Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
003
Họ ở đây hết. They are all here. Sie sind alle hier.
007
Hai bạn nói tiếng Đức à? Do both of you speak German? Sprecht ihr beide Deutsch?
007
London là một thủ đô. London is a capital city. London ist eine Hauptstadt.
007
Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
007
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Capital cities are big and noisy. Die Hauptstädte sind groß und laut.
019
Nhưng cửa sổ còn mở. But the windows are open. Aber die Fenster sind offen.
024
Có, đa số là đi công tác. Yes, mostly on business trips. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
025
Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. The languages are quite similar. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
045
Những con gấu ở đâu? Where are the bears? Wo sind die Bären?
045
Nhũng con voi ở đâu? Where are the elephants? Wo sind die Elefanten?
045
Những con rắn ở đâu? Where are the snakes? Wo sind die Schlangen?
045
Những con sư tử ở đâu? Where are the lions? Wo sind die Löwen?
045
Ở đâu có chim cánh cụt? Where are the penguins? Wo sind die Pinguine?
045
Ở đâu có con chuột túi? Where are the kangaroos? Wo sind die Kängurus?
045
Ở đâu có con tê giác? Where are the rhinos? Wo sind die Nashörner?
045
Nhũng con lạc đà ở đâu? Where are the camels? Wo sind die Kamele?
045
Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? Where are the gorillas and the zebras? Wo sind die Gorillas und die Zebras?
045
Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Where are the tigers and the crocodiles? Wo sind die Tiger und die Krokodile?
076
Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. The pictures are on the CD. Die Fotos sind auf der CD.
076
Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. The pictures are in the camera. Die Fotos sind in der Kamera.
085
Tôi đã kể hết câu chuyện. I narrated the whole story. Ich habe die ganze Geschichte erzählt.
085
Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. I ate all the food. Ich habe das ganze Essen gegessen.
086
Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. I read the whole novel. Ich habe den ganzen Roman gelesen.
086
Tôi đã hiểu cả bài đọc. I understood the whole text. Ich habe den ganzen Text verstanden.
089
Chúng tôi đã không muốn uống gì. We did not want to drink anything. Wir wollten nichts trinken.
097
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. I can’t smell anything when I have a cold. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
101
Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? What is the name of the capital city of Switzerland? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz?
102
Chưa, tôi chưa ăn gì hết. No, I haven’t eaten anything yet. Nein, ich habe noch nichts gegessen.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * dou1 all 1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit +
A 連…都(也)… + * * lian2 dou1 ye3 even sogar +
A 首都 + * * shou3du1 capital Hauptstadt +
C 大都 + * * da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils +
D 都市 + * * du1shi4 city/ metropolis Großstadt, Metropole +
D 全都 + * * quan2dou1 all alle +
Oxford3000Ten
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
Grande parte do crime nesta área está relacionada ao abuso de drogas.
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
The compromise was acceptable for both parties.
Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel.
El compromiso fue aceptable para ambas partes.
Le compromis était acceptable pour les deux parties.
Il compromesso era accettabile per entrambe le parti.
O compromisso foi aceitável para ambas as partes.
การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận.
妥协是双方都可以接受的。
妥協是雙方都可以接受的。
All students have free access to the library.
Alle Schüler haben freien Zugang zur Bibliothek.
Todos los estudiantes tienen libre acceso a la biblioteca.
Tous les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque.
Tutti gli studenti hanno libero accesso alla biblioteca.
Todos os alunos têm acesso gratuito à biblioteca.
นักเรียนทุกคนสามารถเข้าใช้ห้องสมุดได้ฟรี
Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.
所有学生都可以免费进入图书馆。
所有學生都可以免費進入圖書館。
He comes here almost every day.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Él viene aquí casi todos los días.
Il vient ici presque tous les jours.
Viene qui quasi tutti i giorni.
Ele vem aqui quase todos os dias.
เขามาที่นี่เกือบทุกวัน
Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày.
他几乎每天都来这里。
他幾乎每天都來這裡。
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.
Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati.
Por favor, tente ficar calado quando você chegar em casa. Todos estarão adormecidos.
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.
Essere o non essere, questa è la domanda.
Para ser ou não ser, essa é a questão.
เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
无论是或不是,这都是问题。
無論是或不是,這就是問題所在。
Everyone heard the bomb explode.
Jeder hörte die Bombe explodieren.
Todo el mundo oyó explotar la bomba.
Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe.
Tutti hanno sentito esplodere la bomba.
Todos ouviram a explosão da bomba.
ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด
Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ.
每个人都听到炸弹爆炸。
每個人都聽到炸彈爆炸。
Both countries signed the treaty.
