Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
039
Có thể đỗ xe bao lâu? How long can one park here? Wie lange kann man hier parken?
043
Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? How long is the tour? Wie lange dauert die Führung?
047
Phim dài bao lâu? How long is the film? Wie lange dauert der Film?
049
Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
060
Người đàn ông ấy có mũi dài. The man has a long nose. Der Mann hat eine lange Nase.
082
Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. He reads a novel. Er liest einen Roman.
082
Quyển tiểu thuyết này chán. The novel is boring. Der Roman ist langweilig.
082
Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. He is reading a boring novel. Er liest einen langweiligen Roman.
086
Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. I read the whole novel. Ich habe den ganzen Roman gelesen.
090
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
090
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. They were allowed to play in the yard for a long time. Sie durften lange im Hof spielen.
090
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. They were allowed to stay up late. Sie durften lange aufbleiben.
098
Các bạn sẽ làm việc bao lâu? How long will you work? Wie lange werden Sie arbeiten?
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
排长队 pái chángduì Warteschlange
当地的, 土生土长的 dāngdì de, tǔshēng-tǔzhǎng de einheimisch
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * chang2 long, length (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite +
A + * * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern +
B 班長 + * * ban1zhang3 class monitor Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter +
B 部長 + * * bu4zhang3 minister Minister, Sektionsleiter +
B 長期 + * * chang2qi1 long period of time/ long term langfristig +
B 長途 + * * chang2tu2 long distance lange Strecke, weite Entfernung +
B 成長 + * * cheng2zhang3 grow up reifen, wachsen, zu etwas erwachsen +
B 隊長 + * * dui4zhang3 troops/ ranks Parteileiter, Teamchef etc +
B 局長 + * * ju2zhang3 director of a bureau Büroleiter +
B 科長 + * * ke1zhang3 section chief Abschnittleiter +
B 生長 + * * sheng1zhang3 grow/ grow up Wachstum +
B 校長 + * * xiao4zhang3 headmaster/ schoolmaster Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor +
B 延長 + * * yan2chang2 lengthen/ prolong/ extend verlängern +
B 院長 + * * yuan4zhang3 the head of a college; institute; hospital; etc. Dekan, Präsident, Institutsleiter +
B 增長 + * * zeng1zhang3 enrich/ enhance/ grow Wachstum +
C 長度 + * * chang2du4 length Länge +
C 長久 + * * chang2jiu3 long-lasting/ long time/ prolonged langfristig +
C 長遠 + * * chang2yuan3 long-distant/ long-term/ long-range langfristig, auf lange Dauer +
C 廠長 + * * chang3zhang3 director of a factory Werksleiter +
C 漫長 + * * man4chang2 very long/ endless sehr lang, endlos +
C 省長 + * * sheng3zhang3 governor of a province/ premier of a province Gouverneur einer Provinz +
C 市長 + * * shi4zhang3 mayor Bürgermeister +
C 團長 + * * tuan2zhang3 regiment-commander/ colonel/ head of a delegation Regimentskommandeur, Delegationsleiter +
C 萬古長青 + * * wan4 gu3 chang2 qing1 thousands-age-ever-green/ remain fresh forever ewig, immergrün +
C + * * zhang3 chief/ head/ chief (secretary-general) (Subst.) Leiter +
C 組長 + * * zu3zhang3 group-leader/ team leader/ head of a group Anführer, Gruppenleiter +
D 長處 + * * chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) +
D 長短 + * * chang2duan3 length Länge +
D 長壽 + 寿* * chang2shou4 long live Langlebigkeit, langes Leben +
D 長征 + * * chang2zheng1 long march der Lange Marsch +
D 家長 + * * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil +
D 排長 + * * pai2zhang3 platoon leader Zugführer (Mil.) +
D 擅長 + * * shan4chang2 be good at gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen +
D 師長 + * * shi1zhang3 teacher/ division commander Lehrer, Divisionskommandeur +
D 首長 + * * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier +
D 天長地久 + * * tian1 chang2 di4 jiu3 everlasting so lange wie Himmel und Erde währen +
D 縣長 + * * xian4zhang3 the head of a county Kreisvorsteher +
D 一技之長 + * * yi1 ji4 zhi1 chang2 professional skill/ specially berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach +
D 助長 + * * zhu4zhang3 foster/ encourage fördern, begünstigen, nähren +
D 專長 + * * zhuan1chang2 specialty Sondervorstellung, Domäne, Spezialität +
D 滋長 + * * zi1zhang3 grow/ develop sich entwickeln, entstehen +
Oxford3000Ten
The actual travel time might be longer.
Die tatsächliche Reisezeit könnte länger sein.
El tiempo real de viaje puede ser más largo.
Le temps de déplacement réel peut être plus long.
Il tempo di viaggio effettivo potrebbe essere più lungo.
O tempo real de viagem pode ser maior.
เวลาเดินทางจริงอาจนานกว่านี้
Thời gian đi thực tế có thể dài hơn.
实际的旅行时间可能会更长。
實際的旅行時間可能會更長。
The company anticipates sales growth in the upcoming year.
Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum.
La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año.
La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir.
La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno.
A empresa antecipa o crescimento das vendas no próximo ano.
บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา
Công ty dự kiến ​​tăng trưởng doanh thu trong năm tới.
该公司预计即将到来的一年销售额增长。
該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
The mayor attempted to win the election.
Der Bürgermeister versuchte, die Wahl zu gewinnen.
El alcalde intentó ganar las elecciones.
Le maire a tenté de gagner les élections.
Il sindaco ha tentato di vincere le elezioni.
O prefeito tentou vencer as eleições.
นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง
Thị trưởng đã cố giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
市长试图赢得选举。
市長試圖贏得選舉。
A long cable connects the monitor to the computer.
Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer.
Un cable largo conecta el monitor a la computadora.
Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur.
Un lungo cavo collega il monitor al computer.
Um cabo longo conecta o monitor ao computador.
สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์
Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính.
长电缆将显示器连接到电脑。
長電纜將顯示器連接到電腦。
The captain gave the order to abandon ship.
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
El capitán dio la orden de abandonar el barco.
Le capitaine a donné l'ordre d'abandonner le navire.
Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.
O capitão deu a ordem de abandonar o navio.
กัปตันสั่งให้ทิ้งเรือ
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
船长下令放弃船。
船長下令放棄船。
After a long chase, the lion finally caught its prey.
Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf.
Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa.
Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie.
Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda.
Depois de uma longa perseguição, o leão finalmente pegou sua presa.
หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้
Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó.
经过漫长的追逐,狮子终于抓住了它的猎物。
經過漫長的追逐,獅子終於抓住了它的獵物。
The citizens elected the new mayor.
Die Bürger haben den neuen Bürgermeister gewählt.
Los ciudadanos eligieron al nuevo alcalde.
Les citoyens ont élu le nouveau maire.
I cittadini hanno eletto il nuovo sindaco.
Os cidadãos elegeram o novo prefeito.
ประชาชนได้รับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่
Công dân bầu ra thị trưởng mới.
公民选举了新市长。
公民選舉了新市長。
On long working days I lose my concentration.
An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration.
En días largos de trabajo, pierdo mi concentración.
Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration.
Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione.
Em longos dias úteis, perco a minha concentração.
ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ
Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung.
在长时间工作的日子里,我失去了专心。
在長時間工作的日子裡,我失去了專心。
The company recorded a continuous rise in profits.
Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg.
La compañía registró un aumento continuo en los beneficios.
La société a enregistré une hausse continue des bénéfices.
La società ha registrato un continuo aumento dei profitti.
A empresa registrou um aumento contínuo nos lucros.
บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận.
该公司的利润持续增长。
該公司的利潤持續增長。
The children wished they could extend the summer holiday.
Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern.
Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano.
Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été.
I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive.
As crianças desejavam que pudessem estender as férias de verão.
เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè.
孩子们希望他们能延长暑假。
孩子們希望他們能延長暑假。
The creation of a new masterpiece takes the painter a long time.
Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit.
La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor.
La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre.
La creazione di un nuovo capolavoro porta il pittore a lungo.
A criação de uma nova obra-prima leva o pintor há muito tempo.
การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน
Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài.
很长一段时间,创作一部新杰作需要画家。
很長一段時間,創作一部新傑作需要畫家。
After a long debate, the congress approved the proposal.
Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta.
Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition.
Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta.
Após um longo debate, o congresso aprovou a proposta.
หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất.
经过漫长的辩论后,大会批准了这项提案。
經過漫長的辯論後,大會批准了這項提案。
After a long discussion, they finally reached a conclusion.
Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis.
Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión.
Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion.
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
Depois de uma longa discussão, eles finalmente chegaram a uma conclusão.
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận.
经过长时间的讨论,他们终于得出结论。
經過長時間的討論,他們終於得出結論。
A good education pays for itself in the long run.
Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus.
Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo.
Une bonne éducation se rentabilise à long terme.
Una buona educazione si ripaga a lungo termine.
Uma boa educação se paga a longo prazo.
การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài.
长远来看,良好的教育是值得的。
長遠來看,良好的教育是值得的。
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.
La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
A propriedade pertenceu à minha família há muito tempo.
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
The parents had high expectations of the new headteacher.
Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter.
Los padres tenían altas expectativas del nuevo director.
Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement.
I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside.
Os pais tinham grandes expectativas com o novo chefe.
บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới.
父母对新任校长的期望很高。
父母對新任校長抱有很高的期望。
The period is limited but may be extended.
Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden.
El período es limitado pero puede extenderse.
La période est limitée mais peut être prolongée.
Il periodo è limitato ma può essere esteso.
O período é limitado, mas pode ser estendido.
ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài.
期限有限,但可能会延长。
期限有限,但可能會延長。
My manager is going to grant an extension of my contract.
Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren.
Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato.
Mon manager va accorder une extension de mon contrat.
Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto.
Meu gerente vai conceder uma extensão do meu contrato.
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi.
我的经理将会批准延长我的合同。
我的經理將會批准延長我的合同。
A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing.
Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend.
Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante.
Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant.
Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante.
Uma massagem suave depois de um longo dia no escritório é extremamente relaxante.
การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn.
在办公室度过漫长的一天后,进行温和的按摩,非常放松。
在辦公室度過漫長的一天后,進行溫和的按摩,非常放鬆。
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza.
O governador do meu estado natal foi eleito por uma grande maioria.
ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
Grapes grow on vines.
Trauben wachsen auf Reben.
Las uvas crecen en vides.
Les raisins poussent sur les vignes.
L'uva cresce sulle viti.
As uvas crescem nas videiras.
องุ่นเติบโตขึ้นบนองุ่น
Nho trồng trên cây nho.
葡萄生长在葡萄藤上。
葡萄生長在葡萄藤上。
A balanced diet ensures healthy growth.
Eine ausgewogene Ernährung sorgt für gesundes Wachstum.
Una dieta balanceada asegura un crecimiento saludable.
Une alimentation équilibrée assure une croissance saine.
Una dieta equilibrata garantisce una crescita sana.
Uma dieta equilibrada garante um crescimento saudável.
อาหารที่สมดุลช่วยให้การเจริญเติบโตมีสุขภาพดี
Một chế độ ăn uống cân bằng đảm bảo tăng trưởng lành mạnh.
均衡饮食可确保健康成长。
均衡飲食可確保健康成長。
A first impression can last for a long time.
Ein erster Eindruck kann lange anhalten.
Una primera impresión puede durar mucho tiempo.
Une première impression peut durer longtemps.
Una prima impressione può durare a lungo.
Uma primeira impressão pode durar muito tempo.
ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน
Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài.
第一印象可能会持续很长时间。
第一印象可能會持續很長時間。
Inflation has not been this low for a long time.
Die Inflation war lange nicht so tief.
La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo.
L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps.
L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo.
A inflação não foi tão baixa há muito tempo.
อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài.
通货膨胀长期以来一直不是这么低。
通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
We had to pause the film several times because of its length.
Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen.
Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud.
Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur.
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.
Tivemos que pausar o filme várias vezes devido ao seu comprimento.
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó.
由于它的长度,我们不得不多次暂停电影。
由於它的長度,我們不得不多次暫停電影。
She has long and slender legs.
Sie hat lange und schlanke Beine.
Ella tiene piernas largas y delgadas.
Elle a les jambes longues et minces.
Ha gambe lunghe e snelle.
Ela tem pernas longas e esbeltas.
เธอมีขายาวและเรียวยาว
Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai.
她腿长而纤细。
她腿長而纖細。
We need a long-term solution, not just a temporary one.
Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende.
Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal.
Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire.
Abbiamo bisogno di una soluzione a lungo termine, non solo temporanea.
Precisamos de uma solução a longo prazo, não apenas temporária.
เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น
Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời.
我们需要一个长期的解决方案,而不仅仅是一个临时解决方案。
我們需要一個長期的解決方案,而不僅僅是一個臨時解決方案。
The captain has to maintain discipline aboard his ship.
Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten.
El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco.
Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire.
Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave.
O capitão tem que manter a disciplina a bordo de seu navio.
กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình.
船长必须在他的船上保持纪律。
船長必須在他的船上保持紀律。
The scarf is 2.3 metres long.
Der Schal ist 2,3 Meter lang.
La bufanda mide 2.3 metros de largo.
L'écharpe mesure 2,3 mètres de long.
La sciarpa è lunga 2,3 metri.
O cachecol tem 2,3 metros de comprimento.
ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร
Chiếc khăn dài 2,3 mét.
这条围巾长2.3米。
這條圍巾長2.3米。
The length of a marathon is approximately 26 miles.
Die Länge eines Marathons beträgt ungefähr 26 Meilen.
La duración de un maratón es de aproximadamente 26 millas.
La longueur d'un marathon est d'environ 26 miles.
La lunghezza di una maratona è di circa 26 miglia.
O comprimento de uma maratona é de cerca de 26 milhas.
ความยาวของการวิ่งมาราธอนอยู่ที่ประมาณ 26 ไมล์
Chiều dài của một marathon là khoảng 26 dặm.
马拉松的长度约为26英里。
馬拉鬆的長度約為26英里。
Dissolution of the minerals in water did not take long.
Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange.
La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo.
La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps.
La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo.
A dissolução dos minerais na água não demorou muito.
การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก
Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian.
矿物质在水中溶解并不需要很长时间。
礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
Ministers are discussing the deployment of troops.
Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen.
Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas.
Les ministres discutent du déploiement des troupes.
I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe.
Os ministros estão discutindo a implantação de tropas.
รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội.
部长们正在讨论部署部队的问题。
部長們正在討論部署部隊的問題。
Pale skin does not tolerate long sunbathing.
Blasse Haut verträgt kein langes Sonnenbad.
La piel pálida no tolera los largos baños de sol.
La peau pâle ne tolère pas les longs bains de soleil.
La pelle pallida non tollera i lunghi bagni di sole.
A pele pálida não tolera o banho de sol longo.
ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน
Da nhợt nhạt không chịu được tắm nắng lâu.
苍白的皮肤不容忍长时间的日光浴。
蒼白的皮膚不容忍長時間的日光浴。
The period is limited but may be extended.
Die Frist ist begrenzt, kann aber verlängert werden.
El período es limitado pero puede extenderse.
La période est limitée mais peut être prolongée.
Il periodo è limitato ma può essere esteso.
O período é limitado, mas pode ser estendido.
ระยะเวลามี จำกัด แต่อาจขยายได้
Thời hạn có hạn nhưng có thể được kéo dài.
期限有限,但可能会延长。
期限有限,但可能會延長。
Every certificate is signed by the principal of the school.
Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben.
Cada certificado está firmado por el director de la escuela.
Chaque certificat est signé par le directeur de l'école.
Ogni certificato è firmato dal preside della scuola.
Cada certificado é assinado pelo diretor da escola.
ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường.
每份证书都由校长签字。
每份證書都由校長簽字。
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan.
Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer.
El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil.
Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie.
Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata.
A manutenção adequada da máquina prolongará a sua vida útil.
การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ.
正确维护机器将延长其使用寿命。
正確維護機器將延長其使用壽命。
The company's rapid growth surprised market analysts.
Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht.
El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado.
La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché.
La rapida crescita della società ha sorpreso gli analisti di mercato.
O rápido crescimento da empresa surpreendeu os analistas de mercado.
การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ
Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên.
该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶
該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
Palms grow in tropical regions.
Palmen wachsen in tropischen Regionen.
Las palmas crecen en regiones tropicales.
Les palmiers poussent dans les régions tropicales.
Le palme crescono nelle regioni tropicali.
As palmeiras crescem em regiões tropicais.
ปาล์มเติบโตในเขตร้อน
Cọ phát triển ở các vùng nhiệt đới.
棕榈树在热带地区生长。
棕櫚樹在熱帶地區生長。
We rented a small bungalow for the long weekend.
Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet.
Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana.
Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end.
Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend.
Alugamos um pequeno bangalô para o fim de semana prolongado.
เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว
Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài.
我们租了一个小平房长周末。
我們租了一個小平房長周末。
My grandfather retired after a long career.
Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen.
Mi abuelo se retiró después de una larga carrera.
Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière.
Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera.
Meu avô aposentou depois de uma longa carreira.
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động.
我的祖父在漫长的职业生涯后退休。
我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
It was a long ride to the sea.
Es war eine lange Fahrt zum Meer.
Fue un largo viaje al mar.
C'était un long trajet jusqu'à la mer.
È stata una lunga corsa verso il mare.
Foi um longo passeio até o mar.
มันนั่งนานไปทะเล
Đó là một chuyến đi dài đến biển.
这是一段漫长的海上旅程。
這是一段漫長的海上旅程。
Because of the fertile soil, our vegetables grow very well.
Wegen des fruchtbaren Bodens wächst unser Gemüse sehr gut.
Debido a la tierra fértil, nuestras verduras crecen muy bien.
En raison du sol fertile, nos légumes poussent très bien.
A causa del terreno fertile, le nostre verdure crescono molto bene.
Por causa do solo fértil, nossos vegetais crescem muito bem.
เนื่องจากดินที่อุดมสมบูรณ์ผักของเราเจริญเติบโตได้ดี
Do đất màu mỡ, rau của chúng tôi phát triển rất tốt.
由于肥沃的土壤,我们的蔬菜生长良好。
由於肥沃的土壤,我們的蔬菜生長良好。
The principal gave a speech at the term's end.
Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede.
El director dio un discurso al final del trimestre.
Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat.
Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato.
O diretor deu um discurso no final do mandato.
ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc.
校长在任期结束时发表了讲话。
校長在任期結束時發表了講話。
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.
Il capitano è il portavoce della squadra.
O capitão é o porta-voz da equipe.
กัปตันเป็นโฆษกของทีม
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.
L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
O anfitrião pediu aos seus hóspedes para ficarem mais tempo.
พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
The museum director offered me a private tour.
Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an.
El director del museo me ofreció una visita privada.
Le directeur du musée m'a offert une visite privée.
Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato.
O diretor do museu me ofereceu uma turnê privada.
ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว
Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng.
博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。
博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
The journey took a long time due to heavy traffic.
Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert.
El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico.
Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense.
Il viaggio è durato molto tempo a causa del traffico intenso.
A viagem levou muito tempo devido ao tráfego pesado.
การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น
Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn.
由于交通繁忙,旅程花了很长时间。
由於交通繁忙,旅程花了很長時間。
Closing the treaty was a lengthy procedure.
Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren.
Cerrar el tratado fue un procedimiento largo.
La clôture du traité était une procédure longue.
La chiusura del trattato è stata una procedura lunga.
Fechar o tratado foi um longo procedimento.
การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน
Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài.
结束条约是一个漫长的过程。
結束條約是一個漫長的過程。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
112



长城 奇迹 之一 + The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
181



+ This is a very long river. Dieser Fluß ist sehr lang.
182



擅长 滑雪 + He's good at skiing. Er ist gut im Ski-Laufen.
340



年长 女士 奶奶 + This elderly woman is my grandmother. Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
341



儿子 + My son has grown tall. Mein Sohn ist groß gewachsen.
553



长城 历史 悠久 + The Great Wall has a very long history. Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang.
560



+ This dog has very long fur. Das Fell dieses Hundes ist sehr lang.
594



我们 明天 长城 + We're going to climb the Great Wall tomorrow. Wir werden morgen die große Mauer besteigen.
619



长笛 悦耳 乐器 + The flute sounds very beautiful. Die Flöte ist ein sehr wohlklingendes Instrument.
795



测量 木板 长度 + He's measuring the length of the wooden board. Er misst die Länge des Holzbretts.
863



游泳 专长 + Swimming is her specialty. Schwimmen ist ihre Spezialität.
909



姐妹 俩长 + The sisters look very much alike. Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus.
1166



她们 几乎 长得 一模一样 + The two of them are virtually identical. Sie sehen nahezu identisch aus.
1186



树苗 长大 + The tree seedling has grown. Der Baumsetzling ist gewachsen.
1409



身材 修长 亭亭玉立 + She's slender and beautiful. Sie ist schlank und graziös.
1512



会议 时间 延长 + The meeting has been extended. Die Zeitdauer der Versammlung ist verlängert worden.
1531



长相 兇恶 + His appearance is very ferocious. Er sieht sehr bösartig aus.
1536



母女 俩长 相似 + The mother and daughter look like each other very much.
1667



孩子们 健康 成长 + The children are growing up healthy.
1709



手指甲 + His fingernails are too long.
1940



擅长 徒手 格斗 + He's good at fighting with his bare hands. Er ist gut im Kämpfen mit bloßen Händen.
1965



士兵 长矛 + The soldiers are holding long spears.
1986



她们 俩长 + They look alike.
2039



游戏 帮助 孩子 智力 成长 + Games can help childrens' intelligence develop.
2260



健康 长寿 + I wish you a long and healthy life.
2297



市长 郑重 宣布 消息 + The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
2311



幼苗 长出来 + The seedlings have come up.
2434



+ It's truly ugly. Es sieht wirklich häßlich aus.
2565



爷爷 慈祥 + The old grandpa looks very kind. Der Großvater sieht sehr freundlich aus.
2626



树苗 长大 + The tree seedling has grown.
2627



幼苗 长出来 + The seedlings have come up.
2655



长高 厘米 + You've grown one centimenter taller.
2704



我们 今天 游览 长城 + We're going to visit the Great Wall today.
2713



我们 董事长 + He is our board chairman.
2808



新郎 + The bridegroom is very handsome.
2859



俏丽 + She is pretty.
3777



长江 人民 为了 三峡大坝 修建 作出 巨大 牺牲 + People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges. Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen.
3186



长城 历史 可以 追溯到 秦朝 + The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty.
3272



擅长 足球 运动 + He's good at soccer. Er ist gut im Fußballspielen.
3500



长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 + The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
3549



海边 生长 大量 水藻 + A lot of algae is growing near the shore.
3611



细胞 生长 细胞壁 必然 扩张 + The cell walls must expand as the cells grow.
3679



市长 开幕式 剪彩 + The mayor is cutting the ribbon at the opening ceremony.
3687



特殊 材料 堆焊 制成 零件 使用 寿命 + Spare parts welded from special materials can last longer.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng