Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
019
Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. There are trees next to the house. Neben dem Haus sind Bäume.
026
Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Hast du kein Handy bei dir?
036
Bao giờ chúng ta đến biên giới? When will we get to the border? Wann sind wir an der Grenze?
040
Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Drive me to the beach. Fahren Sie mich zum Strand.
041
Bạn có mang theo điện thoại di động không? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Haben Sie ein Handy bei sich?
045
Sở thú ở kia. The zoo is there. Dort ist der Zoo.
045
Con hươu cao cổ ở kia. The giraffes are there. Dort sind die Giraffen.
045
Ở kia có một quán cà phê. There is a café over there. Dort ist ein Café.
045
Ở kia có một quán ăn. There is a restaurant over there. Dort ist ein Restaurant.
048
Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? May I sit with you? Darf ich mich zu Ihnen setzen?
097
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. She calls while she drives. Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
097
Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. She watches TV while she irons. Sie sieht fern, während sie bügelt.
097
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. She listens to music while she does her work. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
旁边的 pángbiān de neben
到那边去 dào nàbiān qù hinüber
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 北邊 + * * bei3bian1 north/ north side Norden +
A + * * bian1 side 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
A 東邊 + * * dong1bian1 east Osten +
A 後邊 + * * hou4bian back/ rear/ behind/ latter hinten +
A 裡邊 + * * li3bian inside/ in/ within/ interior innen, Innenseite +
A 南邊 + * * nan2bian south Süden, südliche Seite +
A 旁邊 + * * pang2bian1 side Seite, lateral +
A 前邊 + * * qian2bian in front/ ahead vorn +
A 上邊 + * * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben +
A 外邊 + * * wai4bian out/ outside/ exterior außen +
A 西邊 + 西* * xi1bian west (often used in oral Chinese) Westen +
A 下邊 + * * xia4bian below/ under/ lower level/ next unten +
A 一邊…一邊… + * * yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits +
B 邊…邊… + * * bian1 bian1 as einerseits _ andererseits _ +
B 那邊 + * * na4bian1 there dort drüben +
B 身邊 + * * shen1bian1 with one/ at one's side an seiner Seite +
B 一邊 + * * yi4bian1 one side eine Seite +
B 右邊 + * * you4bian the right side/ the right rechte Seite, rechts +
B 這邊 + * * zhe4bian1 here/ this side hier, diese Seite +
B 左邊 + * * zuo3bian the left side/ the left linke Seite +
C 邊疆 + * * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet +
C 邊界 + * * bian1jie4 bound/ boundary/ border Grenze +
C 邊緣 + * * bian1yuan2 edge/ fringe/ brink Rand +
D 半邊天 + * * ban4bian1tian1 half of the sky die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) +
D 邊防 + * * bian1fang2 border defense Grenzschutz, Grenzverteidigung +
D 邊境 + * * bian1jing4 border/ frontier Grenzgebiet, Grenzland +
Oxford3000Ten
I swam across the river.
Ich bin über den Fluss geschwommen.
Nadé al otro lado del río.
J'ai nagé à travers la rivière.
Ho nuotato attraverso il fiume.
Eu passeei pelo rio.
ฉันว่ายข้ามแม่น้ำ
Tôi bơi qua sông.
我游过河边。
我游過河邊。
I like to walk around the lake in the afternoon.
Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren.
Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde.
J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi.
Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio.
Eu gosto de caminhar pelo lago à tarde.
ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย
Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều.
我喜欢在下午在湖边散步。
我喜歡在下午在湖邊散步。
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume neben der Straße.
Hay muchos árboles al lado de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Ci sono molti alberi lungo la strada.
Existem muitas árvores ao longo da estrada.
มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน
Có rất nhiều cây dọc theo con đường.
路边有很多树。
路邊有很多樹。
He moved the table aside.
Er schob den Tisch zur Seite.
Él movió la mesa a un lado.
Il a déplacé la table de côté.
Spostò il tavolo da parte.
Ele moveu a mesa de lado.
เขาย้ายโต๊ะไปข้างๆ
Anh đưa bàn sang một bên.
他把桌子挪到一边。
他把桌子挪到一邊。
You will be safe, when you are beside me.
Du wirst in Sicherheit sein, wenn du neben mir bist.
Estarás a salvo, cuando estés a mi lado.
Vous serez en sécurité, quand vous êtes à côté de moi.
Sarai al sicuro, quando sarai accanto a me.
Você ficará a salvo, quando você estiver ao meu lado.
คุณจะปลอดภัยเมื่อคุณอยู่ข้างฉัน
Bạn sẽ được an toàn, khi bạn đang ở bên cạnh tôi.
当你在我身边时,你会安然无恙。
當你在我身邊時,你會安然無恙。
At this lake you can rent boats.
An diesem See können Sie Boote mieten.
En este lago puedes alquilar botes.
À ce lac, vous pouvez louer des bateaux.
In questo lago è possibile noleggiare barche.
Nesse lago você pode alugar barcos.
ที่ทะเลสาบนี้คุณสามารถเช่าเรือได้
Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền.
在这个湖边,你可以租船。
在這個湖邊,你可以租船。
En route, we crossed the Italian border.
Unterwegs überquerten wir die italienische Grenze.
En el camino, cruzamos la frontera italiana.
En route, nous avons traversé la frontière italienne.
Durante il tragitto, abbiamo attraversato il confine italiano.
Em rota, atravessamos a fronteira italiana.
ระหว่างทางเราข้ามพรมแดนอิตาลี
Trên đường đi, chúng tôi vượt biên giới Italia.
途中,我们越过了意大利边界。
途中,我們越過了意大利邊界。
I spend my summers in a little cottage by the sea.
Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer.
Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar.
Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer.