Beide Länder haben den Vertrag unterzeichnet.
Ambos países firmaron el tratado.
Les deux pays ont signé le traité.
Entrambi i paesi hanno firmato il trattato.
Ambos os países assinaram o tratado.
ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญา
Cả hai quốc gia đã ký hiệp định.
两国都签署了条约。
兩國都簽署了條約。
We all ate from one large bowl.
Wir alle aßen aus einer großen Schüssel.
Todos comimos de un tazón grande.
Nous avons tous mangé dans un grand bol.
Abbiamo tutti mangiato da una grande ciotola.
Todos comemos de uma tigela grande.
เรากินข้าวจากชามขนาดใหญ่หนึ่งอัน
Chúng ta đều ăn từ một bát lớn.
我们都从一个大碗里吃东西。
我們都從一個大碗裡吃東西。
Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok es la capital de Tailandia.
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
Bangkok è la capitale della Thailandia.
Bangkok é a capital da Tailândia.
กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
Bangkok là thủ đô của Thái Lan.
曼谷是泰国的首都。
曼谷是泰國的首都。
Most shops are located in the centre of the city.
Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt.
La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad.
La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville.
La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città.
A maioria das lojas está localizada no centro da cidade.
ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง
Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố.
大多数商店都位于城市的中心。
大多數商店都位於城市的中心。
Each chapter begins with a quotation.
Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
Cada capítulo comienza con una cita.
Chaque chapitre commence par une citation.
Ogni capitolo inizia con una citazione.
Cada capítulo começa com uma cotação.
แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำพูด
Mỗi chương bắt đầu với một báo giá.
每章都以引语开头。
每章都以引語開頭。
All children like playing with toys.
Alle Kinder spielen gerne mit Spielzeug.
A todos los niños les gusta jugar con juguetes.
Tous les enfants aiment jouer avec des jouets.
A tutti i bambini piace giocare con i giocattoli.
Todas as crianças gostam de brincar com brinquedos.
เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น
Tất cả trẻ em thích chơi đùa với đồ chơi.
所有的孩子都喜欢玩玩具。
所有的孩子都喜歡玩玩具。
All my clothes are put away in the closet.
Alle meine Kleider sind im Schrank verstaut.
Toda mi ropa se guarda en el armario.
Tous mes vêtements sont rangés dans le placard.
Tutti i miei vestiti sono messi nell'armadio.
Todas as minhas roupas são guardadas no armário.
เสื้อผ้าของฉันถูกเก็บไว้ในตู้
Tất cả quần áo của tôi đều được cất trong tủ quần áo.
我所有的衣服都放在衣柜里。
我所有的衣服都放在衣櫃裡。
Each member of the club pays a monthly fee.
Jedes Mitglied des Clubs zahlt eine monatliche Gebühr.
Cada miembro del club paga una tarifa mensual.
Chaque membre du club paie des frais mensuels.
Ogni membro del club paga un canone mensile.
Cada membro do clube paga uma taxa mensal.
สมาชิกแต่ละคนของสโมสรจ่ายค่าบริการรายเดือน
Mỗi thành viên của câu lạc bộ phải trả một khoản phí hàng tháng.
俱乐部的每个成员都支付月费。
俱樂部的每個成員都支付月費。
I drink coffee all day long.
Ich trinke den ganzen Tag Kaffee.
Bebo café todo el día.
Je bois du café toute la journée.
Bevo caffè tutto il giorno.
Bebo café durante o dia inteiro.
ฉันดื่มกาแฟตลอดทั้งวัน
Tôi uống cà phê cả ngày.
我整天都喝咖啡。
我整天都喝咖啡。
Every participant hopes to win the contest.
Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen.
Todos los participantes esperan ganar el concurso.
Chaque participant espère gagner le concours.
Ogni partecipante spera di vincere il concorso.
Todo participante espera ganhar o concurso.
ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด
Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi.
每位参与者都希望赢得比赛。
每位參與者都希望贏得比賽。
Everyone contributed some money for the outing.
Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen.
Todos contribuyeron algo de dinero para la salida.
Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie.
Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita.
Todos contribuíram para ganhar dinheiro.
ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi.
每个人都为出游贡献了一些钱。
每個人都為出遊貢獻了一些錢。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Nem todos compartilham minhas convicções religiosas.
ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Every company wants to save costs.
Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen.
Toda empresa quiere ahorrar costos.
Chaque entreprise veut économiser des coûts.
Ogni azienda vuole risparmiare sui costi.
Toda empresa quer economizar custos.
ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย
Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí.
每家公司都想节省成本。
每家公司都想節省成本。
The council is summoned every year.
Der Rat wird jedes Jahr vorgeladen.
El consejo es convocado todos los años.
Le conseil est convoqué chaque année.
Il consiglio è convocato ogni anno.
O conselho é convocado todos os anos.
สภาเรียกทุกปี
Hội đồng được triệu tập mỗi năm.
该理事会每年都会被召集。
該理事會每年都會被召集。
All countries in Europe should work together.
Alle Länder in Europa sollten zusammenarbeiten.
Todos los países de Europa deberían trabajar juntos.
Tous les pays d'Europe devraient travailler ensemble.
Tutti i paesi in Europa dovrebbero lavorare insieme.
Todos os países da Europa devem trabalhar em conjunto.
ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน
Tất cả các nước ở Châu Âu nên làm việc cùng nhau.
欧洲所有国家都应该共同努力。
歐洲所有國家都應該共同努力。
All candidates should meet this criterion.
Alle Kandidaten sollten dieses Kriterium erfüllen.
Todos los candidatos deben cumplir este criterio.
Tous les candidats doivent répondre à ce critère.
Tutti i candidati dovrebbero soddisfare questo criterio.
Todos os candidatos devem cumprir este critério.
ผู้สมัครทั้งหมดควรเป็นไปตามเกณฑ์นี้
Tất cả các ứng viên phải đáp ứng tiêu chí này.
所有考生都应该符合这个标准。
所有考生都應該符合這個標準。
Every critic interpreted the play differently.
Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders.
Cada crítico interpretó la obra de manera diferente.
Chaque critique a interprété le jeu différemment.
Ogni critico ha interpretato il gioco in modo diverso.
Cada crítico interpretou a peça de maneira diferente.
นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau.
每个评论家都以不同的方式来解读剧本
每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
Many countries in Europe have the same currency.
Viele Länder in Europa haben die gleiche Währung.
Muchos países en Europa tienen la misma moneda.
De nombreux pays d'Europe ont la même monnaie.
Molti paesi in Europa hanno la stessa valuta.
Muitos países da Europa têm a mesma moeda.
หลายประเทศในยุโรปมีสกุลเงินเดียวกัน
Nhiều quốc gia ở châu Âu có cùng một loại tiền tệ.
欧洲许多国家都有相同的货币。
歐洲許多國家都有相同的貨幣。
Every country has its own customs.
Jedes Land hat seine eigenen Bräuche.
Cada país tiene sus propias costumbres.
Chaque pays a ses propres coutumes.
Ogni paese ha le sue abitudini.
Todo país tem seus próprios costumes.
ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง
Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng.
每个国家都有自己的习俗。
每個國家都有自己的習俗。
Everyone deserves a decent pension.
Jeder verdient eine anständige Rente.
Todos merecen una pensión decente.
Tout le monde mérite une pension décente.
Tutti meritano una pensione decente.
Todo mundo merece uma pensão decente.
ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี
Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng.
每个人都应该得到体面的退休金。
每個人都應該得到體面的退休金。
She's been deliberately ignoring him all day.
Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert.
Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día.
Elle l'a délibérément ignoré toute la journée.
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno.
Ela o ignorou deliberadamente o dia todo.
เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
她一整天都故意忽视他。
她一整天都故意忽視他。
My grandmother kept a diary all her life.
Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt.
Mi abuela mantuvo un diario toda su vida.
Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie.
Mia nonna ha tenuto un diario per tutta la vita.
Minha avó manteve um diário durante toda a vida.
ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต
Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời.
我的祖母一生都在写日记。
我的祖母一生都在寫日記。
He is drunk, he has been boozing all night.
Er ist betrunken, er hat die ganze Nacht gesoffen.
Está borracho, ha estado bebiendo toda la noche.
Il est saoul, il boit toute la nuit.
È ubriaco, ha bevuto alcol tutta la notte.
Ele está bêbado, ele está bebendo a noite toda.
เขาเมาเขาได้รับการ boozing ตลอดทั้งคืน
Anh ấy say rượu, anh ấy đang say đắm cả đêm.
他喝醉了,他一整晚都在喝酒。
他喝醉了,他一整晚都在喝酒。
Each member of the club pays a monthly fee.
Jedes Mitglied des Clubs zahlt eine monatliche Gebühr.
Cada miembro del club paga una tarifa mensual.
Chaque membre du club paie des frais mensuels.
Ogni membro del club paga un canone mensile.
Cada membro do clube paga uma taxa mensal.
สมาชิกแต่ละคนของสโมสรจ่ายค่าบริการรายเดือน
Mỗi thành viên của câu lạc bộ phải trả một khoản phí hàng tháng.
俱乐部的每个成员都支付月费。
俱樂部的每個成員都支付月費。
All visitors, especially the children, found the clown funny.
Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig.
Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso.
Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle.
Tutti i visitatori, specialmente i bambini, hanno trovato divertente il pagliaccio.
Todos os visitantes, especialmente as crianças, acharam o palhaço engraçado.
ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước.
所有的游客,尤其是孩子们,都发现这个小丑很有趣。
所有的遊客,尤其是孩子們,都發現這個小丑很有趣。
Every room comes with air conditioning.
Jedes Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Cada habitación cuenta con aire acondicionado.
Chaque chambre est équipée de la climatisation.
Ogni camera è dotata di aria condizionata.
Todos os quartos estão equipados com ar condicionado.
ห้องพักทุกห้องมีเครื่องปรับอากาศ
Mỗi phòng đều có máy lạnh.
每间客房都配有空调。
每間客房都配有空調。
Everybody wants to be happy.
Jeder möchte glücklich sein.
Todos quieren ser felices.
Tout le monde veut être heureux.
Tutti vogliono essere felici.
Todo mundo quer ser feliz.
ทุกคนอยากมีความสุข
Mọi người đều muốn được hạnh phúc.
每个人都想要快乐。
每個人都想要快樂。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Nem todos compartilham minhas convicções religiosas.
ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
After the fire there was soot everywhere.
Nach dem Feuer war überall Ruß.
Después del incendio, había hollín en todas partes.
Après l'incendie, il y avait de la suie partout.
Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto.
Após o incêndio, havia fuligem em todos os lugares.
หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi.
在大火之后,到处都是煤烟。
在大火之後,到處都是煤煙。
All facilities of the hotel are free of charge.
Alle Einrichtungen des Hotels sind kostenlos.
Todas las instalaciones del hotel son gratuitas.
