Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
003
Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. He is here and she is here. Er ist hier und sie ist hier.
067
Chưa, nó mới mười bảy thôi. No, she is only seventeen. Nein, sie ist erst siebzehn.
067
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. But she already has a boyfriend. Aber sie hat schon einen Freund.
068
Cô ấy – của cô ấy she – her sie – ihr
069
Họ – của họ, của chúng they – their sie – ihr
078
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. She didn’t come because she was tired. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
083
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. He was disloyal, but she was loyal. Er war untreu, aber sie war treu.
083
Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. He was lazy, but she was hard-working. Er war faul, aber sie war fleißig.
083
Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. He was poor, but she was rich. Er war arm, aber sie war reich.
094
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. I heard that she is in the hospital. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
097
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Since when is she no longer working? Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
097
Từ lúc chị ấy kết hôn à? Since her marriage? Seit ihrer Heirat?
097
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
097
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Since she got married, she’s no longer working. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
097
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. Yes, when she is driving. Ja, während sie Auto fährt.
099
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Although she went to college, she can’t find a job. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
099
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
099
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Although she has no money, she buys a car. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
099
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
099
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
099
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
101
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? How do I get to her parents’ house? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * ta1 she sie,sie (A) +
A 她們 + * * ta1men they/ them (for females) sie,sie(A) +
Oxford3000Ten
We hung her portrait above the fireplace.
Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt.
Colgamos su retrato sobre la chimenea.
Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée.


เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
我们把她的肖像挂在壁炉上面。
我們把她的肖像掛在壁爐上面
She had no money, but she went on a trip anyway.
Sie hatte kein Geld, aber sie machte trotzdem eine Reise.
Ella no tenía dinero, pero se fue de viaje de todos modos.
Elle n'avait pas d'argent, mais elle a quand même fait un voyage.


เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังคงเดินทางอยู่
Cô ấy không có tiền, nhưng cô ấy vẫn đi du lịch.
她没有钱,但她仍然去旅行。
她沒有錢,但她仍然去旅行。
The girl assisted her father with the cooking.
Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen.
La niña ayudó a su padre a cocinar.
La fille a aidé son père à cuisiner.


เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร
Cô gái giúp cha cô nấu ăn.
那女孩帮助她的父亲做饭。
那女孩幫助她的父親做飯。
The situation was awkward and she blushed.
Die Situation war peinlich und sie errötete.
La situación era incómoda y se sonrojó.
La situation était embarrassante et elle rougit.


สถานการณ์แย่มากและเธอแดงขึ้น
Tình hình lúng túng và cô đỏ mặt.
情况很尴尬,她脸红了。
情況很尷尬,她臉紅了。
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.


เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
I kissed her on the cheek.
Ich küsste sie auf die Wange.
La besé en la mejilla.
Je l'ai embrassée sur la joue.


ฉันจูบเธอที่แก้ม
Tôi hôn cô ấy trên má.
我亲吻她的脸颊。
我親吻她的臉頰。
He offered his wife everything she desired.
Er bot seiner Frau alles, was sie wollte.
Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba.
Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait.


เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ
Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn.
他向妻子提供了她想要的一切。
他向妻子提供了她想要的一切。
A diamond glittered on her ring finger.
Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger.
Un diamante brillaba en su dedo anular.
Un diamant scintillait sur son annulaire.


เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô.
一枚钻石在她无名指上闪闪发光。
一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
After the work in the garden, her clothes were dirty.
Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig.
Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia.
Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales.


หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn.
在花园里工作后,她的衣服很脏。
在花園里工作後,她的衣服很髒。
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.


ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
这个女人想甩掉她的男朋友,但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友,但後來他們和解了。
I want to call my mother, but it is too early in her time zone.
Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone.
Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria.
Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire.


ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy.
我想给母亲打电话,但在她的时区还为时过早。
我想給母親打電話,但在她的時區還為時過早。
After extensive research, she was able to complete her report.
Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen.
Después de una extensa investigación, pudo completar su informe.
Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport.


หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình.
经过广泛的研究,她能够完成她的报告。
經過廣泛研究後,她能夠完成她的報告。
He did not want to hurt her feelings.
Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
Él no quería herir sus sentimientos.
Il ne voulait pas blesser ses sentiments.


เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ
Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.
他不想伤害她的感情。
他不想傷害她的感情。
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.


เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
她挽救了我的一生,所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生,所以我將永遠在她的債務。
When she drove through the countryside, she felt free.
Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei.
Cuando conducía por el campo, se sintió libre.
Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre.


เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ
Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do.
当她开车穿过乡村时,她感到自由了。
當她開車穿過鄉村時,她感到自由了。
The lioness gently picked up her cub and carried it away.
Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort.
La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó.
La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta.


สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi.
母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。
母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
He cannot hear her because she speaks too quietly.
Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht.
Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja.
Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement.


เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ.
他听不到她,因为她说话太安静。
他聽不到她,因為她說話太安靜。
Her ice cream melted because of the heat.
Ihr Eis schmolz wegen der Hitze.
Su helado se derritió por el calor.
Sa crème glacée a fondu à cause de la chaleur.


ไอศครีมละลายเพราะความร้อน
Kem của cô tan chảy vì nóng.
由于炎热,她的冰淇淋融化了。
由於炎熱,她的冰淇淋融化了。
She breathed heavily after walking up 350 steps.
Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war.
Respiró profundamente después de subir 350 escalones.
Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches.


เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว
Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước.
走了350步之后,她沉重地喘了一口气。

The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.


ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
She asked herself why she had agreed in the first place.
Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte.
Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar.
Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu.


เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu.
她问自己为什么她首先同意了。
她問自己為什麼她首先同意了。
She found her brother's jokes horrible.
Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich.
Ella encontró los chistes de su hermano horrible.
Elle a trouvé les blagues de son frère horribles.


เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว
Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng.
她发现她哥哥的笑话很可怕。
她發現她哥哥的笑話很可怕。
Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine.
Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin.
Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina.
Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine.


ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược.
起初,她想成为一名宇航员,但后来她学习了医学。
起初,她想成為一名宇航員,但後來她學習了醫學。
My colleague has intimated that she intends to retire.
Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will.
Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse.
Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite.


เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu.
我的同事暗示她打算退休。
我的同事暗示說她打算退休。
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation.
Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat.
Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación.
Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation.


เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không.
她想成为一名飞行员,因为她一直对航空感兴趣。
她想成為一名飛行員,因為她一直對航空感興趣。
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.


เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
在这个寒冷的冬日,她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日,她穿著保暖夾克。
I accidentally kicked her in the shin.
Ich trat ihr versehentlich ins Schienbein.
Accidentalmente le di una patada en la espinilla.
Je l'ai accidentellement frappée au tibia.


ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง
Tôi vô tình đá vào bụng cô ấy.
我不小心将她踢在了胫骨上。
我不小心將她踢在了脛骨上。
He looked in her eyes passionately and kissed her.
Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie.
Él la miró apasionadamente y la besó.
Il la regarda avec passion et l'embrassa.


เขาจ้องมองและจูบเธอ
Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô.
他热情地看着她的眼睛,吻了吻她。
他熱情地看著她的眼睛,吻了吻她。
My mother likes her job a lot.
Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr.
A mi madre le gusta mucho su trabajo.
Ma mère aime beaucoup son travail.


แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều.
我的母亲很喜欢她的工作。
我的母親很喜歡她的工作。
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.


โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
幸运的是,她乳房的肿块是良性的。
幸運的是,她乳房的腫塊是良性的。
She resumed her work after lunch.
Sie nahm ihre Arbeit nach dem Mittagessen wieder auf.
Ella reanudó su trabajo después del almuerzo.
Elle a repris son travail après le déjeuner.


เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน
Cô tiếp tục công việc của mình sau bữa ăn trưa.
午餐后她恢复了工作。
午餐後她恢復了工作。
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.


การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
My mother is a politician, she works at the ministry.
Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium.
Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio.
Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère.


แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ.
我的母亲是政治家,她在该部工作。
我的母親是政治家,她在該部工作。
She looked at her face in the mirror.
Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel.
Ella miró su cara en el espejo.
Elle regarda son visage dans le miroir.


เธอมองหน้าเธอในกระจก
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương.
她用镜子看着她的脸。
她用鏡子看著她的臉。
She started her new job with mixed feelings.
Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen.
Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados.
Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés.


เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม
Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn.
她以复杂的感情开始了她的新工作。
她以復雜的感情開始了她的新工作。
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.


เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
她看到身后立刻有一个男人。而且,他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且,他奇怪地觀察著她。
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.


ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
他的嘴巴抽动得很频繁,以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁,以至於她無法忽視他的抽搐。
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.


ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
She used a small pad to remove her make-up.
Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen.
Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje.
Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage.


เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า
Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô.
她用一个小垫子去除她的化妆。
她用一個小墊子去除她的化妝。
She fixes her scarf with a pin.
Sie fixiert ihren Schal mit einer Nadel.
Ella arregla su bufanda con un alfiler.
Elle fixe son écharpe avec une épingle.


เธอแก้ไขผ้าพันคอของเธอด้วยหมุด
Cô sửa chiếc khăn bằng một cái ghim.
她用针固定她的围巾。
她用針固定她的圍巾。
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.


เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
Despite her disappointment, she pretended to be fine.
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen.
A pesar de su decepción, fingió estar bien.
Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien.


แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt.
尽管她失望了,但她假装没事。
儘管她失望了,但她假裝沒事。
The princess visited the ball with her attendants.
Die Prinzessin besuchte den Ball mit ihren Begleitern.
La princesa visitó la pelota con sus asistentes.
La princesse a visité le ballon avec ses assistants.


เจ้าหญิงเยี่ยมลูกบอลกับพนักงานของเธอ
Công chúa viếng thăm bóng với những người phục vụ của cô.
公主和她的服务员一起去看球。
公主和她的服務員一起去看球。
She was very proud of her achievements.
Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen.
Ella estaba muy orgullosa de sus logros.
Elle était très fière de ses réalisations.


เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình.
她为她的成就感到自豪。
她為她的成就感到自豪。
The queen ruled successfully in her realm.
Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich.
La reina gobernó con éxito en su reino.
La reine a régné avec succès dans son royaume.


ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình.
女王在她的领土上成功统治。
女王在她的領土上成功統治。
She is a perfectionist but her objectives are realistic.
Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch.
Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas.
Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes.


เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế.
她是一个完美主义者,但她的目标是现实的。
她是一個完美主義者,但她的目標是現實的。
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.


การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages.
Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte.
Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años.
Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps.


เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu.
他没有在街上认出她,因为他从未见过她多年。
他沒有在街上認出她,因為他從未見過她多年。
He regrets that he forgot her birthday.
Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños.
Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire.


เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ
Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình.
他感到遗憾的是他忘了她的生日。
他感到遺憾的是他忘了她的生日。
My grandmother often remembers her childhood.
Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.
Mi abuela a menudo recuerda su infancia.
Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.


ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.
我的祖母常常记得她的童年。
我的祖母常常記得她的童年。
After work, she likes to rest for an hour.
Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus.
Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora.
Après le travail, elle aime se reposer une heure.


หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ.
下班后,她喜欢休息一个小时。
下班後,她喜歡休息一個小時。
Her facial expression revealed what she really felt.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte.
Su expresión facial reveló lo que realmente sentía.
Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment.


การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy.
她的面部表情揭示了她的真实感受。
她的面部表情揭示了她的真實感受。
Her salary increased after probation.
Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit.
Su salario aumentó después de la libertad condicional.
Son salaire a augmenté après la probation.


เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง
Mức lương của cô tăng lên sau khi quản chế.
缓刑后她的薪水增加了。
緩刑後她的薪水增加了。
He shoved her out of the way.
Er schob sie aus dem Weg.
Él la empujó fuera del camino.
Il l'a repoussée.


เขาผลักเธอออกจากทาง
Anh đẩy cô ra khỏi đường.
他把她推开了。
他把她推開了。
She shut the door when she left.
Sie schloss die Tür, als sie ging.
Ella cerró la puerta cuando se fue.
Elle a fermé la porte quand elle est partie.


เธอปิดประตูเมื่อเธอออกไป
Cô ấy đóng cửa khi cô ấy rời đi.
她离开时她关上了门。
她離開時她關上了門。
She put her beautiful signature at the bottom of the letter.
Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes.
Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta.
Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre.


เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư.
她在信的底部贴上了她的美丽签名。
她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
The silence soothed her soul.
Die Stille beruhigte ihre Seele.
El silencio calmó su alma.
Le silence apaisait son âme.


ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ
Sự im lặng làm dịu tâm hồn cô.
沉默抚慰着她的灵魂。
沉默撫慰著她的靈魂。
The applicant listed all her strengths.
Die Klägerin nannte alle ihre Stärken.
La solicitante enumeró todas sus fortalezas.
La requérante a énuméré toutes ses forces.


ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด
Người nộp đơn liệt kê tất cả những điểm mạnh của mình.
申请人列出了她的所有优点。
申請人列出了她的所有優點。
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.


นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
She picked the seventies as a theme for her birthday party.
Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty.
Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños.
Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire.


เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình.
她选择七十年代作为她的生日派对的主题。
她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
Though she liked the dress, she did not buy it.
Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht.
Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó.
Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée.


แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ
Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó.
尽管她喜欢这件衣服,但她并没有购买它。
雖然她喜歡這件衣服,但她並沒有買它。
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice.
Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat.
Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo.
Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil.


คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn.
我的祖母年纪大了,明智,我问她的意见。
我的祖母年紀大了,明智,我問她的意見。
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.


เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里,带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡,帶她回家。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
5



女儿 + She's my daughter. Sie ist meine Tochter.
14



谢绝 鲜花 + She refused his flowers politely. Sie lehnte die Blumen höflich ab.
25



筷子 寿司 + She's eating her sushi with chopsticks. Sie ißt Sushi mit Eßstäbchen.
27



当作 好朋友 + She thinks of me as her best friend. Sie hält mich für ihren besten Freund.
28



作画 + She's painting. Sie malt.
29



杂志 + She's reading a magazine. Sie liest ein Magazin.
33



+ She's leaving. Sie bricht auf. (Sie geht.).
35



她们 学习 认真 + They're studying very earnestly. Sie lernen sehr gewissenhaft.
38



问好 + She's saying hello to me. Sie sagt < Hallo > zu mir.
39



路人 问路 + She's asking a passerby for directions. Sie fragt einen Passanten nach dem Weg.
80



捡到 钱包 + She found a wallet on the ground. Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.)
82



喜欢 + She really likes gardening. Sie mag sehr gern Blumen züchten.
83



喜欢 + She loves little dogs. Sie mag kleine Hunde.
93



孩子 + Her baby is due next month. Nächsten Monat wird sie das Baby gebären.
97



为了 健康 锻炼 身体 + She exercises for her health. Sie trainiert für ihre Gesundheit.
103



记事本 记录 以便 记忆 + She taking notes in her notebook to help her remember. Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern.
115



才能 + She's very talented. Sie ist sehr talentiert.
142



她们 穿着 相同 衣服 + They're wearing identical clothes. Sie tragen dieselbe Kleidung.
146



她们 + They're standing in a row. Sie stehen in einer Reihe.
157



老师 + She wants to become a teacher. Sie möchte Lehrerin werden.
159



旅行 + She's traveling by herself. Sie reist allein.
188



作文 + She's writing a composition. Sie schreibt einen Aufsatz.
197



已经 结婚 + She's already married. Sie ist bereits verheiratet.
198



因为 感冒 + It's so cold that she caught a cold. Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet.
206



回头 + She turned her head and looked at me. Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.
247



朋友 写信 + She's writing to her friends. Sie schreibt ihren Freunden.
258



文件 桌上 + She puts the file on the desk. Sie legt das Dokument auf den Tisch.
261



健身 教练 + She's become a fitness coach. Sie ist eine Fitness Trainerin geworden.
264



才华 + She's very talented. Sie ist sehr talentiert.
265



+ She only has five yuan. Sie hat nur fünf Yuan.
271



双目 有神 + Her eyes are bright and penetrating. Sie hat strahlende Augen.
296



早餐 + She's eating her breakfast. Sie isst Frühstück.
297



一直 等到 中午 + She waited all the way till noon. Sie wartete ununterbrochen bis Mittag.
313



有名 电影 明星 + She is a famous movie star. Sie ist ein berühmter Filmstar.
315



生病 + She is sick. Sie ist krank.
325



对待 客人 友好 + She's friendly to the guests. Sie behandelt die Gäste sehr freundlich.
333



手链 + She's wearing a silver bracelet. Sie trägt ein Silberarmband.
347



睡着 + She's fallen asleep. Sie ist eingeschlafen.
352



成为 护士 + She's become a nurse. Sie ist eine Krankenschwester geworden.
359



面部 皮肤 + She has a wonderful facial complexion. Ihre Gesichtshaut ist sehr gut.
365



失业 + She's been laid off. Sie hat ihren Job verloren.
370



空闲 喜欢 看书 + She reads in her free time. Sie mag in ihrer Freizeit gern lesen.
378



地毯 样品 + She's looking at the new carpet samples. Sie betrachtet neue Teppichmuster.
381



年轻 美丽 + She's young and beautiful. Sie ist jung und schön.
393



顺利 儿子 + She safely gave birth to a boy. Sie brachte ihren Sohn ohne Komplikationen zur Welt.
395



上气 接下 + She's running so hard that she can hardly catch her breath. Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
403



代课 老师 + She's just a substitute teacher. Sie ist eine Vertretungslehrerin.
414



中间 + She's in the middle. Sie ist dazwischen.
424



大象 洗澡 + She's giving the elephant a bath. Sie gibt dem Elefanten ein Bad.
434



衣服 + She bought a dress. Sie hat ein Kleidungsstück gekauft.
443



接受 礼物 + She accepted my gift. Sie hat mein Geschenk angenommen.
452



已经 结婚 + She's already married. Sie ist schon verheiratet.
461



单词 + She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.)) Sie lernt Vokabeln auswendig. (oder: Sie schreibt Vokabeln auf.)
470



眼睛 漂亮 + Her eyes are beautiful. Ihre Augen sind sehr schön.
478



正在 音乐 + She's listening to music. Sie hört gerade Musik.
481



医生 治疗 牙病 + The doctor is treating her dental problem. Der Doktor behandelt ihr Zahnproblem.
484



觉得 + She feels very tired. Sie fühlt sich sehr müde.
485



正在 思考 问题 + She's thinking. Sie denkt gerade über ein Problem nach.
496



会上 发言 + She delivered a speech at the meeting. Sie hält eine Rede auf der Versammlung.
504



