1 New HSK word(s): 6 娇气 delicate/ squeamish/ finicky
7 synsets(s): 娇养 + 娇小可爱+的 + 娇弱的 + 娇气的 + 娇纵 + 老来娇 + 老来娇 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 娇*VS * 娇气*VS
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln zart, zerbrechlich,verzärtelt,verwöhnt
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
finicky/ frail effeminate
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 娇 | Big5: 嬌 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
娇 [jiao1] 
zart, empfindlich (Adj) finicky; frail /charmant/tendre/délicat/exigeant/gâter/ ประดิดประดอยจนเกินควร; อ่อนแอ
อ่อนโยนและน่ารัก; ความละเอียดอ่อน 娇嫩 delicate; tender and lovely ประดิดประดอยจนเกินควร; อ่อนแอ 娇 finicky; frail คล้ายผู้หญิง 娇气 effeminate
Grade E word(s): 娇嗔 娇滴滴 娇惯 娇贵 娇媚 娇嫩 娇娆 娇生惯养 娇小玲珑 娇养 撒娇
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
娇 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.96 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2187 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
2728 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。
Semantische Felder:
|