Toutes les installations de l'hôtel sont gratuites.
Tutte le strutture dell'hotel sono gratuite.
Todas as instalações do hotel são gratuitas.
สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงแรมไม่มีค่าใช้จ่าย
Tất cả các tiện nghi của khách sạn đều miễn phí.
酒店的所有设施都是免费的。
酒店的所有設施都是免費的。
I was fairly surprised when all my friends came to my birthday party.
Ich war ziemlich überrascht, als alle meine Freunde zu meiner Geburtstagsparty kamen.
Estaba bastante sorprendido cuando todos mis amigos vinieron a mi fiesta de cumpleaños.
J'ai été assez surpris quand tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.
Sono rimasto abbastanza sorpreso quando tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.
Fiquei bastante surpreso quando todos os meus amigos vieram à minha festa de aniversário.
ฉันค่อนข้างแปลกใจเมื่อเพื่อน ๆ มางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน
Tôi đã khá ngạc nhiên khi tất cả bạn bè của tôi đến bữa tiệc sinh nhật của tôi.
当我所有的朋友来参加我的生日派对时,我都很惊讶。
當我所有的朋友來參加我的生日派對時,我都很驚訝。
The production and the screenplay were fantastic.
Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch.
La producción y el guión fueron fantásticos.
La production et le scénario étaient fantastiques.
La produzione e la sceneggiatura sono state fantastiche.
A produção e o roteiro foram fantásticos.
การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời.
制作和剧本都很棒。
製作和劇本都很棒。
The woman had rings on all of her fingers.
Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern.
La mujer tenía anillos en todos sus dedos.
La femme avait des bagues sur tous ses doigts.
La donna aveva gli anelli su tutte le dita.
A mulher tinha anéis em todos os dedos.
ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด
Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô.
女人的手指上都有戒指。
女人的手指上都有戒指。
Each boy gets a piece of cake.
Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen.
Cada niño recibe un pedazo de pastel.
Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau.
Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta.
Cada garoto recebe um pedaço de bolo.
เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh.
每个男孩都得到一块蛋糕。
每個男孩都得到一塊蛋糕。
He spends all his spare time with his girlfriend.
Er verbringt seine ganze Freizeit mit seiner Freundin.
Él pasa todo su tiempo libre con su novia.
Il passe tout son temps libre avec sa petite amie.
Trascorre tutto il suo tempo libero con la sua ragazza.
Ele gasta todo o seu tempo livre com sua namorada.
เขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับแฟนของเขา
Anh ấy dành tất cả thời gian rỗi của mình với bạn gái.
他把所有的空闲时间都花在了女友身上。
他把所有的空閒時間都花在了女友身上。
He believes in God and goes to church every Sunday.
Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche.
Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos.
Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches.
Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica.
Ele acredita em Deus e vai à igreja todos os domingos.
เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật.
他相信上帝,每个星期天都会去教堂。
他相信上帝,每個星期天都會去教堂。
Every town should have a good restaurant.
Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben.
Cada ciudad debe tener un buen restaurante.
Chaque ville devrait avoir un bon restaurant.
Ogni città dovrebbe avere un buon ristorante.
Toda cidade deve ter um bom restaurante.
ทุกเมืองควรมีร้านอาหารที่ดี
Mỗi thành phố nên có một nhà hàng tốt.
每个城镇都应该有一个很好的餐厅。
每個城鎮都應該有一個很好的餐廳
Each exercise focuses on a different grammar point.
Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente.
Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent.
Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica.
Cada exercício concentra-se em um ponto de gramática diferente.
การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác.
每个练习都着重于不同的语法点。
每個練習都著重於不同的語法點。
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier.
Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo.
Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père.
Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno.
Toda a nossa família chegou à festa do aniversário de oitavo aniversário do avô.
ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội.
我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。
我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
Everybody wants to be happy.
Jeder möchte glücklich sein.
Todos quieren ser felices.
Tout le monde veut être heureux.
Tutti vogliono essere felici.
Todo mundo quer ser feliz.
ทุกคนอยากมีความสุข
Mọi người đều muốn được hạnh phúc.
每个人都想要快乐。
每個人都想要快樂。
In summer, many people go on holiday.
Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub.
En verano, mucha gente se va de vacaciones.
En été, beaucoup de gens partent en vacances.
In estate, molte persone vanno in vacanza.
No verão, muitas pessoas vão de férias.
ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ.
在夏天,很多人都去度假。
在夏天,很多人都去度假。
Many religions have holy writings.
Viele Religionen haben heilige Schriften.
Muchas religiones tienen escrituras sagradas.
Beaucoup de religions ont des écrits sacrés.
Molte religioni hanno scritti santi.
Muitas religiões têm escritos sagrados.
หลายศาสนามีงานเขียนที่ศักดิ์สิทธิ์
Nhiều tôn giáo có các bài viết thánh.
许多宗教都有神圣的着作。
許多宗教都有神聖的著作。
All incoming goods are checked immediately.
Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft.
