3 New HSK word(s): 4 丢 to lose/ to put aside/ to throw 6 丢人 to lose face 6 丢三落四 forgetful/ scatterbrained
19 synsets(s): 丢下 + 丢失 + 丢失 + 丢失的 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃 + 丢弃+的 + 丢掉 + 丢脸 + 丢脸 + 丢脸+的 + 乱丢 + 使丢人 + 使丢脸 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 丢*VA * 丢人* * 丢失*VA
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen das Gesicht verlieren verlieren,verloren gehen
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
lose/ throw/ put aside lose face lose
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): หาย
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 丢 | Big5: 丟 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
丢 [diu1] 
verliert etwas, etwas geht verloren (V) lose; throw; put aside /perdre/lancer/jeter/abandonner/laisser/ สูญเสีย
สูญเสีย 丢 lose เสียหน้า; เสียศักดิ์ศรี 丢人 lose face; be disgraced เสียหน้า 丢人 lose face สูญเสีย 丢失 lose
Grade E word(s): 丢掉 丢脸 丢面子 丢弃 丢人现眼 丢三落四 走丢
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
丢 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 37.48 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1196 他把他的护照丢了。 เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย Hän on hävittänyt passinsa.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1890 我 的 钱包 丢 了 。
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
Semantische Felder:
|