Trascorro le mie estati in un piccolo cottage vicino al mare.
Passo meus verões em uma pequena casa junto ao mar.
ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล
Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển.
我把我的夏天花在海边的小屋里。
我把我的夏天花在海邊的小屋裡。
The pepper is in the cupboard, beside the salt.
Der Pfeffer ist im Schrank, neben dem Salz.
La pimienta está en el armario, al lado de la sal.
Le poivre est dans le placard, à côté du sel.
Il pepe è nella credenza, accanto al sale.
A pimenta está no armário, ao lado do sal.
พริกไทยอยู่ในตู้ข้างเกลือ
Hạt tiêu nằm trong tủ, bên cạnh muối.
胡椒放在柜子里,放在盐旁边。
胡椒放在櫃子裡,放在鹽旁邊。
Small children cannot distinguish left from right.
Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden.
Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha.
Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite.
I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra.
Crianças pequenas não podem distinguir a esquerda da direita.
เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา
Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải.
小孩子无法区分左边和右边。
小孩子無法區分左邊和右邊。
A path runs along the edge of the field.
Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes.
Un camino corre a lo largo del borde del campo.
Un chemin longe le bord du champ.
Un percorso corre lungo il bordo del campo.
Um caminho corre ao longo da borda do campo.
เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม
Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng.
一条路径沿着该领域的边缘运行。
一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
Dams protect the village by the sea from a flood.
Staudämme schützen das Dorf am Meer vor einer Flut.
Las presas protegen el pueblo junto al mar de una inundación.
Les barrages protègent le village de la mer contre les inondations.
Le dighe proteggono il villaggio dal mare da un'alluvione.
As barragens protegem a aldeia pelo mar de uma inundação.
เขื่อนปกป้องหมู่บ้านริมทะเลจากน้ำท่วม
Đập chắn sóng bảo vệ ngôi làng bên bờ biển do lũ lụt.
水坝在洪水中保护海边的村庄。
水壩在洪水中保護海邊的村莊。
Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse.
Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus.
Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón.
À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris.
Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
Ao lado do meu cachorro gigante, seu cachorro pequeno parece um mouse.
ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์
Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột.
在我的巨型狗旁边,你的小狗看起来像一只老鼠。
在我的巨型狗旁邊,你的小狗看起來像一隻老鼠。
He hung his coat on a hook by the door.
Er hängte seinen Mantel an einen Haken an der Tür.
Colgó su abrigo en un gancho junto a la puerta.
Il a accroché son manteau à un crochet près de la porte.
Appese il cappotto al gancio vicino alla porta.
Ele pendurou o casaco no gancho pela porta.
เขาแขวนเสื้อโค้ทของเขาไว้บนเบ็ดข้างประตู
Anh treo áo khoác lên móc dưới cửa.
他把外套挂在门边的钩子上。
他把外套掛在門邊的鉤子上。
Parking is allowed only on one side of the street.
Parken ist nur auf einer Straßenseite erlaubt.
El estacionamiento solo está permitido en un lado de la calle.
Le stationnement est autorisé uniquement d'un côté de la rue.
Il parcheggio è consentito solo su un lato della strada.
O estacionamento é permitido apenas de um lado da rua.
อนุญาตให้จอดรถได้เพียงด้านเดียวของถนน
Chỗ đậu xe chỉ được phép ở một bên đường.
停车场只允许在街道的一边。
停車場只允許在街道的一邊。
The weather was perfect for a picnic by the sea.
Das Wetter war perfekt für ein Picknick am Meer.
El clima era perfecto para un picnic junto al mar.
Le temps était parfait pour un pique-nique au bord de la mer.
Il tempo era perfetto per un picnic in riva al mare.
O clima foi perfeito para um piquenique ao lado do mar.
สภาพอากาศเหมาะสำหรับการปิกนิกริมทะเล
Thời tiết là hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời bên bờ biển.
天气非常适合在海边野餐。
天氣非常適合在海邊野餐。
There was a pile of stones next to the street.
Neben der Straße war ein Steinhaufen.
Había un montón de piedras al lado de la calle.
Il y avait un tas de pierres à côté de la rue.
C'era un mucchio di pietre vicino alla strada.
Havia uma pilha de pedras ao lado da rua.
มีก้อนหินติดกับถนน
Có một đống đá bên cạnh đường phố.
街道旁边有一堆石头。
街道旁邊有一堆石頭。
I spent a pleasant evening by the lake.
Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See.
Pasé una tarde agradable junto al lago.
J'ai passé une agréable soirée au bord du lac.
Ho trascorso una piacevole serata in riva al lago.
Passei uma noite agradável junto ao lago.
ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ
Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ.
我在湖边度过了一个愉快的夜晚。
我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
Come over to this side of the pool, it is sunnier here.
Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier.
Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí.
Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici.
Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui.
Venha para este lado da piscina, está mais ensolarado aqui.
มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่
Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây.
来到泳池的这边,它在这里晒太阳。
來到泳池的這邊,它在這裡曬太陽。
He lives in a hut by the river.
Er lebt in einer Hütte am Fluss.
Él vive en una cabaña junto al río.
Il habite dans une hutte au bord de la rivière.
Vive in una capanna vicino al fiume.
Ele mora em uma cabana junto ao rio.
เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมริมแม่น้ำ
Anh ta sống trong một túp lều bên bờ sông.
他住在河边的小屋里。
他住在河邊的小屋裡。
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.
Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata.
Suponho que a mulher ao lado do meu irmão é sua nova namorada.
ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
136