Todos los productos entrantes se verifican de inmediato.
Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement.
Tutte le merci in arrivo vengono controllate immediatamente.
Todos os produtos recebidos são verificados imediatamente.
สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที
Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức.
所有进货都立即检查。
所有進貨都立即檢查。
Every individual has equal rights.
Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte.
Cada individuo tiene los mismos derechos.
Chaque individu a des droits égaux.
Ogni individuo ha uguali diritti.
Todo indivíduo tem direitos iguais.
ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน
Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng.
每个人都有平等的权利。
每個人都有平等的權利。
Each item has a unique reference number.
Jeder Artikel hat eine eindeutige Referenznummer.
Cada artículo tiene un número de referencia único.
Chaque article a un numéro de référence unique.
Ogni articolo ha un numero di riferimento univoco.
Cada item possui um número de referência exclusivo.
แต่ละรายการมีหมายเลขอ้างอิงที่ไม่ซ้ำกัน
Mỗi mục có một số tham chiếu duy nhất.
每个项目都有一个唯一的参考号码。
每個項目都有一個唯一的參考號碼。
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.
Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
Todos concordaram que a decisão do juiz era justa.
ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
My grandfather laboured in a mine all his life.
Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine.
Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida.
Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine.
Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita.
Meu avô trabalhou em uma mina toda a vida dele.
คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต
Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời.
我的祖父一生都在矿中工作。
我的祖父一生都在礦中工作。
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört.
Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo.
Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner.
Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo.
Ontem choveu toda a manhã. Parou no horário de almoço.
เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน
Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa.
昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。
昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
Most of our readers are subscribed to the magazine.
Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert.
La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista.
La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine.
La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista.
A maioria dos nossos leitores está inscrito na revista.
ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร
Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí.
我们的大部分读者都订阅了该杂志。
我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
All members of the association are invited to the meeting.
Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem Treffen eingeladen.
Todos los miembros de la asociación están invitados a la reunión.
Tous les membres de l'association sont invités à la réunion.
Tutti i membri dell'associazione sono invitati alla riunione.
Todos os membros da associação são convidados para a reunião.
เชิญสมาชิกทั้งหมดของสมาคมมาร่วมประชุม
Tất cả các thành viên của hiệp hội được mời tham dự cuộc họp.
该协会的所有成员都被邀请参加会议。
該協會的所有成員都被邀請參加會議。
Every fable has a moral.
Jede Fabel hat eine Moral.
Cada fábula tiene una moral.
Chaque fable a une morale.
Ogni favola ha una morale.
Toda fábula tem uma moral.
นิทานทุกบทมีศีลธรรม
Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có đạo đức.
每一个寓言都有道德。
每一個寓言都有道德。
I air my room every morning.
Ich lüfte jeden Morgen mein Zimmer.
Yo aireo mi habitación todas las mañanas.
J'aérer ma chambre tous les matins.
Ariuto la mia stanza ogni mattina.
Eu ar meu quarto todas as manhãs.
ฉันออกจากห้องทุกเช้า
Tôi đi ngủ mỗi sáng.
我每天早上都会打扫我的房间。
我每天早上都會​​打掃我的房間。
Most colleagues are friendly and helpful.
Die meisten Kollegen sind freundlich und hilfsbereit.
La mayoría de los colegas son amigables y serviciales.
La plupart des collègues sont amicaux et serviables.
La maggior parte dei colleghi è cordiale e disponibile.
A maioria dos colegas é amigável e útil.
เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์
Hầu hết các đồng nghiệp đều thân thiện và hữu ích.
大多数同事都很友善和乐于助人
大多數同事都很友善和樂於助人
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
Nenhum desses sapatos era o que ela estava procurando.
ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
I am fearless, I dread nothing.
Ich bin furchtlos, ich fürchte nichts.
No tengo miedo, no temo nada.
Je suis intrépide, je ne redoute rien.
Sono senza paura, non temo nulla.
Não tenho medo de nada.
ฉันไม่กลัวฉันไม่มีอะไรน่ากลัว
Tôi không sợ hãi, tôi không có gì cả.
我无所畏惧,我什么都不怕。
我無所畏懼,我什麼都不怕。
The party was a nuisance for the whole area.
Die Party war ein Ärgernis für das ganze Gebiet.
La fiesta fue una molestia para toda la zona.
La fête était une nuisance pour toute la région.
La festa è stata una seccatura per l'intera area.
A festa foi um incômodo para toda a área.
งานเลี้ยงเป็นสิ่งที่น่ารำคาญสำหรับทั้งพื้นที่
Đảng đã gây phiền toái cho toàn bộ khu vực.
这个派对对整个地区来说都是令人讨厌的。
這個派對對整個地區來說都是令人討厭的。
Everything seemed to be well organized.
Alles schien gut organisiert zu sein.
Todo parecía estar bien organizado.
Tout semblait être bien organisé.
Tutto sembrava essere ben organizzato.
Tudo parecia estar bem organizado.
ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt.
一切似乎都组织得很好。
一切似乎都組織得很好。
Every parent is responsible for their child.
Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich.
Todos los padres son responsables de su hijo.
Chaque parent est responsable de leur enfant.
Ogni genitore è responsabile per il loro bambino.
Todos os pais são responsáveis ​​pelo seu filho.
ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình.
每个父母都对他们的孩子负责。
每個父母都對他們的孩子負責。
Everybody should have a decent pension.
Jeder sollte eine anständige Rente haben.
Todos deberían tener una pensión decente.
Tout le monde devrait avoir une pension décente.
Tutti dovrebbero avere una pensione decente.
Todo mundo deve ter uma pensão decente.
ทุกคนควรมีเงินบำนาญที่ดี
Mọi người nên có một khoản trợ cấp khá.
每个人都应该有一个体面的退休金。
每個人都應該有一個體面的退休金。
They have suffered physically and emotionally.
Sie haben körperlich und emotional gelitten.
Han sufrido física y emocionalmente.
Ils ont souffert physiquement et émotionnellement.
Hanno sofferto fisicamente ed emotivamente.
Eles sofreram fisicamente e emocionalmente.
พวกเขาได้รับความเดือดร้อนทางร่างกายและอารมณ์
Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm.
他们身体和情绪都受到了伤害。
他們身體和情緒都受到了傷害。
Each boy gets a piece of cake.
Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen.
Cada niño recibe un pedazo de pastel.
Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau.
Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta.
Cada garoto recebe um pedaço de bolo.
เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh.
每个男孩都得到一块蛋糕。
每個男孩都得到一塊蛋糕。
Every certificate is signed by the principal of the school.
Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben.
Cada certificado está firmado por el director de la escuela.
Chaque certificat est signé par le directeur de l'école.
Ogni certificato è firmato dal preside della scuola.
Cada certificado é assinado pelo diretor da escola.
ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường.
每份证书都由校长签字。
每份證書都由校長簽字。
All participants received the programme for the conference.
Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz.
Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia.
Tous les participants ont reçu le programme de la conférence.
Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza.
Todos os participantes receberam o programa para a conferência.
ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị.
所有与会者都收到了会议的方案。
所有與會者都收到了會議的方案。
All the pupils had done their homework.
Alle Schüler hatten ihre Hausaufgaben gemacht.
Todos los alumnos habían hecho su tarea.
Tous les élèves avaient fait leurs devoirs.
Tutti gli alunni avevano fatto i compiti.
Todos os alunos tinham feito sua lição de casa.
นักเรียนทุกคนได้ทำการบ้าน
Tất cả học sinh đã làm bài tập ở nhà.
所有的学生都做了功课。
所有的學生都做了功課。
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
Nem todos compartilham minhas convicções religiosas.
ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Each group is sending a representative to the meeting.
Jede Gruppe schickt einen Vertreter zu dem Treffen.
Cada grupo está enviando un representante a la reunión.
Chaque groupe envoie un représentant à la réunion.
Ogni gruppo invia un rappresentante all'incontro.
Cada grupo está enviando um representante para a reunião.
แต่ละกลุ่มจะส่งตัวแทนเข้าร่วมการประชุม
Mỗi nhóm đang gửi một đại diện cho cuộc họp.
每个小组都派出一位代表参加会议。
每個小組都派出一位代表參加會議。
Every game has its own rules.
Jedes Spiel hat seine eigenen Regeln.
Cada juego tiene sus propias reglas.
Chaque jeu a ses propres règles.
Ogni gioco ha le sue regole.
Todo jogo tem suas próprias regras.
เกมทุกเกมมีกฎของตัวเอง
Mỗi trò chơi có các quy tắc riêng.
每场比赛都有自己的规则。
每場比賽都有自己的規則。
The children play the same game every day.
Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel.
Los niños juegan el mismo juego todos los días.
Les enfants jouent le même jeu tous les jours.
I bambini giocano lo stesso gioco ogni giorno.
As crianças jogam o mesmo jogo todos os dias.
เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน
Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày.
孩子们每天都玩同样的游戏。
孩子們每天都玩同樣的遊戲。
All proceeds were donated to a social project.
Alle Erlöse wurden einem sozialen Projekt gespendet.
Todos los ingresos fueron donados a un proyecto social.
Tous les profits ont été donnés à un projet social.
Tutti i proventi sono stati donati a un progetto sociale.
Todo o produto foi doado para um projeto social.
รายได้ทั้งหมดได้รับบริจาคให้กับโครงการเพื่อสังคม
Tất cả số tiền thu được đã được tặng cho một dự án xã hội.
所有收益都捐赠给一个社会项目。
所有收益都捐贈給一個社會項目。
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.
Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
Seu primeiro livro foi um grande sucesso, todos adoraram.
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
他的第一本书取得了巨大的成功,人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功,人人都喜歡它。
The play was very successful worldwide.
Das Stück war weltweit sehr erfolgreich.
La obra fue muy exitosa en todo el mundo.
La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier.
Lo spettacolo ha avuto molto successo in tutto il mondo.
O jogo foi muito bem sucedido em todo o mundo.
การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก
Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới.
这部剧在全世界都非常成功。
這部劇在全世界都非常成功。
Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery.
Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam.
Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía.
Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération.
Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico.
Todos ficaram felizes quando recuperou a consciência após sua cirurgia.
ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật.
手术后他恢复了意识,每个人都很开心。
手術後他恢復了意識,每個人都很開心。
To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference.
Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören.
Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia.
À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence.
Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza.
Para minha surpresa, muitas pessoas vieram ouvir minha palestra na conferência.
ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị.
令我惊讶的是,很多人都在会议上听到我的演讲。
令我驚訝的是,很多人都在會議上聽到我的演講。
I take a tablet for hay fever every day.
Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen.
Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días.
Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours.
Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno.
Tomo um comprimido para a febre dos fenos todos os dias.
ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด
Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày.
我每天都要服用花粉来治疗花粉症。
我每天都要服用花粉來治療花粉症。
All terms on the list need to be translated into English.
Alle Begriffe auf der Liste müssen ins Englische übersetzt werden.
Todos los términos de la lista deben traducirse al inglés.
Tous les termes de la liste doivent être traduits en anglais.
Tutti i termini dell'elenco devono essere tradotti in inglese.
Todos os termos da lista precisam ser traduzidos para o inglês.
ข้อกำหนดทั้งหมดในรายการต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
Tất cả các từ trong danh sách cần được dịch sang tiếng Anh.
名单上的所有条款都需要翻译成英文。
名單上的所有條款都需要翻譯成英文。
They spend all their time together.
Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen.
Pasan todo su tiempo juntos.
Ils passent tout leur temps ensemble.
Passano tutto il loro tempo insieme.
Eles passam o tempo todo juntos.
พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
Họ dành cả thời gian bên nhau.
他们把所有的时间都花在一起。
他們把所有的時間都花在一起。
I put all my thoughts to paper.
Ich habe all meine Gedanken zu Papier gebracht.
Puse todos mis pensamientos en papel.
Je mets toutes mes pensées sur papier.
Ho messo tutti i miei pensieri su carta.
Coloquei todos os meus pensamentos no papel.
ฉันใส่ความคิดทั้งหมดลงในกระดาษ
Tôi đặt tất cả những suy nghĩ của tôi vào giấy.
我把所有的想法都写在纸上。
我把所有的想法都寫在紙上。
Many tourists visit the town each year.
Viele Touristen besuchen die Stadt jedes Jahr.
Muchos turistas visitan la ciudad cada año.
De nombreux touristes visitent la ville chaque année.
Molti turisti visitano la città ogni anno.
Muitos turistas visitam a cidade todos os anos.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี
Nhiều du khách đến thăm thị trấn mỗi năm.
许多游客每年都去这个镇。
許多遊客每年都去這個鎮。
We all know violent crime is on the increase.
Wir alle wissen, dass Gewaltverbrechen zunehmen.
Todos sabemos que el crimen violento va en aumento.
Nous savons tous que les crimes violents sont en augmentation.
Sappiamo tutti che il crimine violento è in aumento.
Todos sabemos que o crime violento está aumentando.
เราทุกคนรู้ว่าอาชญากรรมรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ
Chúng ta đều biết tội phạm bạo lực đang gia tăng.
我们都知道暴力犯罪正在增加。
我們都知道暴力犯罪正在增加。
All shoes show signs of wear after a few years.
Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf.
Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años.
Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années.
Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni.
Todos os sapatos apresentam sinais de desgaste após alguns anos.
รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm.
所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。
所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
Employees receive a weekly report every Friday.
Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht.
Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes.
Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis.
I dipendenti ricevono un rapporto settimanale ogni venerdì.
Os funcionários recebem um relatório semanal todas as sextas-feiras.
พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์
Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu.
员工每周五都会收到一份周报。
員工每週五都會收到一份週報。
My dog follows me wherever I go.
Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe.
Mi perro me sigue a donde sea que vaya.
Mon chien me suit partout où je vais.
Il mio cane mi segue ovunque io vada.
Meu cachorro segue-me onde quer que eu vá.
สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป
Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi.
无论我走到哪里,我的狗都跟着我。
無論我走到哪裡,我的狗都跟著我。
Every writer strives for fame.
Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm.
Todo escritor lucha por la fama.
Chaque écrivain aspire à la célébrité.
Ogni scrittore lotta per la fama.
Todo escritor se esforça para a fama.
นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง
Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng.
每个作家都在为名声而努力。
每個作家都在為名聲而努力。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
63



