Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
5 | 她 是 我 的 女儿 。 + | She's my daughter. | Sie ist meine Tochter. |
|
14 | 她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 + | She refused his flowers politely. | Sie lehnte die Blumen höflich ab. |
|
25 | 她 用 筷子 吃 寿司 。 + | She's eating her sushi with chopsticks. | Sie ißt Sushi mit Eßstäbchen. |
|
27 | 她 把 我 当作 好朋友 。 + | She thinks of me as her best friend. | Sie hält mich für ihren besten Freund. |
|
28 | 她 在 作画 。 + | She's painting. | Sie malt. |
|
29 | 她 在 看 杂志 。 + | She's reading a magazine. | Sie liest ein Magazin. |
|
33 | 她 走 了 。 + | She's leaving. | Sie bricht auf. (Sie geht.). |
|
35 | 她们 学习 很 认真 。 + | They're studying very earnestly. | Sie lernen sehr gewissenhaft. |
|
38 | 她 向 我 问好 。 + | She's saying hello to me. | Sie sagt < Hallo > zu mir. |
|
39 | 她 在 向 路人 问路 。 + | She's asking a passerby for directions. | Sie fragt einen Passanten nach dem Weg. |
|
80 | 她 捡到 一 个 钱包 。 + | She found a wallet on the ground. | Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.) |
|
82 | 她 很 喜欢 养 花 。 + | She really likes gardening. | Sie mag sehr gern Blumen züchten. |
|
83 | 她 喜欢 小 狗 。 + | She loves little dogs. | Sie mag kleine Hunde. |
|
93 | 她 下 个 月 生 孩子 。 + | Her baby is due next month. | Nächsten Monat wird sie das Baby gebären. |
|
97 | 她 为了 健康 锻炼 身体 。 + | She exercises for her health. | Sie trainiert für ihre Gesundheit. |
|
103 | 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 + | She taking notes in her notebook to help her remember. | Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern. |
|
115 | 她 很 有 才能 。 + | She's very talented. | Sie ist sehr talentiert. |
|
142 | 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + | They're wearing identical clothes. | Sie tragen dieselbe Kleidung. |
|
146 | 她们 站 成 一 行 。 + | They're standing in a row. | Sie stehen in einer Reihe. |
|
157 | 她 想 当 老师 。 + | She wants to become a teacher. | Sie möchte Lehrerin werden. |
|
159 | 她 一 个 人 去 旅行 。 + | She's traveling by herself. | Sie reist allein. |
|
188 | 她 在 写 作文 。 + | She's writing a composition. | Sie schreibt einen Aufsatz. |
|
197 | 她 已经 结婚 了 。 + | She's already married. | Sie ist bereits verheiratet. |
|
198 | 因为 太 冷 她 感冒 了 。 + | It's so cold that she caught a cold. | Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet. |
|
206 | 她 回头 看 我 。 + | She turned her head and looked at me. | Sie drehte ihren Kopf und sah mich an. |
|
247 | 她 在 给 朋友 写信 。 + | She's writing to her friends. | Sie schreibt ihren Freunden. |
|
258 | 她 把 文件 放 在 桌上 。 + | She puts the file on the desk. | Sie legt das Dokument auf den Tisch. |
|
261 | 她 做 了 健身 教练 。 + | She's become a fitness coach. | Sie ist eine Fitness Trainerin geworden. |
|
264 | 她 很 有 才华 。 + | She's very talented. | Sie ist sehr talentiert. |
|
265 | 她 才 有 5 元 钱 。 + | She only has five yuan. | Sie hat nur fünf Yuan. |
|
271 | 她 的 双目 很 有神 。 + | Her eyes are bright and penetrating. | Sie hat strahlende Augen. |
|
296 | 她 在 吃 早餐 。 + | She's eating her breakfast. | Sie isst Frühstück. |
|
297 | 她 一直 等到 中午 。 + | She waited all the way till noon. | Sie wartete ununterbrochen bis Mittag. |
|
313 | 她 是 有名 的 电影 明星 。 + | She is a famous movie star. | Sie ist ein berühmter Filmstar. |
|
315 | 她 生病 了 。 + | She is sick. | Sie ist krank. |
|
325 | 她 对待 客人 很 友好 。 + | She's friendly to the guests. | Sie behandelt die Gäste sehr freundlich. |
|
333 | 她 戴 着 一 条 银 手链 。 + | She's wearing a silver bracelet. | Sie trägt ein Silberarmband. |
|
347 | 她 睡着 了 。 + | She's fallen asleep. | Sie ist eingeschlafen. |
|
352 | 她 成为 一 名 护士 。 + | She's become a nurse. | Sie ist eine Krankenschwester geworden. |
|
359 | 她 的 面部 皮肤 很 好 。 + | She has a wonderful facial complexion. | Ihre Gesichtshaut ist sehr gut. |
|
365 | 她 失业 了 。 + | She's been laid off. | Sie hat ihren Job verloren. |
|
370 | 她 空闲 时 喜欢 看书 。 + | She reads in her free time. | Sie mag in ihrer Freizeit gern lesen. |
|
378 | 她 在 看 地毯 的 新 样品 。 + | She's looking at the new carpet samples. | Sie betrachtet neue Teppichmuster. |
|
381 | 她 年轻 而 美丽 。 + | She's young and beautiful. | Sie ist jung und schön. |
|
393 | 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 + | She safely gave birth to a boy. | Sie brachte ihren Sohn ohne Komplikationen zur Welt. |
|
395 | 她 跑 得 上气 不 接下 气 。 + | She's running so hard that she can hardly catch her breath. | Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist. |
|
403 | 她 是 代课 老师 。 + | She's just a substitute teacher. | Sie ist eine Vertretungslehrerin. |
|
414 | 她 在 中间 。 + | She's in the middle. | Sie ist dazwischen. |
|
424 | 她 在 给 大象 洗澡 。 + | She's giving the elephant a bath. | Sie gibt dem Elefanten ein Bad. |
|
434 | 她 买 了 一 件 衣服 。 + | She bought a dress. | Sie hat ein Kleidungsstück gekauft. |
|
443 | 她 接受 了 我 的 礼物 。 + | She accepted my gift. | Sie hat mein Geschenk angenommen. |
|
452 | 她 已经 结婚 了 。 + | She's already married. | Sie ist schon verheiratet. |
|
461 | 她 在 记 单词 。 + | She's memorizing vocabulary words. ((or: She's writing down words.)) | Sie lernt Vokabeln auswendig. (oder: Sie schreibt Vokabeln auf.) |
|
470 | 她 的 眼睛 很 漂亮 。 + | Her eyes are beautiful. | Ihre Augen sind sehr schön. |
|
478 | 她 正在 听 音乐 。 + | She's listening to music. | Sie hört gerade Musik. |
|
481 | 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 + | The doctor is treating her dental problem. | Der Doktor behandelt ihr Zahnproblem. |
|
484 | 她 觉得 很 累 。 + | She feels very tired. | Sie fühlt sich sehr müde. |
|
485 | 她 正在 思考 问题 。 + | She's thinking. | Sie denkt gerade über ein Problem nach. |
|
496 | 她 在 会上 发言 。 + | She delivered a speech at the meeting. | Sie hält eine Rede auf der Versammlung. |
|
504 | 她 是 我们 的 老师 。 + | She is our teacher. | Sie ist unsere Lehrerin. |
|
505 | 她 感到 很 高兴 。 + | She feels very happy. | Sie fühlt sich sehr glücklich. |
|
506 | 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 + | They're moved to tears. | Sie sind zu Tränen gerührt. |
|
513 | 她 漂亮 且 富有 。 + | She's pretty and wealthy. | Sie ist schön und reich. |
|
529 | 她 骑 马 越过 了 障碍 。 + | She jumped over the barricade on her horse. | Sie übersprang das Hindernis auf ihrem Pferd. |
|
530 | 她 越来越 苗条 了 。 + | She's getting slimmer. | Sie wird immer schlanker. |
|
552 | 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 + | She's holding a card in her hand. | Sie hält eine Karte in der Hand |
|
554 | 她们 看 的 故事书 很 热门 。 + | The story books they read are very popular. | Das Bilderbuch/Märchenbuch, das sie lesen, ist sehr populär. |
|
558 | 她 爱 听 音乐 。 + | She loves listening to music. | Sie liebt es, Musik zu hören. |
|
559 | 他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 + | He hasn't heard from her for quite a long time. | Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört. |
|
565 | 他们 在 嘲笑 她 。 + | They're laughing at her. | Sie lachen sie aus. |
|
578 | 她 需要 帮助 。 + | She needs help. | Sie braucht Hilfe. |
|
585 | 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 + | She is every bit as competent in her work as others. | Ihre Arbeitskompetenz ist nicht geringer als die der anderen. |
|
589 | 她 在 挑选 李子 。 + | She's choosing plums. | Sie sucht Pflaumen aus. |
|
591 | 她 对 烹饪 有 兴趣 。 + | She is interested in cooking. | Sie interessiert sich für das Kochen. |
|
597 | 她 睡 得 很 香 。 + | She's sleeping soundly. | Sie schläft tief und fest. |
|
600 | 她 今年 几 岁 了 ? + | How old is she this year? | Wie alt ist sie dieses Jahr? |
|
604 | 她们 提供 电话 服务 。 + | They provide telephone service. | Sie bieten Telefondienste an. |
|
610 | 她 愿意 嫁 给 他 。 + | She's willing to marry him. | Sie ist gewillt, ihn zu heiraten. |
|
627 | 她 在 练习 弹钢琴 。 + | She's practicing the piano. | Sie übt das Klavierspielen. |
|
628 | 她 习惯 去 晨跑 。 + | She's used to running in the morning | Sie ist gewöhnt, morgens zu laufen. |
|
629 | 她 坐 地铁 去 上班 。 + | She takes the subway train to work. | Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. |
|
644 | 她 的 车 停 在 路 边 。 + | Her car is parked by the road. | Ihr Auto ist am Straßenrand geparkt. |
|
648 | 她 在 按 门铃 。 + | She's pressing the doorbell. | Sie drückt den Klingelknopf./ Sie klingelt. |
|
667 | 她 在 书店 里 看书 。 + | She's reading a book in a book shop. | Sie liest ein Buch im Buchladen. |
|
671 | 她 靠 这些 钱 生活 。 + | She lives off this money. | Sie lebt auf der Basis von diesem Geld. |
|
685 | 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + | She's wearing a red skirt. | Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid. |
|
689 | 她 在 练 毛笔字 。 + | She is practicing Chinese brush calligraphy. | Sie übt Kalligraphie mit dem Pinsel. |
|
719 | 她 是 外语系 的 学生 。 + | She is a student in the foreign languages department. | Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen. |
|
722 | 她 的 手指 很 漂亮 。 + | Her fingers are very beautiful. | Ihre Finger sind sehr schön. |
|
723 | 她 指 着 远处 的 风景 。 + | She's pointing at the scene in the distance. | Sie zeigt mit dem Finger auf die Landschaft in der Ferne. |
|
743 | 我 了解 她 。 + | I know/understand her well. | Ich verstehe sie. |
|
761 | 她 的 影子 印 在 沙滩 上 。 + | Her shadow stretched out across the beach. | Ihr Schatten bildet sich am Strand ab. |
|
765 | 她 向 神 祷告 。 + | She's praying to God. | Sie betet zu Gott. |
|
767 | 她 转身 与 我 道别 。 + | She turned and said goodbye to me. | Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir. |
|
769 | 她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。 + | She grinds the coffee beans into powder. | Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Puder. |
|
779 | 她 要求 他 道歉 。 + | She demanded he apologize. | Sie verlangt, dass er sich entschuldigt. |
|
799 | 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 + | She's a member of this club. | Sie ist Mitglied dieses Clubs. |
|
804 | 她 答应 与 对方 合作 。 + | She agreed to cooperate with the other party. | Sie ist einverstanden, mit der Gegenpartei zusammenzuarbeiten. |
|
830 | 她 未必 能够 戒烟 。 + | She'll never give up smoking. | Sie kann das Rauchen (niemals) aufgeben. |
|
842 | 她 的 体操 动作 很 标准 。 + | Her gymnastics moves are up to the standard. | Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. |
|
851 | 她 参加 了 选美 比赛 。 + | She's in a beauty contest. | Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen. |
|
852 | 她 在 挑选 番茄 。 + | She's choosing tomatoes. | Sie sucht Tomaten aus. |
|
856 | 她 在 称 体重 。 + | She's weighing herself. | Sie wiegt sich. |
|
860 | 她 听到 了 一 个 惊人 的 消息 。 + | She's heard some shocking news. | Sie hörte eine sensationelle Neuigkeit. |
|
863 | 游泳 是 她 的 专长 。 + | Swimming is her specialty. | Schwimmen ist ihre Spezialität. |
|
864 | 她 觉得 很 委屈 。 + | She feels very wronged. | Sie fühlt sich gekränkt. |
|
873 | 她 完成 了 大学 教育 。 + | She's finished college. | Sie hat die Universitätsausbildung vollendet. |
|
875 | 她 在 街 边 派发 资料 。 + | She is on the sidewalk distributing materials. | Sie ist am Straßenrand und verteilt Info-Material. |
|
