and hear . 三字经: 070 孝经通, 四书熟。 xiào jīng tōng sì shū shú When the "Classic of Filial Piety" is mastered, and the "Four Books" are known by heart. 三字经: 113 至孝平, 王莽篡。 zhì xiào píng wáng mǎng cuàn When we come to the reign of Hsiao P'ing, Wang Mang usurped the throne.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
孝 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.27 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。
Semantische Felder:
10.46 Bescheiden
12.55 Schriftliche Überlieferung
|