1 New HSK word(s): 4 不仅 not only (this one)/ not just (...) but also
8 synsets(s): 不是仅仅为金钱+的 + 仅 + 仅仅 + 仅仅 + 仅仅+的 + 仅使用单根线+的 + 仅印一面的大幅纸张 + 仅可遮体的 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 仅*Adv * 仅仅*Adv * 不仅*Conj
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
nur, bloß, erst bloß nicht nur
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
only only/ merely/ barely not only
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 仅 | Big5: 僅 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
仅 [jin3] 
lediglich, bloß, nur, erst only /seulement/ne ... que/à peine/ เท่านั้น
เพิ่งจะ; เพียง 仅仅 barely; merely เท่านั้น, เพียง แต่, ฉิวเฉียด 仅仅 only, merely, barely ไม่เพียง แต่ 不仅 not only เท่านั้น 仅 only เท่านั้นเพียง; ฉิวเฉียด 仅仅 only; merely; barely 
apenaŭ เพิ่งจะ 仅仅 barely kaum à peine apenas a mala pena
Grade E word(s): 不仅仅 不仅如此 仅次于 仅够 仅限于 仅有 绝无仅有
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
仅 +
仅 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 20.37 Komposita
4 Multi-Lingual Sentence(s):
1753 她不仅说西班牙语而且也说英语。 เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ Hän puhuu sekä espanjaa että englantia.
1754 她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน Hän on asunut sekä Madridissa että Lontoossa.
1755 她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin.
1757 她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Hän ei ole vain nätti, vaan myös älykäs.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1167 他 仅有 一 朵 花 。
3775 这 不仅 是 学校 的 问题
Semantische Felder:
4.36 Eins
|