这些 孩子 可爱 + These children are all very cute. Diese Kinder sind sehr lieb.
127



这些 物品 手工 制作 + These articles are all hand-made. Diese Artikel sind alle handgemacht.
129



我们 冰淇淋 + We all love ice cream. Wir alle lieben es, Eiscreme zu essen.
130



他们 努力 + Each of them works very hard. Sie sind alle sehr sehr fleißig.
131



每天 慢跑 + I jog every day. Ich jogge jeden Tag.
246



孩子 信任 父母 + Children trust their parents very much. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
281



北京 中国 首都 + Beijing is China's capital. Peking ist die Hauptstadt Chinas.
282



香港 国际 都市 + Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong ist eine internationale Metropole.
298



每天 + He gets up late every day. Er steht jeden Tag spät auf.
301



伦敦 英国 首都 + London is the capital of the UK. London ist Englands Hauptstadt.
326



他们 朋友 + They're my friends. Sie sind meine Freunde.
328



药片 糖衣 + All the pills are coated with sugar. Alle Pillen sind mit einer Zuckerschicht umhüllt.
472



他们 认识 + I know all of them. Ich kenne sie alle.
612



虽然 但是 很多 没有 放弃 + Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
621



大家 + Everyone is standing. Alle stehen.
696



+ It's all your fault. Es ist alles deine Schuld!
748



很多 追求 金钱 + Many people pursue money. Viele Menschen streben nach Geld.
844



辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 + Peppers, onions and carrots are all vegetables. Paprika (oder: Chili, Pfeffer), Zwiebel und Karotten gehören alle zu den Gemüsearten.
963



动物 保护 子女 天性 + It's in animals' nature to protect their young. Tiere haben einen angeborenen Instinkt, ihr Junges zu schützen.
1092



中国人 普遍 包子 + Most Chinese love to eat baozi. Chinesen mögen im Allgemeinen gern Baozi (Teigtäschchen) essen.
1093



大家 表现 优秀 + Everyone's performance was excellent. Alle haben hervorragende Leistungen geboten.
1109



大家 应该 遵守 法律 条款 + Everyone should follow the law. Jeder sollte die Gesetze befolgen.
1154



人人 遵守 交通 规则 + Everyone should follow the traffic regulations. Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten.
1193



激动 甚至 出来 + He was so excited that he couldn't utter a word. Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt.
1200



临终 儿女 身边 + His children were not with him at his deathbed. Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite.
1215



母女俩 喜欢 养花 + The mother and her daughter both love growing flowers. Die Mutter und ihre Tochter kümmern sich gern um ihre Blumen.
1291



这里 落叶 + The ground is completely covered by fallen leaves. Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1341



小朋友 喜欢 马戏 表演 + All children love watching a circus performance. Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen.
1399



收入 交税 + Tax must be paid on every month's income. Für das Einkommen jedes Monats müssen Steuern bezahlt werden.
1519



会议 大家 畅所欲言 + Everybody spoke out freely at the meeting. Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1529



热烈 参与 讨论 + Everyone is participating actively in the discussion. Alle beteiligen sich rege an der Diskussion.
1564



沾满 巧克力 + His lips and face are covered with chocolate.
1867



每天 阅读 报纸 + She reads the newspaper everyday.
1964



日本 京都 庙宇 出名 + The temples of Kyoto, Japan, are very famous.
2113



我们 同胞 + We're fellow countrymen.
2191



经过 百年 变迁 香港 成为 国际化 都市 + After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2207



房间 家俱 撤掉 + All the furniture in the room has been removed.
2231



' 南京 曾经 南宋 首都 + Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty.
2242



应该 遵守 法律 + Everyone should obey the law.
2395



孩子 魔术 + All children love watching magic tricks.
2408



布宜诺斯艾利斯 阿根廷 首都 + Buenos Aires is the capital of Argentina.
2482



父母 疼爱 自己 孩子 + All parents love their children. Alle Eltern lieben ihre Kinder abgöttisch.
2546



哥哥 喜欢 钓鱼 + My older brother and I enjoy fishing.
2599



斑马 全身 黑白 相间 + The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white.
2634



这些 曾孙 + These are his great-grandchildren. Das sind seine Urenkel.
2931



通宵 工作 + He worked through the night.
2984



浑身 湿 + He's completely wet.
3020



毕业 大家 充满 成功 喜悦 + Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt.
3046



双方 防御 能力 + Both sides possess very strong defensive capability.
3089



孩子们 喜欢 游泳 + Children love to swim.
3148



天都 淋浴 + She takes a shower every day.
3215



对于 浅尝辄止 + With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
3260



见面 双方 高兴 + The moment they saw each other, they were happy.
3289



人人 应当 捍卫 世界 和平 + It's everyone's duty to defend world peace.
3324



他们 天都 忙碌 + They're very busy every day.
3349



每天 马铃薯 + I eat potatoes every day.
3351



什么 事情 气魄 + Whatever he does, he does boldly and in grand style.
3390



分钟 不能 耽搁 + Even a single minute can't be wasted when saving a life.
3412



生命 蕴含 母爱 + In every single life there lies maternal love.
3579



北京 成都 + I want to go to Beijing and also want to go to Chengdu.
3594



现在 有钱人 高档 酒店 座无虚席 + There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
3597



黄金 周出 旅游 简直 受罪 到处 + Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3650



每个 国家 自己 独立 海关 + Each country has its own independent Customs.
3651



很多 犯罪 贫穷 密切 相关 + Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
3695



为人 忠厚 朴实 大家 信任 + He's loyal and honest – everybody trusts him.
3706



虽然 他们 礼拜天 教堂 他们是笃信 + They believe in God even if they don't go to church every Sunday.
3707



我们 老熟人 大家 不会 计较 礼节性 问题 + We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3745



行李 出租车 车箱 占满 + His luggage filled the entire taxi.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
+
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng