Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
012
Peter và Martha là bạn bè. Peter and Martha are friends. Peter und Martha sind Freunde.
012
Peter là bạn của Martha. Peter is Martha’s friend. Peter ist der Freund von Martha.
012
Martha là bạn của Peter. Martha is Peter’s friend. Martha ist die Freundin von Peter.
023
Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. A lot. The people are nice. Sehr gut. Die Leute sind nett.
048
Phải, bạn trai của tôi. Yes, for my boyfriend. Ja, auf meinen Freund.
057
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. I have nice colleagues. Ich habe nette Kollegen.
066
Bạn có bạn gái không? Do you have a girlfriend? Haben Sie eine Freundin?
067
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. But she already has a boyfriend. Aber sie hat schon einen Freund.
073
Các bạn muốn thăm bạn bè không? Do you want to visit friends? Wollt ihr Freunde besuchen?
081
Khách của chúng tôi là những người tử tế. Our guests were nice people. Unsere Gäste waren nette Leute.
092
Hãy luôn tử tế! Always be nice! Sei immer nett!
093
Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. The boss definitely has a girlfriend. Der Chef hat bestimmt eine Freundin.
093
Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. It is very possible that he has a girlfriend. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
101
Con mèo của bạn gái tôi my girlfriend’s cat die Katze meiner Freundin
101
Con chó của bạn tôi my boyfriend’s dog der Hund meines Freundes
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
面向用户的, 对用户友好的 miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de benutzerfreundlich
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 友好 + * * you3hao3 friendly/ amicable/ close friend freundlich +
A 友誼 + * * you3yi4 friendship Freundschaft +
A 朋友 + * * peng2you friend Freund +
B 小朋友 + * * xiao3peng2you3 child eine höfl. Anrede für Kinder +
C 友愛 + * * you3'ai4 friendship-love/ friendly and close/ friendly affection Freundlichkeit, Kameradschaft +
C 戰友 + * * zhan4you3 battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms Mitkämpfer, Kamerad +
D 親友 + * * qin1you3 relatives and friends Verwandte und Bekannte +
D 友情 + * * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft +
D 友人 + * * you3ren2 friend Freund +
Oxford3000Ten
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.


เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive.
Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv.
Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo.
Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant.


แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ
Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn.
她的新男友很聪明,有趣而且很有吸引力。
她的新男友很聰明,有趣而且很有吸引力。
My girlfriend has black hair.
Meine Freundin hat schwarze Haare.
Mi novia tiene el pelo negro.
Ma copine a les cheveux noirs.


แฟนฉันมีผมสีดำ
Bạn gái tôi có mái tóc đen.
我的女朋友有黑头发。
我的女朋友有黑頭髮。
Her boyfriend does not drink alcohol.
Ihr Freund trinkt keinen Alkohol.
Su novio no bebe alcohol
Son petit ami ne boit pas d'alcool.


แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์
Bạn trai của cô ấy không uống rượu.
她的男朋友不喝酒。
她的男朋友不喝酒。
My friend only had time for a brief visit.
Mein Freund hatte nur Zeit für einen kurzen Besuch.
Mi amigo solo tuvo tiempo para una breve visita.
Mon ami n'a eu le temps pour une brève visite.


เพื่อนของฉันมีเวลาสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ
Bạn tôi chỉ có thời gian cho một chuyến thăm ngắn.
我的朋友只有时间进行简短的访问。
我的朋友只有時間進行簡短的訪問。
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.


ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
这个女人想甩掉她的男朋友,但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友,但後來他們和解了。
We had a very enjoyable evening with friends.
Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden.
Tuvimos una velada muy agradable con amigos.
Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis.


เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ
Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè.
我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。
我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。
I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party.
Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen.
Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.


ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน
Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.
当我所有的朋友来参加我的生日派对时,我都很惊讶。
當我所有的朋友來參加我的生日派對時,我都很驚訝。
I consider him a good friend.
Ich halte ihn für einen guten Freund.
Lo considero un buen amigo.
Je le considère comme un bon ami.


ฉันคิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี
Tôi coi ông ấy là một người bạn tốt.
我认为他是一个好朋友。
我認為他是一個好朋友。
I met many friendly people on the way.
Ich habe viele freundliche Leute auf dem Weg getroffen.
Conocí a mucha gente amable en el camino.
J'ai rencontré beaucoup de gens sympathiques sur le chemin.


ฉันเจอคนที่เป็นมิตรมากมายระหว่างทาง
Tôi đã gặp nhiều người thân thiện trên đường đi.
我在路上遇到了很多友善的人。
我在路上遇到了很多友善的人。
Trust is the cornerstone of a really good friendship.
Vertrauen ist der Grundstein einer wirklich guten Freundschaft.
La confianza es la piedra angular de una muy buena amistad.
La confiance est la pierre angulaire d'une très bonne amitié.


ความน่าเชื่อถือเป็นรากฐานที่สำคัญของมิตรภาพที่ดีจริงๆ
Niềm tin là nền tảng của một tình bạn thật sự tốt đẹp.
信任是真正友谊的基石。
信任是真正友誼的基石。
I got an email from my friend.
Ich habe eine E-Mail von meinem Freund bekommen.
Recibí un correo electrónico de mi amigo.
J'ai reçu un email de mon ami.


ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อนของฉัน
Tôi nhận được email từ bạn tôi.
我收到了我的朋友发来的电子邮件。
我收到了我的朋友發來的電子郵件。
One of my best friends is gay, the other is straight.
Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero.
Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual.
L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit.


หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง
Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng.
我的一个好朋友是同性恋,另一个是直的。
我的一個好朋友是同性戀,另一個是直的。
He spends all his spare time with his girlfriend.
Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin.
Él pasa todo su tiempo libre con su novia.
Il passe tout son temps libre avec sa petite amie.


เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา
Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái.
他把所有的空闲时间都花在了女友身上。
他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
My grandmother is very kind and friendly.
Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich.
Mi abuela es muy amable y amigable.
Ma grand-mère est très gentille et amicale.


คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร
Bà tôi rất tử tế và thân thiện.
我的祖母非常友善。
我的祖母非常友善。
My best friend is a nice guy.
Mein bester Freund ist ein netter Kerl.
Mi mejor amigo es un buen tipo.
Mon meilleur ami est un gars sympa.


เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้ชายที่ดี
Người bạn tốt nhất của tôi là một chàng trai tốt.
我最好的朋友是一个好人。
我最好的朋友是一個好人。
His father is my best friend.
Sein Vater ist mein bester Freund.
Su padre es mi mejor amigo
Son père est mon meilleur ami.


พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi.
他的父亲是我最好的朋友。
他的父親是我最好的朋友。
I invited all my friends to my birthday party.
Ich habe alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty eingeladen.
Invité a todos mis amigos a mi fiesta de cumpleaños.
J'ai invité tous mes amis à ma fête d'anniversaire.


ฉันเชิญเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้วันเกิด
Tôi mời tất cả bạn bè của tôi vào bữa tiệc sinh nhật của tôi.
我邀请所有的朋友参加我的生日派对。
我邀請所有的朋友參加我的生日派對。
Most colleagues are friendly and helpful.
Die meisten Kollegen sind freundlich und hilfsbereit.
La mayoría de los colegas son amigables y serviciales.
La plupart des collègues sont amicaux et serviables.


เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์
Hầu hết các đồng nghiệp đều thân thiện và hữu ích.
大多数同事都很友善和乐于助人
大多數同事都很友善和樂於助人
I love my girlfriend so much.
Ich liebe meine Freundin so sehr.
Amo a mi novia mucho.
J'aime tellement ma copine.


ฉันรักแฟนของฉันมาก
Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều.
我非常爱我的女朋友。
我非常愛我的女朋友。
My friend was obviously exhausted after the marathon.
Mein Freund war offensichtlich nach dem Marathon erschöpft.
Mi amigo estaba obviamente exhausto después del maratón.
Mon ami était visiblement épuisé après le marathon.


เพื่อนของฉันเห็นได้ชัดหลังจากการวิ่งมาราธอน
Bạn của tôi đã rõ ràng là cạn kiệt sau khi marathon.
马拉松后,我的朋友显然很疲惫。
馬拉鬆後,我的朋友顯然很疲憊。
I persuaded my friend to come to the event with me.
Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen.
Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo.
J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi.


ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน
Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi.
我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。
我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
I will probably see my friend tomorrow, but I am not sure.
Ich werde wahrscheinlich morgen meinen Freund sehen, aber ich bin mir nicht sicher.
Probablemente veré a mi amigo mañana, pero no estoy seguro.
Je verrai probablement mon ami demain, mais je ne suis pas sûr.


ฉันอาจจะเห็นเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
Tôi có lẽ sẽ gặp bạn tôi vào ngày mai, nhưng tôi không chắc.
我明天可能会看到我的朋友,但我不确定。
我明天可能會看到我的朋友,但我不確定。
I promised my friend I would keep his secret.
Ich habe meinem Freund versprochen, dass ich sein Geheimnis behalten werde.
Le prometí a mi amigo que mantendría su secreto.
J'ai promis à mon ami que je garderais son secret.


ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันฉันจะเก็บความลับของเขา
Tôi đã hứa với bạn tôi sẽ giữ bí mật.
我答应我的朋友,我会保守他的秘密。
我答應我的朋友,我會保守他的秘密。
My friend is strong enough to lift the sack easily.
Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben.
Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad.
Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement.


เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย
Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng.
我的朋友足够强大,可以轻松解开麻袋。
我的朋友足夠強大,可以輕鬆解開麻袋。
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.


ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
The children played with their friends.
Die Kinder spielten mit ihren Freunden.
Los niños jugaban con sus amigos.
Les enfants ont joué avec leurs amis.


เด็กเล่นกับเพื่อนของพวกเขา
Các em chơi với bạn bè.
孩子们和他们的朋友一起玩。
孩子們和他們的朋友一起玩。
My friend and I are going on a trip together.
Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise.
Mi amigo y yo vamos de viaje juntos.
Mon ami et moi partons en voyage ensemble.


เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน
Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch.
我和我的朋友一起去旅行。
我和我的朋友一起去旅行。
I arrived early and I had to wait for my friend.
Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten.
Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo.
Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami.


ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน
Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi.
我很早到达,我不得不等待我的朋友。
我很早到達,我不得不等待我的朋友。
My friend was thirsty and asked for a glass of water.
Mein Freund war durstig und bat um ein Glas Wasser.
Mi amigo estaba sediento y pidió un vaso de agua.
Mon ami avait soif et a demandé un verre d'eau.


เพื่อนของฉันกระหายน้ำและขอน้ำสักแก้ว
Bạn tôi khát và xin một ly nước.
我的朋友口渴,并要求喝一杯水。
我的朋友口渴,並要求喝一杯水。
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.


เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
这个男孩和他的朋友一起去电影院,而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院,而不是一個人。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
7



我们 朋友 + We're friends. Wir sind Freunde.
18



很多 外国 朋友 + I've got many foreign friends. Ich habe viele ausländische Freunde.
27



当作 好朋友 + She thinks of me as her best friend. Sie hält mich für ihren besten Freund.
105



小朋友 得病 + The little child is ill. Das kleine Kind ist erkrankt.
143



男朋友 一起 旅行 + My boyfriend and I travel together. Mein Freund und ich verreisen zusammen.
229



朋友们 依次 排队 上车 + The children line up to board the school bus. Die Kinder betreten in einer Schlange den Bus.
247



朋友 写信 + She's writing to her friends. Sie schreibt ihren Freunden.
325



对待 客人 友好 + She's friendly to the guests. Sie behandelt die Gäste sehr freundlich.
326



他们 朋友 + They're my friends. Sie sind meine Freunde.
545



朋友们 在一起 照相 + The friends are taking a picture together. Die Freunde machen zusammen ein Foto.
672



靠在 女朋友 + He is leaning his head on his girlfriend's shoulder. Er lehnt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
732



可以 朋友 + Can I be friends with you? Kann ich dein Freund sein?
783



准备 朋友 邮件 + I'm getting ready to send e-mails to my friends. Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine e-mail zu schreiben.
817



很多 女性 朋友 + He has many female friends. Er hat viele Freundinnen.
846



朋友 这里 见面 + My friend and I have agreed to meet here. Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
869



朋友们 参加 今晚 舞会 + My friends went to the dance tonight. Meine Freunde haben heute Abend bei der Tanzparty teilgenommen.
893



朋友 答复 + She's waiting for her friend's reply. Sie wartet auf die Antwort eines Freundes.
955



小朋友 一起 种树 + The little children gathered round to plant the tree. Die Kinder versammeln sich rund herum und pflanzen einen Baum.
971



小朋友 画画 + The little kids are drawing. Das kleine Kind malt.
1069



小朋友 什么 + What's that small child doing? Was macht das kleine Kind?
1124



没有 预料 到来 这么 朋友 + I didn't expect that so many friends would come. Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden.
1126



友善 + She's very friendly. Sie ist sehr liebenswürdig.
1272



回国 探亲 访友 + I am returning to my country to visit relatives and friends. Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen.
1311



遇到 老朋友 + He ran into an old friend. Er ist einem alten Freund begegnet.
1341



小朋友 喜欢 马戏 表演 + All children love watching a circus performance. Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen.
1424



男朋友 玫瑰花 + My boyfriend gave me a bunch of roses. Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen.
1430



朋友 遍布 世界 + I have friends all over the world. Ich habe Freunde überall auf der Welt.
1442



交游 广 朋友 很多 + She's very sociable and has many friends. Sie schließt schnell Freundschaften und hat viele Freunde.
1517



朋友 商场 购物 + My friends and I are going shopping at the shopping plaza. Meine Freunde und ich gehen auf den Markt einkaufen.
1555



朋友们 登山 + My friends and I are going mountain climbing.
1575



准备 回国 探望 亲友 + I'm going back to my home country to visit relatives and friends.
1676



朋友们 在一起 + Friends have gathered together.
1679



男朋友 吹了 + She's broken up with her boyfriend.
1987



我们俩 好朋友 + The two of us are good friends.
1997



女朋友 面前 感到 心虚 + He feels guilty in front of his girlfriend.
2058



遇见 久违 朋友 + He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
2098



恰巧 遇到 朋友 + She ran into her friend by chance.
2171



朋友 泄露 秘密 + My friend revealed a secret to me.
2200



女朋友 辞别 + He's saying goodbye to his girlfriend.
2273



朋友 孩子 + She is watching the baby for her friend.
2393



男朋友 吐露 心声 + My boyfriend is confiding in me.
2453



他们 之间 建立 深厚 友谊 + They have developed a deep friendship.
2497



请求 女朋友 原谅 + He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
2708



战士 牺牲 战友 送行 + The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
2864



女朋友 发洩 怒火 + He's venting his anger at his girlfriend.
2938



朋友们 一起 拜祭 故人 + Together, the friends paid their respects to their deceased friends.
2992



羡慕 好朋友 幸福 婚姻 + She admires/envies her good friend's happy marriage.
3084



男朋友 + She's holding her boyfriend's arm.
3157



朋友们 嘲笑 + He was teased by his friends.
3296



朋友 斟茶 + She's pouring a cup of tea for her friend.
3699



幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 + The teacher of the kindergarten told the pupils to respect, and cherish each other. Der Erzieher im Kindergarten ermahnt die Kinder, artig und lieb zu einander zu sein.
3754



去年 三亚 男朋友 作伴 + I had a journey to Sanya in Hainan Province last year, and my boyfriend accompanied me.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng