11 New HSK word(s): 3 举行 to hold (a meeting; ceremony etc) 4 举办 to conduct/ to hold 5 举 to lift/ to hold up/ to cite/ to enumerate/ to act/ to raise/ to choose/ to elect 5 选举 to elect/ election/ CL:次[ci4];個|个[ge4] 6 举动 act/ action/ activity/ move/ movement 6 举世闻名 (saying) world famous 6 举世瞩目 attract worldwide attention 6 举足轻重 a foot's move sways the balance (idiom)/ to hold the balance of power/ to play the decisive role 6 列举 a list/ to list/ to enumerate 6 轻而易举 easy/ with no difficulty 6 一举两得 one move; two gains (idiom)/ two birds with one stone
50 synsets(s): 举例说明 + 举例说明 + 举动 + 举动愚蠢胡闹 + 举国一致 + 举国一致+地 + 举手过肩+的 + 举止 + 举止 + 举止 + 举止不优雅+的 + 举止放肆 + 举止端庄的 + 举止粗鲁的 + 举止粗鲁的人 + 举止高雅的 + 举行 + 举行婚礼的日子 + 举行社交聚会 + 举证 + 举起 + 举起 + 从事选举活动 + 列举 + 四旬斋时举行+的 + 庄重地举行 + 投票选举 + 投票选举 + 推举 + 有礼的举止 + 有选举权的人 + 检举 + 检举 + 检举 + 由现会员选举 + 缺席选举人票 + 被选举 + 谦恭有礼的举止 + 选举 + 选举 + 选举 + 选举 + 选举 + 选举 + 选举+的 + 选举中获得 + 选举人 + 选举日 + 选举权 + 选举活动 +
10 Old HSK Chinese word(s): * 举*VA * 选举*v;n * 举行*VA * 举办*VA * 列举*VA * 检举*VA * 一举*n;Adv * 举动*N * 举世闻名* * 举世瞩目*
synsets(s):
10 OLD_HSK German word(s): 
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen Wahl, wählen veranstalten, stattfinden veranstalten, organisieren, durchführen anführen, aufzählen anzeigen, denunzieren in einem Streich,mit einem Mal, Handlung,Bewegung, Vorgehen weltberühmt, auf der ganzen Welt im Blick
synsets(s):
10 OLD_HSK English word(s): 
lift/ heave/ raise/ hold up/ cite elect/ election hold hold/ conduct/ run/ have enumerate inform against at one swoop action of world known/ world-famous attract worldwide attention
synsets(s):
10 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
10 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 举 | Big5: 舉 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
举 [ju3] 
heben, hochheben (V) lift; heave; raise; hold up; cite /lever/soulever/choisir/élire/citer/action/exploit/entier/tout/ ถือได้ถึง; เพิ่ม ยก, ถือได้ถึง, อ้าง, ให้ระบุ ยก; ยก; ยก; ถือขึ้น; อ้างอิง
ดำเนิน; ถือ 举办 conduct; hold ถือได้ถึง; เพิ่ม 举 hold up; raise เพื่อเลือกตั้ง 选举 to elect ถือ (การประชุมพิธีและอื่น ๆ ) 举行 to hold (a meeting, ceremony, etc.) ยก, ถือได้ถึง, อ้าง, ให้ระบุ 举 to lift, to hold up, to cite, to enumerate ยก; ยก; ยก; ถือขึ้น; อ้างอิง 举 lift; heave; raise; hold up; cite จับ 举行 hold เลือก; การเลือกตั้ง 选举 elect; election ที่จะถือ 举办 hold; conduct; run; have แจ้งต่อ 检举 inform against การกระทำ 举动 action ของโลกที่รู้จักกัน; มีชื่อเสียงระดับโลก 举世闻名 of world known; world-famous ดึงดูดความสนใจของทั่วโลก 举世瞩目 attract worldwide attention แจกแจง 列举 enumerate การเลือกตั้ง 选举 election 一举 at one swoop 
movi ย้าย 举 move Umzug mouvement movimiento mossa
Grade E word(s): 不识抬举 创举 多此一举 检举信 举报 举杯 举兵 举不胜举 举措 举发 举国上下 举家 举例 举例说明 举起 举棋不定 举人 举世 举世无双 举手 举一反三 举证 举止 举重 举座 举足轻重 科举 轻而易举 轻举妄动 善举 抬举 推举 徒劳之举 选举法 选举权 选举人 言谈举止 义举 一举成功 一举成名 一举两得 一举一动 在此一举 壮举
千字文: 弦歌酒燕 接杯举觞 Music, song, and tippling party, lift the winecups, drink up hearty! 三字经: 188 举神童， 作正字。 jǔ shéntóng zuō zhèng zì was ranked as an "inspired child", and was appointed a Corrector of Texts.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
举 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 17.91 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
428 还 不 知道 选举 的 结果 。
913 请 举手 回答 问题 。
1942 警察 举起 了 盾牌 。
1950 ２００８年 的 奥运会 在 北京 举行 。
2015 他们 的 结婚 仪式 在 户外 举行 。
2235 他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。
3071 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
3072 他 举手 发誓 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3628 会议 推迟 到 明天 举行
3716 有些 东西 的 给与 不是 一件 轻而易举 的 事
Semantische Felder:
|