3 New HSK word(s): 3 久 (long) time/ (long) duration of time 5 悠久 established/ long 6 持久 lasting/ enduring/ persistent/ permanent/ protracted/ endurance/ persistence/ to last long
46 synsets(s): 不久的将来 + 久 + 久病 + 久等 + 久经世故+的 + 久远+的 + 停留过久 + 历久犹存 + 历史悠久+的 + 很久 + 很久以前 + 很久以前 + 很久以前 + 恒久+的 + 拖得很久 + 持久 + 持久 + 持久+的 + 持久+的 + 持久+的 + 持久+的 + 持久+的 + 持久+的 + 持久+的 + 有长久深刻的影响 + 比..持久 + 比..持久 + 比..更久留 + 比..更久留 + 比..经久 + 比..经久 + 永久+的 + 永久+的 + 永久+的 + 永久+的 + 永久惩罚 + 注意力耐久集中的时限 + 经久不变+的 + 经久耐用 + 经久耐用 + 耐久+的 + 良久 + 长久 + 长久+的 + 陈列久了+的 + 雨久花科 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 久*VS * 不久*N * 好久*N * 悠久*VS * 持久*VS * 长久*VS * 永久*VS * 天长地久*
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit bald Für eine lange Zeit lang, alt dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer langfristig immer, ewig so lange wie Himmel und Erde währen
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
for a long time/ long soon/ not long after a long time long/ age-old/ longstanding enduring/ lasting/ persistent long-lasting/ long time/ prolonged permanent everlasting
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s): นาน
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 久 | Big5: 久 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
久 [jiu3] 
lange (Zeit) (Adj, Sprachw) for a long time; long /longtemps/de longue date/ นาน
ยาวนาน นานมาก 好久 long time, quite a while นาน 久 (long) time, (long) duration of time ทันที 不久 soon; before long; not long after ไม่เจอตั้งนาน 很久不见 long time no see นานเท่าไหร่? 多久 how long? ยาวนาน 悠久 long; age-old; longstanding ยาว 长久 long-lasting; long time; prolonged ทน 持久 enduring; lasting; persistent ตลอดไป 天长地久 everlasting ถาวร 永久 permanent
Grade E word(s): 常久 持久力 经久 经久不衰 经久耐用 久而久之 久经 久久 久违 久闻 久仰 旷日持久 耐久 年久失修 日久 日久见人心 天长日久 许久 已久 永久性 由来已久
三字经: 105 八百载， 最长久。 bā bǎi zài zuì chángjiǔ His own line lasted for eight hundred years; -- the longest dynasty of all. 三字经: 137 明太祖， 久亲师。 míng tài zǔ jiǔ qīn shī The founder of the Ming dynasty was for a long time engaged in warfare.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
久 +
久 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 57.7 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
1053 多久才能到？ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? Kuinka pitkään kestää kunnes se on perillä?
1162 你住在这里已经很久了吗？ คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ or คะ? Oletko asunut kauan täällä?
1529 您坐飞机坐了多久？ คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร? Kuinka kauan te olette lentäneet?
1558 我们当时不想久待。 เราไม่อยากอยู่นาน Me emme halunneet jäädä pitkäksi aikaa.
1586 你睡的太久了 – 不要睡那么久! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!
1790 您还要在这里呆很久吗？ คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? Jäättekö vielä pitkäksi aikaa tänne?
44 您在这里已经多久了? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauan olette olleet jo täällä?
45 您要停留多久? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ or คะ♀? Kuinka kauaksi te jäätte?
608 到柏林要行驶多久? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ or คะ? Miten kauan matka Berliiniin kestää?
976 不久我们就要拿退休金了。 อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ Pian saamme eläkettä.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
324 我们 等 了 很 久 。
553 长城 的 历史 很 悠久 。
559 他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。
824 这 座 城市 历史 悠久 。
1837 陕西 有 悠久 的 历史 。
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
Semantische Felder:
|