我们 老师 + She is our teacher. Sie ist unsere Lehrerin.
505



感到 高兴 + She feels very happy. Sie fühlt sich sehr glücklich.
506



她们 感动 流下 眼泪 + They're moved to tears. Sie sind zu Tränen gerührt.
513



漂亮 富有 + She's pretty and wealthy. Sie ist schön und reich.
529



越过 障碍 + She jumped over the barricade on her horse. Sie übersprang das Hindernis auf ihrem Pferd.
530



越来越 苗条 + She's getting slimmer. Sie wird immer schlanker.
552



+ She's holding a card in her hand. Sie hält eine Karte in der Hand
554



她们 故事书 热门 + The story books they read are very popular. Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär.
558



音乐 + She loves listening to music. Sie liebt es, Musik zu hören.
559



已经 没有 收到 音信 + He hasn't heard from her for quite a long time. Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört.
565



他们 嘲笑 + They're laughing at her. Sie lachen sie aus.
578



需要 帮助 + She needs help. Sie braucht Hilfe.
585



工作 能力 不亚于 其他 + She is every bit as competent in her work as others. Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen.
589



挑选 李子 + She's choosing plums. Sie sucht Pflaumen aus.
591



烹饪 兴趣 + She is interested in cooking. Sie interessiert sich für das Kochen.
597



+ She's sleeping soundly. Sie schläft tief und fest.
600



今年 + How old is she this year? Wie alt ist sie dieses Jahr?
604



她们 提供 电话 服务 + They provide telephone service. Sie bieten Telefondienste an.
610



愿意 + She's willing to marry him. Sie ist gewillt, ihn zu heiraten.
627



练习 弹钢琴 + She's practicing the piano. Sie übt das Klavierspielen.
628



习惯 晨跑 + She's used to running in the morning Sie ist gewöhnt, morgens zu laufen.
629



地铁 上班 + She takes the subway train to work. Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
644



+ Her car is parked by the road. Ihr Auto ist am Straßenrand geparkt.
648



门铃 + She's pressing the doorbell. Sie drückt den Klingelknopf./ Sie klingelt.
667



书店 看书 + She's reading a book in a book shop. Sie liest ein Buch im Buchladen.
671



这些 生活 + She lives off this money. Sie lebt auf der Basis von diesem Geld.
685



穿着 裙子 + She's wearing a red skirt. Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid.
689



毛笔字 + She is practicing Chinese brush calligraphy. Sie übt Kalligraphie mit dem Pinsel.
719



外语系 学生 + She is a student in the foreign languages department. Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen.
722



手指 漂亮 + Her fingers are very beautiful. Ihre Finger sind sehr schön.
723



远处 风景 + She's pointing at the scene in the distance. Sie zeigt mit dem Finger auf die Landschaft in der Ferne.
743



了解 + I know/understand her well. Ich verstehe sie.
761



影子 沙滩 + Her shadow stretched out across the beach. Ihr Schatten bildet sich am Strand ab.
765



祷告 + She's praying to God. Sie betet zu Gott.
767



转身 道别 + She turned and said goodbye to me. Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
769



咖啡豆 研磨 + She grinds the coffee beans into powder. Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Puder.
779



要求 道歉 + She demanded he apologize. Sie verlangt, dass er sich entschuldigt.
799



俱乐部 会员 + She's a member of this club. Sie ist Mitglied dieses Clubs.
804



答应 对方 合作 + She agreed to cooperate with the other party. Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten.
830



未必 能够 戒烟 + She'll never give up smoking. Sie kann das Rauchen (niemals) aufgeben.
842



体操 动作 标准 + Her gymnastics moves are up to the standard. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
851



参加 选美 比赛 + She's in a beauty contest. Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
852



挑选 番茄 + She's choosing tomatoes. Sie sucht Tomaten aus.
856



体重 + She's weighing herself. Sie wiegt sich.
860



听到 惊人 消息 + She's heard some shocking news. Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit.
863



游泳 专长 + Swimming is her specialty. Schwimmen ist ihre Spezialität.
864



觉得 委屈 + She feels very wronged. Sie fühlt sich gekränkt.
873



完成 大学 教育 + She's finished college. Sie hat die Universitätsausbildung vollendet.
875



派发 资料 + She is on the sidewalk distributing materials. Sie ist am Straßenrand und verteilt Info-Material.
884



完整 演奏 曲子 + She's played a complete piece. Sie spielte ein komplettes Stück.
889



化学 研究 + She's conducting chemical research. Sie betreibt chemische Forschung.
893



朋友 答复 + She's waiting for her friend's reply. Sie wartet auf die Antwort eines Freundes.
897



少数 民族 + She is an ethnic minority. Sie gehört einer ethnischen Minderheit an.
898



在家 看书 消磨 时间 + She's reading at home to pass the time. Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen.
907



正在 实验 + She's conducting an experiment. Sie führt gerade ein Experiment durch.
915



年轻 艺术家 + She's a young artist. Sie ist eine junge Künstlerin.
929



温习 功课 + She's reviewing her lessons. Sie wiederholt den Lernstoff.
931



一般 美丽 + She is as beautiful as a flower. Sie ist so schön wie eine Blume.
932



+ She's run one section of road. Sie ist einen Abschnitt der Straße entlang gelaufen.
935



连续 打喷嚏 + She sneezed several times in a row. Sie niest in einer Tour.
937



同意 我们 提案 + She agreed to our proposal. Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
946



内科 医生 + She's a physician [an internist]. Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin.
952



跳舞 姿态 + Her motions when dancing are lovely. Wenn sie tanzt, sind ihre Posituren sehr schön.
967



职务 部门 主管 + Her position is division manager. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
998



沙滩 留下 脚印 + She left a trail of footprints on the beach. Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen.
1006



害怕 什么 + What's she afraid of? Wovor fürchtet sie sich?
1042



她们 花园 + They're playing in the garden. Sie spielen im Garten.
1047



眼镜 + She is wearing a pair of glasses. Sie trägt eine Brille.
1049



观察 昆虫 + She's observing the insects. Sie beobachtet die Insekten.
1053



恶梦 惊醒 + A nightmare made her wake with a start. Sie wurde von einem Alptraum aus dem Schlaf gerissen.
1059



中国 武术 + She can do Chinese Wushu. Sie kann chinesische Kampfkunst.
1066



收银台 付钱 + She went to the cashier to pay. Sie geht zur Kasse und bezahlt.
1073



头发 + Her hair is very black. Ihr Haar ist tiefschwarz.
1081



挑战 自身 极限 + She wants to challenge her own limits. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
1085



坚持 自己 观点 + She sticks to her own opinion. Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
1091



喜欢 香味 + She really likes the fragrant smell. Sie mag diesen Duft sehr.
1103



短发 + She has short hair. Sie hat kurze Haare.
1116



录音 + She's recording. Sie macht gerade eine Tonaufnahme.
1121



受伤 + Her foot has been injured. Ihr Fuß wurde verletzt.
1125



善于 别人 交流 + She's good at communicating with others. Sie ist sehr kommunikativ.
1126



友善 + She's very friendly. Sie ist sehr liebenswürdig.
1128



纸箱 + She's sealing the paper box. Sie versiegelt das Paket.
1134



著名 公司 应聘 + She is applying for a position in a famous company. Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen.
1152



家庭 教师 + She is my tutor. Sie ist mein Hauslehrerin.
1153



至今 单身 + She is still single. Sie ist bis jetzt alleinstehend.
1155



爸爸 安慰 开心 + Although her father comforted her, she was still unhappy. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie trotzdem unglücklich.
1157



毛线 围巾 + She's knitting a scarf out of yarn. Sie benutzt das Garn, um einen Schal zu stricken.
1162



立志 成为 建筑师 + She aspired to become an architect. Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden.
1166



她们 几乎 长得 一模一样 + The two of them are virtually identical. Sie sehen nahezu identisch aus.
1168



身体 仍然 健康 + She's still very healthy. Sie ist noch sehr gesund.
1170



我们 引路 + She's guiding us. Sie weist uns den Weg.
1184



一些 + She gathered some flowers. Sie hat einige Blumen gepflückt.
1191



尽力 + She is running on ahead as best she can. Sie läuft mit aller Kraft nach vorn.
1194



深呼吸 + She's doing deep breathing. Sie macht Tiefatmung.
1199



她们 获胜 + They've won. Sie haben gewonnen.
1205



协助 完成 工作 + She helped me finish the work. Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden.
1207



阿姨 + I am her aunt. Ich bin ihre Tante.
1210



深深地 一口气 + She took a deep breath. Sie atmete tief ein.
1222



杂志 编辑 + She is a magazine editor. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
1224



工作 之余 顺便 巴黎 游玩 + She travels to Paris when she gets time off from work. Ihre Arbeitspausen nutzt sie für Ausflüge in Paris.
1230



药店 + She went to a drugstore to buy medicine. Sie geht in die Apotheke, um Arzneien zu kaufen.
1233



弟弟 怀 + She's holding her younger brother in her arms. Sie herzt ihren jüngeren Bruder.
1235



闹钟 起床 + The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. Der Wecker klingelt, aber sie mag noch nicht aufstehen.
1236



姐姐 + She's my older sister. Sie ist meine ältere Schwester.
1244



礼物 头顶 + She put the gift on her head. Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf.
1259



抽烟 + She's smoking. Sie raucht gerade.
1266



银行 私人 帐户 + She has a personal account at this bank. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
1270



工作 犯错 + She messed up at work. Sie hat bei ihrer Arbeit einen Fehler gemacht.
1274



她们 纸牌 + They're playing cards. Sie spielen Karten.
1281



招手 + She's waving to me. Sie winkt mir zu.
1294



今天 幸运 + She is lucky today. Sie hat heute Glück.
1298



清扫 电灯 + She's cleaning the electric light. Sie säubert die Lampe.
1299



舞蹈 动作 标准 + Her dance movements are quite correct. Ihre Tanzbewegungen entsprechen dem Standard.
1300



告诉 私人 秘密 + He's telling her a personal secret. Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis.
1302



走。 + She walked on along the road. Sie geht die Straße entlang.
1306



拐杖 + She's walking with crutches. Sie läuft auf Krücken.
1323



穿着 整齐 + She's dressed neatly. Ihre Kleidung ist sehr adrett.
1337



驱逐 出境 + She's been deported from the country. Sie wird aus dem Land ausgewiesen.
1338



告诉 鲜为人知 秘密 + She told me a secret few people know. Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen.
1339



面临 工作 压力 + She's under a lot of pressure at work. Sie steht unter großem Arbeitsdruck.
1359



她们 拍照 + He's taking photos for them. Er macht ein Foto für sie.
1368



年轻 美丽 + She's young and pretty. sie ist jung und schön-
1378



正在 外套 + She's taking off her coat. Sie zieht gerade die Jacke aus.
1387



抓痒 + She's scratching the little dog. Sie kratzt den kleinen Hund.
1404



正在 节目 + She is broadcasting a program. Sie ist auf Sendung.
1409



身材 修长 亭亭玉立 + She's slender and beautiful. Sie ist schlank und graziös.
1413



她们 + They jumped high into the air. Sie springen sehr hoch.
1417



甜食 唯一 嗜好 + Sweet foods are her only indulgence. Süßigkeiten sind ihr einziges Laster.
1425



妹妹 + She has two younger sisters. Sie hat zwei jüngere Brüder.
1435



她们 什么 + What are they doing? Was machen sie gerade?
1441



她们 喜欢 海岛 旅游 + They love island vacations. Sie mögen gern Insel-Urlaub machen.
1442



交游 广 朋友 很多 + She's very sociable and has many friends. Sie schließt schnell Freundschaften und hat viele Freunde.
1448



正在 倒车 + She's backing the car up. Sie fährt rückwärts.
1458



冲洗 头发 + She's washing her hair. Sie wäscht ihr Haar.
1459



看起来 斯文 + She looks very refined. Sie sieht sehr vornehm aus.
1462



今晚 登台 献艺 + She is giving a performance on stage this evening. Sie gibt heute abend eine Auführung auf der Bühne.
1470



她们 迷路 + They're lost. Sie haben sich verirrt.
1476



果汁 + She's drinking juice. Sie trinkt Saft.
1480



沙滩 圆圈 + She is drawing a circle on the beach. Sie zeichnet einen Kreis am Strand.
1483



忍不住 + She can't help crying. Sie kann das Weinen nicht unterdrücken.
1484



妻子 + She's my wife. Sie ist meine Ehefrau.
1488



避开 + She wants to get away from him. Sie will Abstand von ihm nehmen.
1498



享受 自然 空气 + She's enjoying the fresh air. Sie erfreut sich an der frischen Luft in der Natur.
1503



+ She is standing very steadily. Sie steht standfest.
1539



主角 + She is the heroine in this drama.
1544



黑板 写字 + She is writing on the chalkboard.
1548



喜欢 吃素 + She loves eating vegetarian food.
1557



降伏 男人 + She's subdued the man.
1560



挥手 告别 + She waves goodbye to me.
1563



手套 + She's wearing a pair of gloves.
1569



经理 秘书 + She is the manager's secretary.
1572



衣服 + She is mending the garment.
1580



减肥 方式 奏效 + Her technique for losing weight has worked.
1581



弹奏 曲子 + She's playing a new tune/piece. Sie spielt eine neue Melodie.
1583



头发 光泽 亮丽 + Her hair is shiny and beautiful.
1585



+ He is laughing, and she is laughing too.
1599



喜欢 冰淇淋 + She really loves ice cream.
1600



拔牙 + She's having a tooth pulled out.
1609



孙女 + She's my granddaughter.
1614



发烧 + She has a fever.
1616



+ She's hiding behind a tree.
1618



正在 + She's drinking tea.
1621



闹钟 吵醒 + She was woken up by the alarm clock. Sie ist vom Wecker geweckt worden.
1626



客人 推销 商品 + She's pitching products to customers.
1631



绳索 保护 自己 + She uses a rope to protect herself.
1636



查看 邮箱 附件 + She's checking an attachment in her e-mail. Sie überprüft einen E-mail-Anhang.
1648



如何 选择 + She doesn't know how to choose.
1656



血压 + She's having her blood pressure taken.
1662



课桌 睡着 + She fell asleep with her face down on the desk.
1679



男朋友 吹了 + She's broken up with her boyfriend.
1681



为什么 叹气 + Why is she sighing? Warum seufzt sie?
1686



住在 隔壁 + She lives next door.
1688



努力 学习 + She's studying hard.
1694



看起来 悲伤 + She looks so sad.
1697



镜子 + She's looking into the mirror.
1700



美国 国旗 + She's holding an American flag.
1708



她们 害怕 尖叫 起来 + They were so frightened that they started to scream.
1711



做梦 + She is dreaming.
1716



+ She's very clever with her hands.
1729



习惯 每天 晨跑 + She is in the habit of running every morning.
1734



碰触 一下 鼻子 + She touched his nose lightly.
1740



画一 幅画 + She's drawing a picture.
1748



沙滩 留下 足迹 + Her footprints were left on the beach.
1751



+ She's just bought a car.
1756



小偷 抢夺 + The thief is stealing her bag.
1758



公共汽车 + She's taking a bus.
1763



挑选 水果 + She's choosing fruits.
1766



一些 硬币 + She's got some coins.
1775



珍珠 项链 + She wears a pearl necklace.
1776



泪珠 + The tears are flowing down her cheeks.
1798



头发 + She's getting her hair dyed.
1816



背上 背包 爬山 + She put on her backpack and went mountain climbing.
1822



家人 坟墓 + Her family members are buried in this tomb.
1824



雪地 + She kneels on the snow-covered ground.
1836



凉棚 下面 + She's sitting under the awning.
1841



描图 + She is tracing.
1844



同事 裁员 幸灾乐祸 + She took delight in seeing her colleagues being laid off.
1855



孩子们 耐心 + She's patient with the children.
1858



仰慕 上司 + She admires her superior very much.
1867



每天 阅读 报纸 + She reads the newspaper everyday.
1870



责骂 儿子 + She's scolding her son.
1873



好学 + She's very studious.
1881



纵容 自己 甜食 + She indulged herself by eating some sweets.
1886



允许 丈夫 出门 + She won't allow her husband to go out.
1894



酒店 住宿 + She's staying in a hotel.
1895



餐厅 兼职 + She has a part-time job in a restaurant.
1906



邀请 参加 派对 + She was invited to a party. Sie ist zu einer Party eingeladen.
1907



感到 悲哀 + She feels very sad.
1908



当作 自己 亲生 儿子 + She treats him as her own son.
1913



工作 编织 地毯 + Her job is weaving carpets.
1915



+ Her legs are very slim.
1918



弹琴 + She's playing the piano.
1919



+ She's sitting beside the window.
1934



学习 成绩 优秀 + Her grades in school are outstanding.
1952



跃过 沟渠 + She leapt over the ditch.
1957



滑梯 + She's playing on the slide.
1958



慈祥 老婆婆 + She's a kindly old lady. Sie ist eine freundliche alte Frau
1962



着眼 + She has her eyes closed.
1970



黄色 帽子 + She's wearing a yellow hat.
1986



她们 俩长 + They look alike.
1995



她们 进行 彻底 大扫除 + They're doing a thorough cleaning.
1996



觉得 生活 空虚 + She feels that life is empty.
2002



生活 贫穷 + She's lives in very poor circumstances.
2016



正在 仪器 实验 + She is doing an experiment with the instrument.
2021



总是 和颜悦色 + She is always cheerful and pleasant to people.
2028



用力 绳子 + She's pulling the rope hard.
2035



发呆 + She is staring blankly. Sie ist geistesabwesend.
2048



支付 汽车 租金 + She paid the rent for her car.
2057



摄影 感兴趣 + She's very interested in photography.
2066



妈妈 + The mother is gently touching her head.
2071



刚刚 收到 邮件 + She just received a big stack of mail.
2075



+ She's carrying a pot of soup.
2087



夥伴 + She is my colleague.
2092



捐出 自己 零用钱 + She donated her pocket money.
2095



她们 彼此 熟悉 + They know one another very well.
2098



恰巧 遇到 朋友 + She ran into her friend by chance.
2104



不知所措 + She's so busy she's at her wit's end.
2107



打扫 房间 + She's tidying the rooms.
2122



孤儿 + She is an orphan.
2123



驾驶 汽车 + She can drive a car.
2129



陷入 困境 + She's in a predicament. Sie ist in Schwierigkeiten geraten.
2131



邻居 + She's my neighbor.
2145



翻到 + She turned to the next page of the book.
2149



医生 + She is playing doctor.
2170



下巴 + She is resting her chin in her hands.
2180



拉弓 + She's drawing the bow.
2185



眼泪 + She's wiping her tears.
2198



眼镜 摘下来 + She took her glasses off.
2208



哈欠 + She yawned.
2211



踢球 动作 敏捷 + Her soccer moves are very nimble
2215



准备 赴约 + She's ready to go to her appointment.
2217



制作 陶器 + She's making pottery.
2225



夹子 + There's a pin/barrette in her hair.
2239



+ She's sleeping soundly.
2241



遵从 医生 忠告 + She follows her doctor's advice.
2250



慢跑 + She goes jogging with her dog on a leash. Sie Joggt und hält dabei den Hund an der Leine.
2255



医生 仔细 检查 身体 + The doctor is checking her health carefully.
2258



感到 茫然 + She's feeling at a loss. Sie ist verwirrt.
2262



获得 很多 荣誉 勳章 + She's received many medals of honor.
2266



粉刷 墙壁 + She is painting the wall.
2267



帽子 + She's wearing a hat.
2270



差点儿 帽子 + It's so windy, her hat was almost blown away.
2271



我们 会计 + She's our accountant.
2273



朋友 孩子 + She is watching the baby for her friend.
2278



昏倒 + She passed out.
2309



幻想 自己 公主 + She's imagining that she is a princess.
2314



洗去 盘子 汙垢 + She's washing the dirt off the plates.
2327



感到 委屈 + She feels very wronged.
2328



期待 幸福 婚姻 + She looks forward to a happy marriage.
2339



火车 + She wants to take the train.
2351



+ She's hiding behind the door.
2353



平衡 能力 + Her balance is very good.
2363



老师 要求 朗读 作文 + The teacher asks her to read her composition aloud. Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen.
2365



喜欢 潜水 + She loves diving.
2372



工作 勤奋 + She works very hard.
2396



装扮成 魔鬼 + She's dressed as the devil.
2402



打开 盒子 + She opens the box.
2414



考试 答案 + She's filling in the answers on the exam.
2416



正在 饼干 + She is eating cookies.
2417



口红 + She's putting on lipstick. Sie trägt Lippenstift auf.
2418



扭伤 + She sprained her ankle.
2424



感到 沮丧 + She feels frustrated.
2428



10 + She's lost ten pounds.
2430



口罩 掩住 + The mask covers her face.
2431



很多 + She is deeply in debt.
2452



陶醉 音乐 + She was entranced with the music.
2457



疲倦 + She's very tired.
2481



围巾 + She's wearing a scarf over her shoulders.
2489



派遣 出差 + She's been sent on a business trip.
2491



绳子 捆住 + She's been bound with ropes.
2492



忌妒 + Her beauty is enviable.
2506



+ He married her.
2525



蔬菜 + She loves vegetables.
2530



玻璃 + She is cleaning the window.
2543



感情 脆弱 + Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.))
2547



宠物 乌龟 + Her pet is a tortoise.
2549



左手 门铃 + She rang the doorbell with her left hand.
2552



显微镜 观察 细胞膜 + She is observing cell membranes with a microscope.
2554



宝宝 换尿片 + She's changing the baby's diaper.
2555



泼水 + She splashed water onto her face.
2557



收拾 餐具 + She's putting away the dinnerware.
2562



口罩 + She's wearing a gauze mask.
2570



乐谱 弹琴 + She's playing the piano from sheet music.
2574



总是 随身 携带 手机 + She always carries her mobile phone with her. Sie trägt immer ein Handy dabei.
2575



睡眠 + She sleeps well.
2578



贤慧 妻子 + She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife.
2591



慌张 + She is very flustered.
2597



决心 戒烟 + She's determined to give up smoking.
2598



烦恼 + She feels very troubled.
2609



病逝 + She died from an illness.
2618



牙齿 + Her teeth are very white.
2621



小姨 看书 + She's reading with her youngest aunt.
2629



公司 聘用 + The company hired her.
2638



日记 记载 日常 生活 + Her diary is a record of her daily life.
2644



过去 记忆犹新 + She still has a clear memory of the past.
2650



她们 正在 灌唱片 + They're recording a new album.
2652



+ She is fierce.
2656



贪吃 + She's a voracious eater.
2657



专家 鉴定 宝石 + She is an expert. She knows how to authenticate gems.
2662



内心 压抑 + She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings).
2663



迈上 台阶 + She went up the steps.
2666



身体 衰弱 + She's in a very weak state of health. Sie ist in einem sehr schwachen gesundheitlichen Zustand.
2671



她们 双胞胎 + They are twins.
2691



今天 出嫁 + She's getting married today.
2700



椅子 日光浴 + She's lying in the chair, sunbathing. Sie liegt auf dem Sonnenstuhl und badet in der Sonne.
2702



她们 正在 水稻 + They're planting rice.
2703



娃娃 + She's playing with her dolls.
2725



药丸 吞下去 + She swallowed the pill.
2740



厌倦 母亲 唠叨 + She's tired of her mother's nagging.
2744



老师 行为 感到 愤慨 + The teacher is indignant at her behavior. Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört.
2755



她们 家常 + They're chatting. Sie unterhalten sich.
2777



华侨 + She is an overseas Chinese.
2780



受到 同学 羞辱 + She's been humiliated by her classmates.
2801



电脑 砸了 + She'd like to smash her computer.
2803



心眼 容不下 别人 + She's narrow-minded and can't tolerate other people.
2805



学习 成绩 感到 羞耻 + She is ashamed of her poor academic performance.
2811



有点 害羞 + She's a little timid.
2816



得了 癌症 + She's got cancer.
2821



苹果 + She's eating an apple.
2832



烹调 食物 + She's cooking food.
2834



通过 考试 觉得 遗憾 + She feels very sorry about failing the exam.
2844



正在 纽约 出差 + She is in New York on business.
2851



小姐 + She's a rich lady.
2855



魅力 + She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.))
2857



亲娘 + She's my birth mother.
2859



俏丽 + She is pretty.
2866



水晶球 占卜 吉凶 + She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad.
2867



博得 大家 掌声 讚美 + She won over everyone's praise and applause.
2885



有点 咳嗽 + She has a little cough.
2887



(please parse) + Are you lying to me? Evidently you know her.
2888



剪刀 头发 + She cut my hair with scissors.
2897



毛笔字 + She writes Chinese brush characters vertically.
2899



额头 有点 + Her forehead is itching a bit.
2903



睁开 双眼 + She opened her eyes.
2904



遮住 + The paper is covering her face (and blocking it from sight).
2908



抽泣 + She's convulsed with sobs.
2910



淘米 + She's washing the rice.
2926



准备 生日 蜡烛 + She's ready to blow out the birthday candles.
2927



非常 谦虚 + She's a very modest person.
2936



刹住 + She braked and stopped the car.
2939



羨慕 + I envy her very much.
2953



医生 防疫 + The doctor is giving her a vaccination.
2962



美籍 华裔 + She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry).
2963



越南 移民 后裔 + She is the descendant of Vietnamese immigrants.
2965



奢望 温暖 + She has unrealistic dreams of having a warm home.
2982



纱布 包紮 伤口 + She bound my wound with gauze.
2990



涂抹 胭脂 + She's putting on face powder and lipstick.
2992



羡慕 好朋友 幸福 婚姻 + She admires/envies her good friend's happy marriage.
3008



扇子 + She's holding a fan.
3018



感到 羞愧 + She feels very ashamed.
3019



歌声 悦耳 + Her singing is very enjoyable.
3025



妈妈 囉嗦 + She dislikes her mother's nagging.
3031



葡萄 + She's eating grapes.
3047



检查 肺部 + She's getting her lungs checked.
3059



篮子 + She carries the basket balanced on her head.
3060



男人 姦情 + She's having an affair with this guy.
3065



精力 旺盛 + She's energetic.
3084



男朋友 + She's holding her boyfriend's arm.
3093



开车 谨慎 + She drives very carefully.
3097



生活 淒凉 + She lives a sad and forlorn life.
3099



白色 围巾 + She is wearing a white scarf.
3101



家境 富裕 + Her family is rich.
3117



性格 爽快 + She has a straightforward character.
3129



一会儿 + She wants to take a rest.
3131



她们 栽树 + They're planting trees. Sie pflanzen Bäume.
3135



媳妇 + She's my wife.
3137



她们 犹豫 + They are hesitating about which shoes to buy.
3138



感到 惶恐 + She feels terrified.
3144



几乎 崩溃 + She's on the brink of collapse.
3148



天都 淋浴 + She takes a shower every day.
3152



缴付 欠款 + She paid the money she owed.
3153



辅导 孩子们 学习 + She is helping the kids with their studies.
3171



选美 皇后 + She has been selected Princess of the beauty pageant.
3180



害怕 蒙住 眼睛 + She is so scared that she's covered her eyes.
3187



信仰 耶稣基督 + She believes in Jesus Christ.
3215



对于 浅尝辄止 + With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
3223



+ She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.)
3225



挑选 瓷器 + She's selecting chinaware.
3230



她们 沙滩 东西 + They are gathering things on the beach.
3236



小提琴 + She's playing the violin.
3239



准备 出手 榴弹 + She's ready to throw the hand grenade.
3256



尴尬 知道 什么 + She became embarrassed and didn't know what to say.
3261



乍冷乍热 舒服 + She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
3275



穿着 白色 袜子 + She's wearing white socks.
3282



删除 电脑 档案 + She wants to delete the files on her computer.
3283



相中 + She took a liking to this car and picked it.
3285



打扮 时髦 + She is very fashionably dressed.
3296



朋友 斟茶 + She's pouring a cup of tea for her friend.
3297



收拾 包袱 + She's packing.
3299



绷带 + Her hand is wrapped with a bandage.
3305



发言 简明 扼要 + Her speech is brief and to the point.
3314



嗜好 吸烟 + She's a habitual smoker.
3319



倔强 + She's stubborn.
3337



感到 头晕 + She feels dizzy.
3342



毛线 + She's crocheting.
3346



卸妆 + She's removing her make-up. Sie entfernt ihr Make-up.
3347



化妆 + She's putting on make-up.
3362



衣服 + She's ironing the clothes.
3364



头发 + She brushed her hair with her hand.
3367



妈妈 + She's kissed her mother.
3382



喜欢 咖啡 + She loves coffee.
3389



书架 + She placed the book on the bookshelf.
3399



痒痒 + She's scratching an itch.
3404



手臂 睡着 + She put her head on her arms and fell asleep.
3422



耳朵 有点 + She's a little deaf.
3425



眨眼 + She smiled and winked at me.
3440



穿 崭新 裙子 + She's wearing a brand-new skirt.
3446



打扮 妖豔 + She's dolled up gorgeously but coquettishly.
3447



扮演 妖精 + She's pretending to be an evil spirit.
3449



什么 诡计 + What trick is she trying to play?
3455



笃信 佛教 + She sincerely believes in Buddhism.
3457



红酒 贮藏 年份 + She's checking the wine's vintage.
3458



抨击 时政 + She's attacking the current political situation.
3479



毋庸置疑 最好 学生 + She's undoubtedly the best student in the class.
3482



可爱 小妞 + She's a lovely little girl.
3486



遭到 殴打 + She's been beaten up.
3491



+ She punched him once and he fell over.
3497



她们 懒惰 + They're very lazy.
3505



螃蟹 + She's caught a crab.
3507



价目 标籤 + She's looking at the price tag.
3509



掌握 攀岩 窍门 + She's mastered the secrets of rock-climbing.
3514



赡养 父母 + She supports her parents [financially]. Sie unterstützt ihre Eltern finanziell.
3518



喷嚏 + She sneezed once.
3522



臀部 线条 漂亮 + The curve of her lower torso is very beautiful.
3547



清理 灶台 + She's cleaning the range top.
3552



扫帚 扫地 + She's using a broom to sweep the floor.
3557



草丛 + She is crouching in the grass.
3558



正在 搓洗 衣服 + She's washing the clothes.
3559



快乐 曲子 + She's merrily humming a song.
3568



雨伞 + She's holding an umbrella.
3573



人际 关系 单纯 + Her interpersonal relationships are simple.
3592



公主 气坏 抓住 青蛙 使劲儿地 地上 + The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might.
3609



剩饭 倒进 垃圾桶 + She threw the leftovers in the garbage.
3629



邀请 推辞 + It's not appropriate for me to decline her invitation.
3631



作出 此时 已经 死亡 推论 正确 + Her deduction that he was now dead was correct. Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt.
3658



丈夫 一个 非常 英俊 年轻人 + Her husband is a very handsome young man.
3678



台下 平平常常 上台 光彩 夺目 + Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
3681



运气 不好 摸奖 从来 中过 + She has bad luck, and never won a price in drawing lots.
3689



歹徒 拼命 转身 掉了 + When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled.
3713



不能 容忍 孩子 懒惰 + She couldn't tolerate the child's laziness.
3751



饭店的 女服务员 + She is a waitress in a restaurant.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng