| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| assume (that)...: It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve. | assume * | vermuten (vermutlich)...: Es ist vernünftig anzunehmen, dass sich die Konjunktur weiter verbessern wird. + | giả sử rằng (...): Có thể thừa nhận rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục cải thiện. +
|
*
| Let us assume for a moment that the plan succeeds. | assume * | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt. + | Hãy để chúng tôi giả định cho một thời điểm mà kế hoạch thành công. +
|
*
| She would, he assumed, be home at the usual time. | assume * | Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein. + | Bà cho rằng bà sẽ được về nhà vào thời điểm bình thường. +
|
*
| it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. | assume * | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird. + | nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc. +
|
*
| assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). | assume * | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist) + | giả sử sth: Đừng luôn luôn giả sử tồi tệ nhất (= mà sth xấu đã xảy ra). +
|
*
| In this example we have assumed a unit price of $10. | assume * | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen. + | Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la. +
|
*
| assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. | assume * | jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier. + | Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ. +
|
*
| consumer demand/choice/rights | consumer * | Verbrauchernachfrage/-wahlrecht/rechte + | nhu cầu tiêu dùng / lựa chọn / quyền +
|
*
| Health-conscious consumers want more information about the food they buy. | consumer * | Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen. + | Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua. +
|
*
| a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) | consumer * | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird) + | một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng) +
|
*
| providers and consumers of public services | consumer * | Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen + | các nhà cung cấp và người tiêu dùng các dịch vụ công cộng +
|
*
| Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. | consumer * | Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken. + | Việc cắt giảm thuế sẽ thúc đẩy sự tự tin của người tiêu dùng sau cuộc suy thoái. +
|
*
| Presumably this is where the accident happened. | presumably * | Vermutlich ist hier der Unfall passiert. + | Có lẽ đây là nơi tai nạn xảy ra. +
|
*
| You'll be taking the car, presumably? | presumably * | Sie nehmen das Auto, vermutlich? + | Bạn sẽ được đi xe, có lẽ? +
|
*
| I couldn't concentrate, presumably because I was so tired. | presumably * | Ich konnte mich nicht konzentrieren, vermutlich weil ich so müde war. + | Tôi không thể tập trung, có lẽ vì tôi đã quá mệt mỏi. +
|
*
| To sum up, there are three main ways of tackling the problem... | sum up, sum sth up * | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen... + | Tóm lại, có ba cách chính để giải quyết vấn đề ... +
|
*
| sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far? | sum up, sum sth up * | summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben? + | tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay? +
|
|