我们 海边 日出 + We went to the beach to see the sunrise. Wir gingen zum Strand, um den Sonnenaufgang zu sehen.
158



海边 风景 + The scenery by the seaside is really beautiful. Die Landschaft am Strand ist sehr schön.
262



这里 国家 边境 + This is the country's border. Dies ist die Landesgrenze.
263



很多 + There are many trees alongside the road. Am Straßenrand sind viele Bäume.
268



南边 饭店 + There is a hotel at the south end. Im Süden gibt es ein Hotel.
318



很多 + There are many ships at the river bank. Am Flußufer sind viele Schiffe.
536



妹妹 海边 石头 + My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Meine jüngere Schwester geht zur Küste, um Steine zu sammeln.
623



出口 左边 + The exit is on the left. Die Ausfahrt ist auf der linken Seite.
632



+ There's a small ship by the side of the lake. Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff.
644



+ Her car is parked by the road. Ihr Auto ist am Straßenrand geparkt.
698



大家 桌子 旁边 + Everyone's sitting at the table. Alle sitzen am Tisch.
832



大海 漫无边际 + The sea is boundless. Das Meer ist endlos.
875



派发 资料 + She is on the sidewalk distributing materials. Sie ist am Straßenrand und verteilt Info-Material.
997



天边 白云 + There is a patch of white clouds on the horizon. Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken.
1200



临终 儿女 身边 + His children were not with him at his deathbed. Auf seinem Sterbebett waren seine Kinder nicht an seiner Seite.
1286



天边 布满 朝霞 + The horizon is full of glowing clouds. Der Horizont erstrahlt im Morgenrot.
1412



右边 先生 + This is Mr. Deng on the right. Die Person rechts ist Herr Deng.
1565



海浪 岸边 + The waves rolled onto the shore. Die Wellen rollten an das Ufer.
1576



+ The ship is moored at the shore.
1803



很多 小贩 + There are many peddlers selling vegetables by the riverside.
1872



宝塔 + There are two pagodas by the river bank.
1919



+ She's sitting beside the window.
2067



悬崖 边缘 + He is sitting at the edge of the cliff.
2322



士兵 驻守 边境 + The soldiers are stationed at the frontier.
2693



海边 夕阳 + The sun setting on the sea is very beautiful.
2718



报刊亭 + There's a newspaper stand by the side of the street.
2733



边境 正在 打仗 + There's a war on the border.
2752



挣扎 到岸 + He struggled to swim to shore.
2767



他们 海边 晒太阳 + They're sunning themselves at the seashore.
2862



松树 + There is a pine forest by the lake.
2896



竖立 电线杆 + A power line pole is standing by the roadside.
3006



左边 嫂子 + On the left is my older sister-in-law.
3036



+ There's a tree by the road.
3041



小树 + There is a small tree on the bank of the river.
3185



天边 出现 曙光 + The first light of dawn appeared on the horizon. Am Horizont erschien die Morgendämmerung.
3416



乞讨 + He's begging in the street.
3549



海边 生长 大量 水藻 + A lot of algae is growing near the shore.
3743



外边 那么 肯定 着凉 受病 + He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
3748



边城 出差 星期 才能 回来 + He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
+
+
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng