| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She was alarmed at the prospect of travelling alone. | alarmed * | Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können. + | Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình. +
|
*
| an alarming increase in crime | alarming * | eine alarmierende Zunahme der Kriminalität + | tăng đáng báo động trong tội ác +
|
*
| The rainforests are disappearing at an alarming rate. | alarming * | Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit. + | Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động. +
|
*
| 'I'll call the doctor,' he said calmly. | calmly * | Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig. + | Tôi sẽ gọi bác sĩ, anh nói bình tĩnh. +
|
*
| Look, calm down! We'll find her. | calm down, calm sb/sth down * | Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden. + | Hãy nhìn, bình tĩnh lại! Chúng tôi sẽ tìm cô ấy. +
|
*
| We waited inside until things calmed down. | calm down, calm sb/sth down * | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte. + | Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống. +
|
*
| He took a few deep breaths to calm himself down. | calm down, calm sb/sth down * | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. + | Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. +
|
*
| She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! | sb deserves a medal * | Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet! + | Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này! +
|
*
| to take up farming | farming * | zur Aufnahme der Landwirtschaft + | để nuôi trồng +
|
*
| sheep/fish, etc. farming | farming * | Schaf-/Fischzucht, etc. + | cừu / cá, vv nông nghiệp +
|
*
| organic farming | farming * | Biolandbau + | canh tác hữu cơ +
|
*
| modern farming methods | farming * | moderne Anbaumethoden + | phương pháp canh tác hiện đại +
|
*
| a farming community | farming * | eine bäuerliche Gemeinde + | một cộng đồng nông nghiệp +
|
*
| God, what a stupid thing to do! | God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God * | Gott, was für eine dumme Sache! + | Chúa ơi, thật ngu ngốc! +
|
*
| the basic rules of grammar | grammar * | Grundregeln der Grammatik + | các quy tắc cơ bản về ngữ pháp +
|
*
| English grammar | grammar * | englische Grammatik + | ngữ pháp tiếng Anh +
|
*
| His grammar is appalling. | grammar * | Seine Grammatik ist entsetzlich. + | Ngữ pháp của ông là đáng kinh ngạc. +
|
*
| bad grammar | grammar * | schlechte Grammatik + | ngữ pháp tệ +
|
*
| a French grammar | grammar * | französische Grammatik + | một ngữ pháp tiếng Pháp +
|
*
| a gentle tap with a hammer | hammer * | ein sanfter Schlag mit dem Hammer + | một vòi nhẹ nhàng với một cái búa +
|
*
| He struck her on the head with a hammer. | hammer * | Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf. + | Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa. +
|
*
| It wouldn't do you any harm to smarten yourself up. | it wouldn't do sb any harm (to do sth) * | Es würde dir nicht schaden, dich selbst zu lächerlich zu machen. + | Nó sẽ không làm bạn bất cứ thiệt hại để tự mình lên. +
|
*
| Forget it, Dave, no harm done. | no harm done * | Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt. + | Quên đi, Dave, không làm hại được. +
|
*
| She put the knife in a drawer, out of harm's way. | out of harm's way * | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg. + | Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm. +
|
*
| I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. | out of harm's way * | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. + | Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm. +
|
*
| He may say no, but there's no harm in asking. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt. + | Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu. +
|
*
| It does no harm to ask. | there is no harm in (sb's) doing sth, it does no harm (for sb) to do sth * | Fragen schadet nicht. + | Nó không có hại để yêu cầu. +
|
*
| the harmful effects of alcohol | harmful * | schädliche Auswirkungen von Alkohol + | các tác hại của rượu +
|
*
| the sun's harmful ultra-violet rays | harmful * | schädliche ultraviolette Sonnenstrahlen + | các tia cực tím có hại của mặt trời +
|
*
| Many household products are potentially harmful. | harmful * | Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich. + | Nhiều sản phẩm gia dụng có khả năng gây hại. +
|
*
| harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. | harmful * | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein. + | có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ. +
|
*
| The bacteria is harmless to humans. | harmless * | Die Bakterien sind für den Menschen unschädlich. + | Vi khuẩn này vô hại đối với con người. +
|
*
| It's just a bit of harmless fun. | harmless * | Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß. + | Nó chỉ là một chút vui vẻ vô hại. +
|
*
| 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' | just a minute/moment/second * | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach." + | 'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra." +
|
*
| It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. | as a matter of fact * | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. + | Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế. +
|
*
| 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' | as a matter of fact * | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + | 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
|
*
| payment in instalments/in advance/by cheque/in cash | payment * | Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung + | thanh toán từng lần / bằng tiền mặt / bằng tiền mặt +
|
*
| There will be a penalty for late payment of bills. | payment * | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. + | Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm. +
|
*
| What method of payment do you prefer? | payment * | Welche Zahlungsart bevorzugen Sie? + | Phương pháp thanh toán nào bạn thích? +
|
*
| a cash payment | payment * | eine Barzahlung + | thanh toán tiền mặt +
|
*
| They are finding it difficult to meet the payments on their car. | payment * | Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen. + | Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ. +
|
*
| He agreed to make ten monthly payments of £50. | payment * | Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten. + | Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng. +
|
*
| We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. | payment * | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen. + | Chúng tôi muốn bạn chấp nhận món quà này để thanh toán cho lòng tốt của bạn. +
|
*
| Is this all the payment I get for my efforts? | payment * | Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme? + | Đây có phải là khoản thanh toán mà tôi nhận được cho những nỗ lực của tôi? +
|
*
| Can you wait a second while I make a call? | wait a minute/moment/second * | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi? +
|
*
| Wait a minute—this isn't the right key. | wait a minute/moment/second * | Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste. + | Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng. +
|
*
| She felt the warmth of his arms around her. | warmth * | Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum. + | Cô cảm nhận được sự ấm áp của vòng tay anh quanh cô. +
|
*
| The animals huddled together for warmth. | warmth * | Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten. + | Những con vật lộn xộn nhau để làm ấm. +
|
*
| He led the child into the warmth and safety of the house. | warmth * | Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses. + | Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà. +
|
*
| They were touched by the warmth of the welcome. | warmth * | Sie waren von der Herzlichkeit der Begrüßung berührt. + | Họ đã cảm động bởi sự ấm cúng của sự chào đón. +
|
*
| His expression lacked warmth or encouragement. | warmth * | Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung. + | Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ. +
|
*
| The area is famous for the warmth and hospitality of its people. | warmth * | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. + | Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân. +
|
|