| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Do you go camping? | camping * | Gehst du campen? + | Bạn đi cắm trại? +
|
*
| a camping trip | camping * | ein Campingausflug + | một chuyến cắm trại +
|
*
| camping equipment | camping * | Campingausrüstung + | thiết bị cắm trại +
|
*
| to find true happiness | happiness * | das wahre Glück zu finden + | tìm hạnh phúc thật sự +
|
*
| Her eyes shone with happiness. | happiness * | Ihre Augen strahlten vor Glück. + | Mắt nàng sáng lên hạnh phúc. +
|
*
| Their grandchildren are a constant source of happiness. | happiness * | Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks. + | Con cháu của họ là nguồn hạnh phúc không đổi. +
|
*
| opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. | opinion * | Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte. + | ý kiến (about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện. +
|
*
| I've recently changed my opinion of her. | opinion * | Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert. + | Gần đây tôi đã thay đổi ý kiến của tôi về cô ấy. +
|
*
| Everyone had an opinion on the subject. | opinion * | Jeder hatte dazu eine Meinung. + | Mọi người đều có ý kiến về chủ đề này. +
|
*
| opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. | opinion * | Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei. + | ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi. +
|
*
| He has very strong political opinions. | opinion * | Er hat sehr starke politische Meinungen. + | Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ. +
|
*
| In my opinion, it's a very sound investment. | opinion * | Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition. + | Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt. +
|
*
| It is our opinion that he should resign. | opinion * | Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte. + | Đó là ý kiến của chúng tôi rằng ông nên từ chức. +
|
*
| If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. | opinion * | Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen. + | Nếu bạn muốn ý kiến của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận. +
|
*
| legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) | opinion * | juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc. + | quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv) +
|
*
| There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. | opinion * | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans. + | Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch. +
|
*
| Opinion is divided (= people disagree) on the issue. | opinion * | Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig). + | Ý kiến được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này. +
|
*
| There is a wide body of opinion that supports this proposal. | opinion * | Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen. + | Có rất nhiều ý kiến ủng hộ đề xuất này. +
|
*
| Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). | opinion * | Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber). + | Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến (= mọi người có ý kiến khác nhau về nó). +
|
*
| They called in a psychologist to give an independent opinion. | opinion * | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben. + | Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến độc lập. +
|
*
| I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | opinion * | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen. + | Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định. +
|
*
| to go shopping | shopping * | Einkaufen gehen + | đi mua sắm +
|
*
| When shall I do the shopping? | shopping * | Wann soll ich einkaufen gehen? + | Khi nào tôi sẽ đi mua sắm? +
|
*
| We do our shopping on Saturdays. | shopping * | Wir kaufen samstags ein. + | Chúng tôi mua sắm vào thứ Bảy. +
|
*
| a shopping basket | shopping * | einen Warenkorb + | giỏ hàng +
|
*
| a shopping trolley | shopping * | ein Einkaufswagen + | một chiếc xe đẩy mua sắm +
|
*
| a shopping cart | shopping * | einen Warenkorb + | giỏ hàng +
|
*
| to put the shopping in the car | shopping * | das Einkaufen ins Auto zu stellen + | để đưa việc mua sắm trong xe +
|
*
| She tore the cellophane wrapping off the box. | wrapping * | Sie riss das Zellophan aus der Verpackung. + | Cô xé chiếc túi giấy rời khỏi hộp. +
|
*
| shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | wrapping * | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen) + | Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng) +
|
*
| The painting was still in its wrappings. | wrapping * | Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung. + | Bức tranh vẫn còn trong bao bì của nó. +
|
|