2 New HSK word(s): 5 呆 foolish/ stupid/ expressionless/ blank/ to stay 6 发呆 to daydream/ lost in thought
49 synsets(s): 使呆滞 + 使呆滞 + 使惊呆 + 使惊呆+的 + 使目瞪口呆 + 像发呆一样 + 发呆 + 呆 + 呆 + 呆+的 + 呆在家里 + 呆在附近 + 呆头呆脑+的 + 呆子 + 呆小病 + 呆板+地 + 呆板+地 + 呆板的 + 呆滞 + 呆滞 + 呆滞 + 呆滞+地 + 呆滞+的 + 呆滞+的 + 呆笨 + 呆笨+的 + 呆笨+的 + 呆脑+的 + 呆若木鸡+的 + 呆账 + 妄想痴呆 + 年性痴呆 + 惊呆+的 + 惊呆的 + 惊呆的 + 早老性痴呆 + 生活呆板单调+的 + 痴呆 + 痴呆+的 + 痴呆着看 + 目瞪口呆+的 + 目瞪口呆+的 + 目瞪口呆地 + 目瞪口呆的 + 老年痴呆症 + 说呆话 + 过单调呆板的生活 + 酒毒性痴呆 + 青春期痴呆者 +
2 Old HSK Chinese word(s): * 呆*VA * 呆*VA
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s): 
bleiben,(Zeit) verbringen dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s): 
stay stay
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s): อยู่ โง่
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 呆 | Big5: 呆 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
呆 [dai1] 
dumm. dümmlich, blöd(e) (Adj) dull; slow-witted stay /bête/stupide/stupéfait/rester/demeurer/ อยู่ มีเชาวน์; โง่ น่าเบื่อ เข้าพัก
อยู่ 呆 to stay ถูกทำให้สลบ; ประหลาดใจ 惊呆 stunned; surprised มีเชาวน์; โง่ 呆 slow-witted; silly น่าเบื่อ 呆 dull; slow-witted เข้าพัก 呆 stay
Grade E word(s): 痴呆 呆板 呆呆 呆若木鸡 呆滞 呆住 呆子 发呆 惊呆 木呆呆 目瞪口呆 书呆子 吓呆
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
呆 + 呆 +
呆 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 49.21 Komposita
8 Multi-Lingual Sentence(s):
1268 我想呆在家里。 ผม or ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Haluan jäädä kotiin.
1269 我要单独一个人呆着。 ผม or ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Haluan olla yksin.
1270 你要呆在这儿吗？ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? Haluatko jäädä tänne?
1274 您想要呆到明天吗？ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ or คะ ? Haluatteko jäädä huomiseen?
168 我呆在家里。 ผม♂ or ดิฉัน♀ อยู่บ้าน Minä jään kotiin.
1790 您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Jäättekö vielä pitkäksi aikaa tänne?
1791 不，这里我不再多呆了。 ไม่ ผม or ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ or คะ En, en jää enää pitkäksi aikaa tänne.
279 冬天我们喜欢呆在家里。 ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน Talvella me jäämme mielellään kotiin.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2035 她 在 发呆 。
2036 我 一 个 人 呆 在 家 里 。
Semantische Felder:
|