884 | 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 + | She's played a complete piece. | Sie spielte ein komplettes Stück. |
|
889 | 她 在 做 化学 研究 。 + | She's conducting chemical research. | Sie betreibt chemische Forschung. |
|
893 | 她 在 等 朋友 的 答复 。 + | She's waiting for her friend's reply. | Sie wartet auf die Antwort eines Freundes. |
|
897 | 她 是 少数 民族 。 + | She is an ethnic minority. | Sie gehört einer ethnischen Minderheit an. |
|
898 | 她 在家 看书 消磨 时间 。 + | She's reading at home to pass the time. | Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen. |
|
907 | 她 正在 做 实验 。 + | She's conducting an experiment. | Sie führt gerade ein Experiment durch. |
|
915 | 她 是 年轻 的 艺术家 。 + | She's a young artist. | Sie ist eine junge Künstlerin. |
|
929 | 她 在 温习 功课 。 + | She's reviewing her lessons. | Sie wiederholt den Lernstoff. |
|
931 | 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower. | Sie ist so schön wie eine Blume. |
|
932 | 她 跑 了 一 段 路 。 + | She's run one section of road. | Sie ist einen Abschnitt der Straße entlang gelaufen. |
|
935 | 她 连续 打喷嚏 。 + | She sneezed several times in a row. | Sie niest in einer Tour. |
|
937 | 她 同意 了 我们 的 提案 。 + | She agreed to our proposal. | Sie stimmte unserem Vorschlag zu. |
|
946 | 她 是 一 名 内科 医生 。 + | She's a physician [an internist]. | Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin. |
|
952 | 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 + | Her motions when dancing are lovely. | Wenn sie tanzt, sind ihre Posituren sehr schön. |
|
967 | 她 的 职务 是 部门 主管 。 + | Her position is division manager. | Ihre Position ist Abteilungsleiterin. |
|
998 | 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + | She left a trail of footprints on the beach. | Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen. |
|
1006 | 她 在 害怕 什么 ? + | What's she afraid of? | Wovor fürchtet sie sich? |
|
1042 | 她们 在 花园 里 玩 。 + | They're playing in the garden. | Sie spielen im Garten. |
|
1047 | 她 戴 着 一 副 眼镜 。 + | She is wearing a pair of glasses. | Sie trägt eine Brille. |
|
1049 | 她 在 观察 昆虫 。 + | She's observing the insects. | Sie beobachtet die Insekten. |
|
1053 | 她 被 恶梦 惊醒 了 。 + | A nightmare made her wake with a start. | Sie wurde von einem Alptraum aus dem Schlaf gerissen. |
|
1059 | 她 会 中国 武术 。 + | She can do Chinese Wushu. | Sie kann chinesische Kampfkunst. |
|
1066 | 她 去 收银台 付钱 。 + | She went to the cashier to pay. | Sie geht zur Kasse und bezahlt. |
|
1073 | 她 的 头发 很 黑 。 + | Her hair is very black. | Ihr Haar ist tiefschwarz. |
|
1081 | 她 要 挑战 自身 的 极限 。 + | She wants to challenge her own limits. | Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. |
|
1085 | 她 坚持 自己 的 观点 。 + | She sticks to her own opinion. | Sie beharrt auf ihren Standpunkt. |
|
1091 | 她 很 喜欢 这 个 香味 。 + | She really likes the fragrant smell. | Sie mag diesen Duft sehr. |
|
1103 | 她 有 一 头 短发 。 + | She has short hair. | Sie hat kurze Haare. |
|
1116 | 她 在 录音 。 + | She's recording. | Sie macht gerade eine Tonaufnahme. |
|
1121 | 她 的 脚 受伤 了 。 + | Her foot has been injured. | Ihr Fuß wurde verletzt. |
|
1125 | 她 善于 与 别人 交流 。 + | She's good at communicating with others. | Sie ist sehr kommunikativ. |
|
1126 | 她 对 人 很 友善 。 + | She's very friendly. | Sie ist sehr liebenswürdig. |
|
1128 | 她 在 封 纸箱 。 + | She's sealing the paper box. | Sie versiegelt das Paket. |
|
1134 | 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + | She is applying for a position in a famous company. | Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen. |
|
1152 | 她 是 我 的 家庭 教师 。 + | She is my tutor. | Sie ist mein Hauslehrerin. |
|
1153 | 她 至今 单身 。 + | She is still single. | Sie ist bis jetzt alleinstehend. |
|
1155 | 爸爸 安慰 她 她 却 不 开心 。 + | Although her father comforted her, she was still unhappy. | Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie trotzdem unglücklich. |
|
1157 | 她 在 用 毛线 织 围巾 。 + | She's knitting a scarf out of yarn. | Sie benutzt das Garn, um einen Schal zu stricken. |
|
1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect. | Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden. |
|
1166 | 她们 几乎 长得 一模一样 。 + | The two of them are virtually identical. | Sie sehen nahezu identisch aus. |
|
1168 | 她 的 身体 仍然 很 健康 。 + | She's still very healthy. | Sie ist noch sehr gesund. |
|
1170 | 她 给 我们 引路 。 + | She's guiding us. | Sie weist uns den Weg. |
|
1184 | 她 采 了 一些 花 。 + | She gathered some flowers. | Sie hat einige Blumen gepflückt. |
|
1191 | 她 尽力 往 前 跑 。 + | She is running on ahead as best she can. | Sie läuft mit aller Kraft nach vorn. |
|
1194 | 她 在 做 深呼吸 。 + | She's doing deep breathing. | Sie macht Tiefatmung. |
|
1199 | 她们 获胜 了 。 + | They've won. | Sie haben gewonnen. |
|
1205 | 她 协助 我 完成 工作 。 + | She helped me finish the work. | Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden. |
|
1207 | 我 是 她 的 阿姨 。 + | I am her aunt. | Ich bin ihre Tante. |
|
1210 | 她 深深地 吸 了 一口气 。 + | She took a deep breath. | Sie atmete tief ein. |
|
1222 | 她 是 杂志 编辑 。 + | She is a magazine editor. | Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. |
|
1224 | 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 + | She travels to Paris when she gets time off from work. | Ihre Arbeitspausen nutzt sie für Ausflüge in Paris. |
|
1230 | 她 去 药店 买 药 。 + | She went to a drugstore to buy medicine. | Sie geht in die Apotheke, um Arzneien zu kaufen. |
|
1233 | 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 + | She's holding her younger brother in her arms. | Sie herzt ihren jüngeren Bruder. |
|
1235 | 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 + | The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. | Der Wecker klingelt, aber sie mag noch nicht aufstehen. |
|
1236 | 她 是 我 的 姐姐 。 + | She's my older sister. | Sie ist meine ältere Schwester. |
|
1244 | 她 把 礼物 置 在 头顶 。 + | She put the gift on her head. | Sie legte das Geschenk auf ihren Kopf. |
|
1259 | 她 在 抽烟 。 + | She's smoking. | Sie raucht gerade. |
|
1266 | 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 + | She has a personal account at this bank. | Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. |
|
1270 | 她 在 工作 中 犯错 了 。 + | She messed up at work. | Sie hat bei ihrer Arbeit einen Fehler gemacht. |
|
1274 | 她们 在 玩 纸牌 。 + | They're playing cards. | Sie spielen Karten. |
|
1281 | 她 在 对 我 招手 。 + | She's waving to me. | Sie winkt mir zu. |
|
1294 | 她 今天 很 幸运 。 + | She is lucky today. | Sie hat heute Glück. |
|
1298 | 她 在 清扫 电灯 。 + | She's cleaning the electric light. | Sie säubert die Lampe. |
|
1299 | 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 + | Her dance movements are quite correct. | Ihre Tanzbewegungen entsprechen dem Standard. |
|
1300 | 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 + | He's telling her a personal secret. | Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis. |
|
1302 | 她 顺 着 路 向 前 走。 + | She walked on along the road. | Sie geht die Straße entlang. |
|
1306 | 她 架 着 拐杖 往 前 走 。 + | She's walking with crutches. | Sie läuft auf Krücken. |
|
1323 | 她 的 穿着 很 整齐 。 + | She's dressed neatly. | Ihre Kleidung ist sehr adrett. |
|
1337 | 她 被 驱逐 出境 。 + | She's been deported from the country. | Sie wird aus dem Land ausgewiesen. |
|
1338 | 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know. | Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen. |
|
1339 | 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 + | She's under a lot of pressure at work. | Sie steht unter großem Arbeitsdruck. |
|
1359 | 他 在 给 她们 拍照 。 + | He's taking photos for them. | Er macht ein Foto für sie. |
|
1368 | 她 年轻 又 美丽 。 + | She's young and pretty. | sie ist jung und schön- |
|
1378 | 她 正在 脱 外套 。 + | She's taking off her coat. | Sie zieht gerade die Jacke aus. |
|
1387 | 她 在 给 小 狗 抓痒 。 + | She's scratching the little dog. | Sie kratzt den kleinen Hund. |
|
1404 | 她 正在 播 节目 。 + | She is broadcasting a program. | Sie ist auf Sendung. |
|
1409 | 她 身材 修长 亭亭玉立 。 + | She's slender and beautiful. | Sie ist schlank und graziös. |
|
1413 | 她们 跳 得 很 高 。 + | They jumped high into the air. | Sie springen sehr hoch. |
|
1417 | 甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 + | Sweet foods are her only indulgence. | Süßigkeiten sind ihr einziges Laster. |
|
1425 | 她 有 两 个 妹妹 。 + | She has two younger sisters. | Sie hat zwei jüngere Brüder. |
|
1435 | 她们 在 干 什么 ? + | What are they doing? | Was machen sie gerade? |
|
1441 | 她们 喜欢 去 海岛 旅游 。 + | They love island vacations. | Sie mögen gern Insel-Urlaub machen. |
|
1442 | 她 交游 甚 广 朋友 很多 。 + | She's very sociable and has many friends. | Sie schließt schnell Freundschaften und hat viele Freunde. |
|
1448 | 她 正在 倒车 。 + | She's backing the car up. | Sie fährt rückwärts. |
|
1458 | 她 在 冲洗 头发 。 + | She's washing her hair. | Sie wäscht ihr Haar. |
|
1459 | 她 看起来 很 斯文 。 + | She looks very refined. | Sie sieht sehr vornehm aus. |
|
1462 | 她 今晚 登台 献艺 。 + | She is giving a performance on stage this evening. | Sie gibt heute abend eine Auführung auf der Bühne. |
|
1470 | 她们 迷路 了 。 + | They're lost. | Sie haben sich verirrt. |
|
1476 | 她 在 喝 果汁 。 + | She's drinking juice. | Sie trinkt Saft. |
|
1480 | 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。 + | She is drawing a circle on the beach. | Sie zeichnet einen Kreis am Strand. |
|
1483 | 她 忍不住 哭 了 。 + | She can't help crying. | Sie kann das Weinen nicht unterdrücken. |
|
1484 | 她 是 我 的 妻子 。 + | She's my wife. | Sie ist meine Ehefrau. |
|
1488 | 她 想 避开 他 。 + | She wants to get away from him. | Sie will Abstand von ihm nehmen. |
|
1498 | 她 在 享受 自然 的 空气 。 + | She's enjoying the fresh air. | Sie erfreut sich an der frischen Luft in der Natur. |
|
1503 | 她 站 得 很 稳 。 + | She is standing very steadily. | Sie steht standfest. |
|
1539 | 她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 + | She is the heroine in this drama. | |
|
1544 | 她 在 黑板 上 写字 。 + | She is writing on the chalkboard. | |
|
1548 | 她 喜欢 吃素 。 + | She loves eating vegetarian food. | |
|
1557 | 她 降伏 了 这 个 男人 。 + | She's subdued the man. | |
|
1560 | 她 挥手 向 我 告别 。 + | She waves goodbye to me. | |
|
1563 | 她 戴 着 一 副 手套 。 + | She's wearing a pair of gloves. | |
|
1569 | 她 是 经理 的 秘书 。 + | She is the manager's secretary. | |
|
1572 | 她 在 补 衣服 。 + | She is mending the garment. | |
|
1580 | 她 的 减肥 方式 奏效 了 。 + | Her technique for losing weight has worked. | |
|
1581 | 她 在 弹奏 新 曲子 。 + | She's playing a new tune/piece. | Sie spielt eine neue Melodie. |
|
1583 | 她 的 头发 光泽 亮丽 。 + | Her hair is shiny and beautiful. | |
|
1585 | 他 在 笑 她 亦 笑 。 + | He is laughing, and she is laughing too. | |
|
1599 | 她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 + | She really loves ice cream. | |
|
1600 | 她 在 拔牙 。 + | She's having a tooth pulled out. | |
|
1609 | 她 是 我 的 孙女 。 + | She's my granddaughter. | |
|
1614 | 她 发烧 了 。 + | She has a fever. | |
|
1616 | 她 藏 在 树 后 。 + | She's hiding behind a tree. | |
|
1618 | 她 正在 喝 茶 。 + | She's drinking tea. | |
|
1621 | 她 被 闹钟 吵醒 了 。 + | She was woken up by the alarm clock. | Sie ist vom Wecker geweckt worden. |
|
1626 | 她 向 客人 推销 商品 。 + | She's pitching products to customers. | |
|
1631 | 她 用 绳索 保护 自己 。 + | She uses a rope to protect herself. | |
|
1636 | 她 在 查看 邮箱 的 附件 。 + | She's checking an attachment in her e-mail. | Sie überprüft einen E-mail-Anhang. |
|
1648 | 她 不 知 如何 选择 。 + | She doesn't know how to choose. | |
|
1656 | 她 在 测 血压 。 + | She's having her blood pressure taken. | |
|
1662 | 她 趴 在 课桌 上 睡着 了 。 + | She fell asleep with her face down on the desk. | |
|
1679 | 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 + | She's broken up with her boyfriend. | |
|
1681 | 她 为什么 叹气 ? + | Why is she sighing? | Warum seufzt sie? |
|
1686 | 她 住在 隔壁 。 + | She lives next door. | |
|
1688 | 她 在 努力 地 学习 。 + | She's studying hard. | |
|
1694 | 她 看起来 很 悲伤 。 + | She looks so sad. | |
|
1697 | 她 在 照 镜子 。 + | She's looking into the mirror. | |
|
1700 | 她 拿 着 美国 国旗 。 + | She's holding an American flag. | |
|
1708 | 她们 害怕 得 尖叫 起来 。 + | They were so frightened that they started to scream. | |
|
1711 | 她 在 做梦 。 + | She is dreaming. | |
|
1716 | 她 的 手 很 巧 。 + | She's very clever with her hands. | |
|
1729 | 她 习惯 每天 晨跑 。 + | She is in the habit of running every morning. | |
|
1734 | 她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 + | She touched his nose lightly. | |
|
1740 | 她 在 画一 幅画 。 + | She's drawing a picture. | |
|
1748 | 沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。 + | Her footprints were left on the beach. | |
|
1751 | 她 刚 买 了 一 辆 车 。 + | She's just bought a car. | |
|
1756 | 小偷 在 抢夺 她 的 包 。 + | The thief is stealing her bag. | |
|
1758 | 她 在 乘 公共汽车 。 + | She's taking a bus. | |
|
1763 | 她 在 挑选 水果 。 + | She's choosing fruits. | |
|
1766 | 她 有 一些 硬币 。 + | She's got some coins. | |
|
1775 | 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + | She wears a pearl necklace. | |
|
1776 | 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 + | The tears are flowing down her cheeks. | |
|
1798 | 她 在 染 头发 。 + | She's getting her hair dyed. | |
|
1816 | 她 背上 背包 去 爬山 。 + | She put on her backpack and went mountain climbing. | |
|
1822 | 她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 + | Her family members are buried in this tomb. | |
|
1824 | 她 跪 在 雪地 上 。 + | She kneels on the snow-covered ground. | |
|
1836 | 她 坐 在 凉棚 下面 。 + | She's sitting under the awning. | |
|
1841 | 她 在 描图 。 + | She is tracing. | |
|
1844 | 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。 + | She took delight in seeing her colleagues being laid off. | |
|
1855 | 她 对 孩子们 有 耐心 。 + | She's patient with the children. | |
|
1858 | 她 很 仰慕 他 的 上司 。 + | She admires her superior very much. | |
|
1867 | 她 每天 都 阅读 报纸 。 + | She reads the newspaper everyday. | |
|
1870 | 她 在 责骂 儿子 。 + | She's scolding her son. | |
|
1873 | 她 很 好学 。 + | She's very studious. | |
|
1881 | 她 纵容 自己 吃 甜食 。 + | She indulged herself by eating some sweets. | |
|
1886 | 她 不 允许 丈夫 出门 。 + | She won't allow her husband to go out. | |
|
1894 | 她 在 酒店 住宿 。 + | She's staying in a hotel. | |
|
1895 | 她 在 餐厅 兼职 。 + | She has a part-time job in a restaurant. | |
|
1906 | 她 被 邀请 参加 派对 。 + | She was invited to a party. | Sie ist zu einer Party eingeladen. |
|
1907 | 她 感到 很 悲哀 。 + | She feels very sad. | |
|
1908 | 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 + | She treats him as her own son. | |
|
1913 | 她 的 工作 是 编织 地毯 。 + | Her job is weaving carpets. | |
|
1915 | 她 的 腿 很 细 。 + | Her legs are very slim. | |
|
1918 | 她 在 弹琴 。 + | She's playing the piano. | |
|
1919 | 她 坐 在 窗 边 。 + | She's sitting beside the window. | |
|
1934 | 她 的 学习 成绩 很 优秀 。 + | Her grades in school are outstanding. | |
|
1952 | 她 跃过 了 这 条 沟渠 。 + | She leapt over the ditch. | |
|
1957 | 她 在 玩 滑梯 。 + | She's playing on the slide. | |
|
1958 | 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 + | She's a kindly old lady. | Sie ist eine freundliche alte Frau |
|
1962 | 她 闭 着眼 。 + | She has her eyes closed. | |
|
1970 | 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 + | She's wearing a yellow hat. | |
|
1986 | 她们 俩长 得 很 像 。 + | They look alike. | |
|
1995 | 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 + | They're doing a thorough cleaning. | |
|
1996 | 她 觉得 生活 很 空虚 。 + | She feels that life is empty. | |
|
2002 | 她 的 生活 很 贫穷 。 + | She's lives in very poor circumstances. | |
|
2016 | 她 正在 用 仪器 做 实验 。 + | She is doing an experiment with the instrument. | |
|
2021 | 她 总是 对 人 和颜悦色 。 + | She is always cheerful and pleasant to people. | |
|
2028 | 她 在 用力 地 拖 绳子 。 + | She's pulling the rope hard. | |
|
2035 | 她 在 发呆 。 + | She is staring blankly. | Sie ist geistesabwesend. |
|
2048 | 她 支付 了 汽车 的 租金 。 + | She paid the rent for her car. | |
|
2057 | 她 对 摄影 很 感兴趣 。 + | She's very interested in photography. | |
|
2066 | 妈妈 摸 着 她 的 头 。 + | The mother is gently touching her head. | |
|
2071 | 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 + | She just received a big stack of mail. | |
|
2075 | 她 端 着 一 锅 汤 。 + | She's carrying a pot of soup. | |
|
2087 | 她 是 我 的 夥伴 。 + | She is my colleague. | |
|
2092 | 她 捐出 自己 的 零用钱 。 + | She donated her pocket money. | |
|
2095 | 她们 对 彼此 很 熟悉 。 + | They know one another very well. | |
|
2098 | 她 恰巧 遇到 了 朋友 。 + | She ran into her friend by chance. | |
|
2104 | 她 忙 得 不知所措 。 + | She's so busy she's at her wit's end. | |
|
2107 | 她 在 打扫 房间 。 + | She's tidying the rooms. | |
|
2122 | 她 是 孤儿 。 + | She is an orphan. | |
|
2123 | 她 会 驾驶 汽车 。 + | She can drive a car. | |
|
2129 | 她 陷入 了 困境 。 + | She's in a predicament. | Sie ist in Schwierigkeiten geraten. |
|
2131 | 她 是 我 的 邻居 。 + | She's my neighbor. | |
|
2145 | 她 把 书 翻到 下 一 页 。 + | She turned to the next page of the book. | |
|
2149 | 她 在 扮 医生 。 + | She is playing doctor. | |
|
2170 | 她 两 手 托 着 下巴 。 + | She is resting her chin in her hands. | |
|
2180 | 她 在 拉弓 。 + | She's drawing the bow. | |
|
2185 | 她 在 抹 眼泪 。 + | She's wiping her tears. | |
|
2198 | 她 把 眼镜 摘下来 。 + | She took her glasses off. | |
|
2208 | 她 打 了 一 个 哈欠 。 + | She yawned. | |
|
2211 | 她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 + | Her soccer moves are very nimble | |
|
2215 | 她 准备 赴约 。 + | She's ready to go to her appointment. | |
|
2217 | 她 在 制作 陶器 。 + | She's making pottery. | |
|
2225 | 她 的 头 上 有 个 夹子 。 + | There's a pin/barrette in her hair. | |
|
2239 | 她 睡 得 很 甜 。 + | She's sleeping soundly. | |
|
2241 | 她 遵从 医生 的 忠告 。 + | She follows her doctor's advice. | |
|
2250 | 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 + | She goes jogging with her dog on a leash. | Sie Joggt und hält dabei den Hund an der Leine. |
|
2255 | 医生 仔细 检查 她 的 身体 。 + | The doctor is checking her health carefully. | |
|
2258 | 她 感到 很 茫然 。 + | She's feeling at a loss. | Sie ist verwirrt. |
|
2262 | 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 + | She's received many medals of honor. | |
|
2266 | 她 在 粉刷 墙壁 。 + | She is painting the wall. | |
|
2267 | 她 戴 着 帽子 。 + | She's wearing a hat. | |
|
2270 | 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 + | It's so windy, her hat was almost blown away. | |
|
2271 | 她 是 我们 的 会计 。 + | She's our accountant. | |
|
2273 | 她 帮 朋友 看 孩子 。 + | She is watching the baby for her friend. | |
|
2278 | 她 昏倒 了 。 + | She passed out. | |
|
2309 | 她 幻想 自己 是 公主 。 + | She's imagining that she is a princess. | |
|
2314 | 她 洗去 盘子 上 的 汙垢 。 + | She's washing the dirt off the plates. | |
|
2327 | 她 感到 很 委屈 。 + | She feels very wronged. | |
|
2328 | 她 期待 幸福 的 婚姻 。 + | She looks forward to a happy marriage. | |
|
2339 | 她 要 搭 火车 。 + | She wants to take the train. | |
|
2351 | 她 躲 在 门 后 。 + | She's hiding behind the door. | |
|
2353 | 她 的 平衡 能力 很 好 。 + | Her balance is very good. | |
|
2363 | 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 + | The teacher asks her to read her composition aloud. | Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen. |
|
2365 | 她 喜欢 潜水 。 + | She loves diving. | |
|
2372 | 她 工作 很 勤奋 。 + | She works very hard. | |
|
2396 | 她 装扮成 魔鬼 。 + | She's dressed as the devil. | |
|
2402 | 她 打开 盒子 。 + | She opens the box. | |
|
2414 | 她 在 填 考试 的 答案 。 + | She's filling in the answers on the exam. | |
|
2416 | 她 正在 吃 饼干 。 + | She is eating cookies. | |
|
2417 | 她 在 擦 口红 。 + | She's putting on lipstick. | Sie trägt Lippenstift auf. |
|
2418 | 她 的 脚 扭伤 了 。 + | She sprained her ankle. | |
|
2424 | 她 感到 很 沮丧 。 + | She feels frustrated. | |
|
2428 | 她 瘦 了 10 磅 。 + | She's lost ten pounds. | |
|
2430 | 口罩 掩住 了 她 的 脸 。 + | The mask covers her face. | |
|
2431 | 她 欠 了 很多 债 。 + | She is deeply in debt. | |
|
2452 | 她 陶醉 在 音乐 中 。 + | She was entranced with the music. | |
|
2457 | 她 很 疲倦 。 + | She's very tired. | |
|
2481 | 她 肩 上 披 着 围巾 。 + | She's wearing a scarf over her shoulders. | |
|
2489 | 她 被 派遣 出差 。 + | She's been sent on a business trip. | |
|
2491 | 她 被 绳子 捆住 了 。 + | She's been bound with ropes. | |
|
2492 | 她 美 得 让 人 忌妒 。 + | Her beauty is enviable. | |
|
2506 | 他 娶 了 她 。 + | He married her. | |
|
2525 | 她 爱 吃 蔬菜 。 + | She loves vegetables. | |
|
2530 | 她 在 擦 窗 上 的 玻璃 。 + | She is cleaning the window. | |
|
2543 | 她 的 感情 很 脆弱 。 + | Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) | |
|
2547 | 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 + | Her pet is a tortoise. | |
|
2549 | 她 用 左手 按 门铃 。 + | She rang the doorbell with her left hand. | |
|
2552 | 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 + | She is observing cell membranes with a microscope. | |
|
2554 | 她 在 给 宝宝 换尿片 。 + | She's changing the baby's diaper. | |
|
2555 | 她 往 脸 上 泼水 。 + | She splashed water onto her face. | |
|
2557 | 她 在 收拾 餐具 。 + | She's putting away the dinnerware. | |
|
2562 | 她 带 着 口罩 。 + | She's wearing a gauze mask. | |
|
2570 | 她 看 着 乐谱 弹琴 。 + | She's playing the piano from sheet music. | |
|
2574 | 她 总是 随身 携带 手机 。 + | She always carries her mobile phone with her. | Sie trägt immer ein Handy dabei. |
|
2575 | 她 的 睡眠 很 好 。 + | She sleeps well. | |
|
2578 | 她 是 个 贤慧 的 妻子 。 + | She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. | |
|
2591 | 她 很 慌张 。 + | She is very flustered. | |
|
2597 | 她 决心 戒烟 。 + | She's determined to give up smoking. | |
|
2598 | 她 很 烦恼 。 + | She feels very troubled. | |
|
2609 | 她 病逝 了 。 + | She died from an illness. | |
|
2618 | 她 的 牙齿 很 白 。 + | Her teeth are very white. | |
|
2621 | 她 和 小姨 在 看书 。 + | She's reading with her youngest aunt. | |
|
2629 | 公司 聘用 了 她 。 + | The company hired her. | |
|
2638 | 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + | Her diary is a record of her daily life. | |
|
2644 | 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 + | She still has a clear memory of the past. | |
|
2650 | 她们 正在 灌唱片 。 + | They're recording a new album. | |
|
2652 | 她 很 兇 。 + | She is fierce. | |
|
2656 | 她 很 贪吃 。 + | She's a voracious eater. | |
|
2657 | 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。 + | She is an expert. She knows how to authenticate gems. | |
|
2662 | 她 的 内心 很 压抑 。 + | She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). | |
|
2663 | 她 迈上 了 台阶 。 + | She went up the steps. | |
|
2666 | 她 的 身体 很 衰弱 。 + | She's in a very weak state of health. | Sie ist in einem sehr schwachen gesundheitlichen Zustand. |
|
2671 | 她们 是 双胞胎 。 + | They are twins. | |
|
2691 | 她 今天 出嫁 。 + | She's getting married today. | |
|
2700 | 她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 + | She's lying in the chair, sunbathing. | Sie liegt auf dem Sonnenstuhl und badet in der Sonne. |
|
2702 | 她们 正在 种 水稻 。 + | They're planting rice. | |
|
2703 | 她 在 玩 娃娃 。 + | She's playing with her dolls. | |
|
2725 | 她 把 药丸 吞下去 。 + | She swallowed the pill. | |
|
2740 | 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 + | She's tired of her mother's nagging. | |
|
2744 | 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 + | The teacher is indignant at her behavior. | Der Lehrer ist wegen ihres Verhaltens empört. |
|
2755 | 她们 在 扯 家常 。 + | They're chatting. | Sie unterhalten sich. |
|
2777 | 她 是 华侨 。 + | She is an overseas Chinese. | |
|
2780 | 她 受到 了 同学 的 羞辱 。 + | She's been humiliated by her classmates. | |
|
2801 | 她 想 把 电脑 给 砸了 。 + | She'd like to smash her computer. | |
|
2803 | 她 心眼 窄 容不下 别人 。 + | She's narrow-minded and can't tolerate other people. | |
|
2805 | 学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 + | She is ashamed of her poor academic performance. | |
|
2811 | 她 有点 害羞 。 + | She's a little timid. | |
|
2816 | 她 得了 癌症 。 + | She's got cancer. | |
|
2821 | 她 在 吃 苹果 。 + | She's eating an apple. | |
|
2832 | 她 在 烹调 食物 。 + | She's cooking food. | |
|
2834 | 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + | She feels very sorry about failing the exam. | |
|
2844 | 她 正在 纽约 出差 。 + | She is in New York on business. | |
|
2851 | 她 是 一 位 阔 小姐 。 + | She's a rich lady. | |
|
2855 | 她 很 有 魅力 。 + | She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.)) | |
|
2857 | 她 是 我 的 亲娘 。 + | She's my birth mother. | |
|
2859 | 她 长 得 很 俏丽 。 + | She is pretty. | |
|
2866 | 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | |
|
2867 | 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + | She won over everyone's praise and applause. | |
|
2885 | 她 有点 咳嗽 。 + | She has a little cough. | |
|
2887 | (please parse) + | Are you lying to me? Evidently you know her. | |
|
2888 | 她 用 剪刀 帮 我 剪 头发 。 + | She cut my hair with scissors. | |
|
2897 | 她 竖 着 写 毛笔字 。 + | She writes Chinese brush characters vertically. | |
|
2899 | 她 的 额头 有点 痒 。 + | Her forehead is itching a bit. | |
|
2903 | 她 睁开 了 双眼 。 + | She opened her eyes. | |
|
2904 | 纸 遮住 了 她 的 脸 。 + | The paper is covering her face (and blocking it from sight). | |
|
2908 | 她 在 抽泣 。 + | She's convulsed with sobs. | |
|
2910 | 她 在 淘米 。 + | She's washing the rice. | |
|
2926 | 她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 + | She's ready to blow out the birthday candles. | |
|
2927 | 她 是 非常 谦虚 的 人 。 + | She's a very modest person. | |
|
2936 | 她 把 车 刹住 了 。 + | She braked and stopped the car. | |
|
2939 | 我 很 羨慕 她 。 + | I envy her very much. | |
|
2953 | 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 + | The doctor is giving her a vaccination. | |
|
2962 | 她 是 美籍 华裔 。 + | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | |
|
2963 | 她 是 越南 移民 的 后裔 。 + | She is the descendant of Vietnamese immigrants. | |
|
2965 | 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。 + | She has unrealistic dreams of having a warm home. | |
|
2982 | 她 用 纱布 帮 我 包紮 伤口 。 + | She bound my wound with gauze. | |
|
2990 | 她 在 涂抹 胭脂 。 + | She's putting on face powder and lipstick. | |
|
2992 | 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 + | She admires/envies her good friend's happy marriage. | |
|
3008 | 她 拿 着 一 把 扇子 。 + | She's holding a fan. | |
|
3018 | 她 感到 很 羞愧 。 + | She feels very ashamed. | |
|
3019 | 她 的 歌声 很 悦耳 。 + | Her singing is very enjoyable. | |
|
3025 | 她 嫌 妈妈 太 囉嗦 。 + | She dislikes her mother's nagging. | |
|
3031 | 她 在 吃 葡萄 。 + | She's eating grapes. | |
|
3047 | 她 在 检查 肺部 。 + | She's getting her lungs checked. | |
|
3059 | 她 把 篮子 顶 在 头 上 。 + | She carries the basket balanced on her head. | |
|
3060 | 她 与 这 个 男人 有 姦情 。 + | She's having an affair with this guy. | |
|
3065 | 她 的 精力 很 旺盛 。 + | She's energetic. | |
|
3084 | 她 挽 着 男朋友 的 手 。 + | She's holding her boyfriend's arm. | |
|
3093 | 她 开车 很 谨慎 。 + | She drives very carefully. | |
|
3097 | 她 的 生活 很 淒凉 。 + | She lives a sad and forlorn life. | |
|
3099 | 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 + | She is wearing a white scarf. | |
|
3101 | 她 家境 富裕 。 + | Her family is rich. | |
|
3117 | 她 的 性格 很 爽快 。 + | She has a straightforward character. | |
|
3129 | 她 想 歇 一会儿 。 + | She wants to take a rest. | |
|
3131 | 她们 在 栽树 。 + | They're planting trees. | Sie pflanzen Bäume. |
|
3135 | 她 是 我 的 媳妇 。 + | She's my wife. | |
|
3137 | 她们 在 犹豫 买 哪 双 鞋 。 + | They are hesitating about which shoes to buy. | |
|
3138 | 她 感到 很 惶恐 。 + | She feels terrified. | |
|
3144 | 她 几乎 崩溃 了 。 + | She's on the brink of collapse. | |
|
3148 | 她 每 天都 洗 淋浴 。 + | She takes a shower every day. | |
|
3152 | 她 缴付 了 欠款 。 + | She paid the money she owed. | |
|
3153 | 她 辅导 孩子们 学习 。 + | She is helping the kids with their studies. | |
|
3171 | 她 是 选美 小 皇后 。 + | She has been selected Princess of the beauty pageant. | |
|
3180 | 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 + | She is so scared that she's covered her eyes. | |
|
3187 | 她 信仰 耶稣基督 。 + | She believes in Jesus Christ. | |
|
3215 | 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 + | With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. | |
|
3223 | 她 盛 了 一 碗 饭 。 + | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.) | |
|
3225 | 她 在 挑选 瓷器 。 + | She's selecting chinaware. | |
|
3230 | 她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 + | They are gathering things on the beach. | |
|
3236 | 她 在 拉 小提琴 。 + | She's playing the violin. | |
|
3239 | 她 准备 甩 出手 榴弹 。 + | She's ready to throw the hand grenade. | |
|
3256 | 她 很 尴尬 不 知道 说 什么 。 + | She became embarrassed and didn't know what to say. | |
|
3261 | 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 + | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells. | |
|
3275 | 她 穿着 白色 的 袜子 。 + | She's wearing white socks. | |
|
3282 | 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 + | She wants to delete the files on her computer. | |
|
3283 | 她 相中 了 这 辆 车 。 + | She took a liking to this car and picked it. | |
|
3285 | 她 的 打扮 很 时髦 。 + | She is very fashionably dressed. | |
|
3296 | 她 给 朋友 斟茶 。 + | She's pouring a cup of tea for her friend. | |
|
3297 | 她 在 收拾 包袱 。 + | She's packing. | |
|
3299 | 她 的 手 上 缠 着 绷带 。 + | Her hand is wrapped with a bandage. | |
|
3305 | 她 的 发言 简明 扼要 。 + | Her speech is brief and to the point. | |
|
3314 | 她 嗜好 吸烟 。 + | She's a habitual smoker. | |
|
3319 | 她 很 倔强 。 + | She's stubborn. | |
|
3337 | 她 感到 头晕 。 + | She feels dizzy. | |
|
3342 | 她 在 钩 毛线 。 + | She's crocheting. | |
|
3346 | 她 在 卸妆 。 + | She's removing her make-up. | Sie entfernt ihr Make-up. |
|
3347 | 她 在 化妆 。 + | She's putting on make-up. | |
|
3362 | 她 在 烫 衣服 。 + | She's ironing the clothes. | |
|
3364 | 她 拢 了 拢 头发 。 + | She brushed her hair with her hand. | |
|
3367 | 她 吻 了 妈妈 。 + | She's kissed her mother. | |
|
3382 | 她 喜欢 喝 咖啡 。 + | She loves coffee. | |
|
3389 | 她 把 书 搁 在 书架 上 。 + | She placed the book on the bookshelf. | |
|
3399 | 她 在 挠 痒痒 。 + | She's scratching an itch. | |
|
3404 | 她 枕 着 手臂 睡着 了 。 + | She put her head on her arms and fell asleep. | |
|
3422 | 她 的 耳朵 有点 聋 。 + | She's a little deaf. | |
|
3425 | 她 笑 着 对 我 眨眼 。 + | She smiled and winked at me. | |
|
3440 | 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 + | She's wearing a brand-new skirt. | |
|
3446 | 她 打扮 得 很 妖豔 。 + | She's dolled up gorgeously but coquettishly. | |
|
3447 | 她 在 扮演 一 个 小 妖精 。 + | She's pretending to be an evil spirit. | |
|
3449 | 她 想 耍 什么 诡计 ? + | What trick is she trying to play? | |
|
3455 | 她 笃信 佛教 。 + | She sincerely believes in Buddhism. | |
|
3457 | 她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 + | She's checking the wine's vintage. | |
|
3458 | 她 在 抨击 时政 。 + | She's attacking the current political situation. | |
|
3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class. | |
|
3482 | 她 是 可爱 的 小妞 。 + | She's a lovely little girl. | |
|
3486 | 她 遭到 了 殴打 。 + | She's been beaten up. | |
|
3491 | 她 一 拳 就 揍 倒 了 他 。 + | She punched him once and he fell over. | |
|
3497 | 她们 很 懒惰 。 + | They're very lazy. | |
|
3505 | 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 + | She's caught a crab. | |
|
3507 | 她 在 看 价目 标籤 。 + | She's looking at the price tag. | |
|
3509 | 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 + | She's mastered the secrets of rock-climbing. | |
|
3514 | 她 赡养 父母 。 + | She supports her parents [financially]. | Sie unterstützt ihre Eltern finanziell. |
|
3518 | 她 打 了 一 个 喷嚏 。 + | She sneezed once. | |
|
3522 | 她 臀部 的 线条 很 漂亮 。 + | The curve of her lower torso is very beautiful. | |
|
3547 | 她 在 清理 灶台 。 + | She's cleaning the range top. | |
|
3552 | 她 拿 着 扫帚 扫地 。 + | She's using a broom to sweep the floor. | |
|
3557 | 她 趴 在 草丛 中 。 + | She is crouching in the grass. | |
|
3558 | 她 正在 搓洗 衣服 。 + | She's washing the clothes. | |
|
3559 | 她 快乐 的 哼 着 曲子 。 + | She's merrily humming a song. | |
|
3568 | 她 打 着 雨伞 。 + | She's holding an umbrella. | |
|
3573 | 她 的 人际 关系 很 单纯 + | Her interpersonal relationships are simple. | |
|
3592 | 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 + | The princess was furious and she snatched up the frog and threw him to the ground with all her might. | |
|
3609 | 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶 + | She threw the leftovers in the garbage. | |
|
3629 | 对 她 的 邀请 我 不 好 推辞 + | It's not appropriate for me to decline her invitation. | |
|
3631 | 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 + | Her deduction that he was now dead was correct. | Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt. |
|
3658 | 她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 + | Her husband is a very handsome young man. | |
|
3678 | 别 看 在 台下 平平常常 她 一 上台 真 是 光彩 夺目 。 + | Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
| |
|
3681 | 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 + | She has bad luck, and never won a price in drawing lots. | |
|
3689 | 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 + | When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled. | |
|
3713 | 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰 + | She couldn't tolerate the child's laziness.
| |
|
3751 | 她 是 饭店的 女服务员
+ | She is a waitress in a restaurant. | |
|