1 New HSK word(s): 4 原谅 to excuse/ to forgive/ to pardon
2 synsets(s): 不原谅+地 + 原谅 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 原谅*VA
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): verzeihen,entschuldigen
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): excuse/ forgive/ pardon
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
原 * ** YUAN2 ursprünglich/Ebene
谅 * ** LIANG4 verzeihen
原谅 [yuan2 liang4] Abnahme (S)Entschuldigung (S)Freispruch (S)Gnade (S)Vergebung (S)Verzeihung (S)vergeben, verzeihen (V) excuse; forgive; pardon /excuser/pardonner/ แก้ตัว, การให้อภัย ยกโทษให้ แก้ตัว; อภัย; ยกโทษให้
แก้ตัว, การให้อภัย ยกโทษให้ 原谅 to excuse, to forgive, to pardon แก้ตัว; อภัย; ยกโทษให้ 原谅 excuse; forgive; pardon pardoni ยกโทษให้ 原谅 forgive vergeben pardonner perdonar perdonare
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
原谅 +
原谅 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 29.84 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
617 我 希望 你 能 原谅 我 。
1218 他 在 央求 妻子 的 原谅 。
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。
Semantische Felder:
15.40 Verzeihung