1 New HSK word(s): 6 亭子 pavilion
6 synsets(s): 亭 + 凉亭 + 凉亭 + 岗亭 + 眺远亭 + 观景亭 +
1 Old HSK Chinese word(s): * 亭子*N
synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s): 
Pavillion, Laube
synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s): 
pavilion-thingpavilion/ kiosk
synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 亭 | Big5: 亭 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
亭 [ting2] 
Laube, Kiosk (S, Arch)Pavillon (S, Arch)ausgeglichen, in der Mitte, eben (Adj, Lit) /kiosque/pavillon/
ศาลา 亭子 pavilion ตู้โทรศัพท์ 电话亭 phone booth die Telefonzelle, n la cabine téléphonique la cabina teléfonica ชั้นขายหนังสือพิมพ์ 书报亭 newspaper stand der Zeitungskiosk, s le kiosque à journaux el quiosco de periódicos 
budo บูธ 亭 booth Stand cabine cabina cabina
Grade E word(s): 电话亭 岗亭 交通亭 凉亭 商亭 亭 亭台楼阁 亭亭玉立
千字文: 嶽宗恒岱 禅主云亭 Peak most worshipped, Great Taishan; Chan conducted on Yun and Ting.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
亭 +
亭 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 0.74 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1055 最近的电话亭在哪里？ ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? Missä on lähin puhelinkoppi?
903 我要到报刊亭去。 ผม or ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Haluan mennä kioskille.
909 我要到报刊亭去买报纸。 ผม or ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Haluan mennä kioskille ostamaan lehden.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
990 拐角处 有 一 个 电话亭 。
1409 她 身材 修长 亭亭玉立 。
2718 街 边 有 报刊亭 。
Semantische Felder:
12.58 Buch, Heft
|