Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
035
Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. I’d like a return ticket to Copenhagen. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
锯掉一根树枝 jùdiào yī gēn shùzhī einen Ast absägen
铆合一根管道 mǎohé yī gēn guǎndào ein Rohr abdichten
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
B 根本 + * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
B 根據 + * * gen1ju4 base on/ according to/ basis/ grounds entsprechend, auf der Basis von, +
C 根源 + * * gen1yuan2 origin/ root/ source Wurzel, Ursprung, Quelle +
D 根據地 + * * gen1ju4di4 base/ citadel Stützpunkt +
D 根深蒂固 + * * gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain tief eingewurzelt +
D 歸根到底 + * * gui1 gen1 dao4 di3 at all time and place in der letzten Analyse +
D 斬草除根 + * * zhan3 cao3 chu2 gen1 cut the weeds and dig up the roots etw. radikal ausmerzen, +
Oxford3000Ten
According to German law, you can't beat children.
Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen.
De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños.
Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants.
Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini.
De acordo com a lei alemã, você não pode vencer as crianças.
ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.
根据德国法律,你不能打败孩子。
根據德國法律,你不能打敗孩子。
Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon.
Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen.
Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino.
Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon.
Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta.
Muitas pessoas preferem comer ovos mexidos com bacon.
หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน
Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói.
许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。
許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
If I bend a stick too much, it will break.
Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen.
Si doblo un palo demasiado, se romperá.
Si je plie trop un bâton, il se cassera.
Se piego troppo un bastone, si romperà.
Se eu dobrar um pau demais, ele vai quebrar.
ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก
Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ.
如果我弯曲一根棍子,它会折断。
如果我彎曲一根棍子,它會折斷。
She lit a candle.
Sie zündete eine Kerze an.
Ella encendió una vela.
Elle a allumé une bougie.
Accese una candela.
Ela acendeu uma vela.
เธอจุดเทียน
Cô ấy thắp một ngọn nến.
她点了一根蜡烛。
她點了一根蠟燭。
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
O projeto de construção foi planejado em consideração de condições ambientais.
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.
Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
O projeto de construção foi planejado em consideração de condições ambientais.
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
Based on our findings, we recommend the new system.
Aufgrund unserer Erkenntnisse empfehlen wir das neue System.
En base a nuestros hallazgos, recomendamos el nuevo sistema.
Basé sur nos résultats, nous recommandons le nouveau système.
Sulla base dei nostri risultati, raccomandiamo il nuovo sistema.
Com base em nossas descobertas, recomendamos o novo sistema.
จากผลการวิจัยของเราเราขอแนะนำให้ใช้ระบบใหม่
Dựa trên những phát hiện của chúng tôi, chúng tôi đề xuất hệ thống mới.
根据我们的调查结果,我们推荐新系统。
根據我們的調查結果,我們推薦新系統。
According to the recipe, the garlic is optional.
Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional.
De acuerdo con la receta, el ajo es opcional.
Selon la recette, l'ail est facultatif.
Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo.
De acordo com a receita, o alho é opcional.
ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก
Theo công thức, tỏi là tùy chọn.
根据食谱,大蒜是可选的。
根據食譜,大蒜是可選的。
The boy ate three sausages, but he was still hungry.
Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig.
El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre.
Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim.
Il ragazzo mangiò tre salsicce, ma aveva ancora fame.
O menino comeu três salsichas, mas ainda estava com fome.
เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว
Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói.
这男孩吃了三根香肠,但他仍然很饿。
這個男孩吃了三根香腸,但他仍然很餓。
The case will be tried according to applicable law.
Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt.
El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable.
L'affaire sera jugée selon la loi applicable.
Il caso verrà processato in base alla legge applicabile.
O caso será julgado de acordo com a lei aplicável.
กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng.
该案将根据适用法律进行审理。
該案將根據適用法律進行審理。
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans.
Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen.
El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles.
Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots.
Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli.
O jardineiro empurrou um pólo para o chão para suportar os feijões.
ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว
Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê.
园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。
園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
The procedure may be changed depending on the results of the review.
Das Verfahren kann abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung geändert werden.
El procedimiento puede cambiar dependiendo de los resultados de la revisión.
La procédure peut être modifiée en fonction des résultats de l'examen.
La procedura può essere modificata in base ai risultati della revisione.
O procedimento pode ser alterado dependendo dos resultados da revisão.
ขั้นตอนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับผลการทบทวน
Thủ tục có thể được thay đổi tùy thuộc vào kết quả của tổng quan.
程序可能会根据审查结果而改变。
程序可能會根據審查結果而改變。
The weeds had shallow roots and were easy to pull out.
Das Unkraut hatte flache Wurzeln und konnte leicht herausgezogen werden.
Las malas hierbas tenían raíces poco profundas y eran fáciles de arrancar.
Les mauvaises herbes avaient des racines peu profondes et étaient faciles à arracher.
Le erbacce avevano radici poco profonde ed erano facili da estrarre.
As ervas daninhas tinham raízes superficiais e eram fáceis de retirar.
วัชพืชมีรากตื้นและง่ายต่อการดึงออก
Các loại cỏ dại có rễ cạn và dễ kéo ra.
杂草的根部很浅,很容易拔出。
雜草的根部很淺,很容易拔出。
The professor explained the theory based on examples.
Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen.
El profesor explicó la teoría en base a ejemplos.
Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples.
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
O professor explicou a teoria com base em exemplos.
ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง
Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ.
教授根据实例解释了这个理论。
教授根據實例解釋了這個理論。
I do not understand this at all.
Ich verstehe das überhaupt nicht.
No entiendo esto en absoluto.
Je ne comprends pas cela du tout.
Non lo capisco affatto.
Não entendo isso.
ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย
Tôi không hiểu điều này ở tất cả.
我根本不明白这一点。
我根本不明白這一點。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
473



皮带 + I want to buy a leather belt. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
829



我们 根据 合同 办事 + We conduct our business in accordance with the contract. Wir handeln gemäß dem Vertrag.
876



这里 筷子 + There are two chopsticks here. Hier sind zwei Essstäbchen.
877



+ Trees have roots. Bäume haben Wurzeln.
1123



根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 + According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt.
1209



源头 + Roots are the trees' source. Bäume entstehen aus ihren Wurzeln.
2109



柱子 + These two columns are very thick.
2408



布宜诺斯艾利斯 阿根廷 首都 + Buenos Aires is the capital of Argentina.
2896



竖立 电线杆 + A power line pole is standing by the roadside.
3227



他们 只有 钓鱼 竿 + They only have one fishing pole.
3358



想要 斩断 树枝 + He wants to cut this branch off.
3508



酒杯 牙籤 + There's a toothpick in the wineglass.
3599



归根到底 + in the final analysis
3613



这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 + Simply unable to bite this steak.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
+
+
+
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng