Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
007
Peter và Martha từ Berlin đến. Peter and Martha are from Berlin. Peter und Martha sind aus Berlin.
012
Đây là Peter. That is Peter. Das ist Peter.
012
Peter là sinh viên. Peter is a student. Peter ist Student.
012
Peter và Martha là bạn bè. Peter and Martha are friends. Peter und Martha sind Freunde.
012
Peter là bạn của Martha. Peter is Martha’s friend. Peter ist der Freund von Martha.
015
Peter đâu rồi? Where is Peter? Wo ist Peter?
025
Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. I think you speak very well. Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
025
Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. I can understand them well. Ich kann sie gut verstehen.
028
Tôi thấy cái đó đẹp. I find that pretty. Ich finde das hübsch.
028
Tôi thấy cái này hay. I find that interesting. Ich finde das interessant.
028
Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. I find that gorgeous. Ich finde das wunderschön.
028
Tôi thấy cái đó xấu. I find that ugly. Ich finde das hässlich.
028
Tôi thấy cái đó chán. I find that boring. Ich finde das langweilig.
028
Tôi thấy cái này khủng khiếp. I find that terrible. Ich finde das furchtbar.
032
Tôi không thích món đó. That doesn’t taste good. Das schmeckt mir nicht.
038
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? Which bus do I have to take? Welche Linie muss ich nehmen?
038
Tôi có phải đổi tuyến không? Do I have to change? Muss ich umsteigen?
038
Tôi phải đổi xe ở đâu? Where do I have to change? Wo muss ich umsteigen?
038
Bạn phải xuống ở đây. You have to get off here. Sie müssen hier aussteigen.
048
Bạn thấy nhạc thế nào? How do you like the music? Wie finden Sie die Musik?
048
Nhưng ban nhạc chơi rất hay. But the band plays very well. Aber die Band spielt ganz gut.
048
Tôi nhảy không giỏi. I can’t dance very well. Ich kann nicht so gut tanzen.
049
Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! You have to pack our suitcase! Du musst unseren Koffer packen!
057
Tôi không kiếm được nhiều tiền. I do not earn much. Ich verdiene nicht viel.
058
Buồn chán to be bored Langeweile haben
058
Chị ấy buồn chán. She is bored. Sie hat Langeweile.
058
Chị ấy không buồn chán. She is not bored. Sie hat keine Langeweile.
066
Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Yes, I understand him well. Ja, ich verstehe ihn gut.
066
Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Yes, I understand her well. Ja, ich verstehe sie gut.
074
Tôi phải gửi lá thư. I must post the letter. Ich muss den Brief verschicken.
077
Tôi còn phải làm việc nữa. I still have to work. Ich muss noch arbeiten.
077
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. I am not staying because I still have to work. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
077
Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. I’m going because it is already late. Ich fahre, weil es schon spät ist.
079
Tôi còn phải đi nữa. I have to drive. Ich muss noch fahren.
079
Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. I’m not drinking it because I have to drive. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
080
Một chiếc xe nhanh a fast car ein schneller Wagen
081
Tôi cần một chiếc xe nhanh. I need a fast car. Ich brauche einen schnellen Wagen.
084
Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? Did you have to call an ambulance? Musstest du einen Krankenwagen rufen?
084
Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Did you have to call the doctor? Musstest du den Arzt rufen?
084
Bạn đã phải gọi công an chưa? Did you have to call the police? Musstest du die Polizei rufen?
084
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Did he come on time? He could not come on time. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
089
Chúng tôi đã phải tưới hoa. We had to water the flowers. Wir mussten die Blumen gießen.
089
Ai đã phải chào tạm biệt? Who had to say goodbye? Wer musste sich verabschieden?
089
Ai đã phải đi về nhà sớm? Who had to go home early? Wer musste früh nach Hause gehen?
089
Ai đã phải đi tàu hỏa? Who had to take the train? Wer musste den Zug nehmen?
091
Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! You come home so late – don’t come home so late! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät!
091
Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! You smoke too much – don’t smoke so much! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
091
Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! You work too much – don’t work so much! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel!
091
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! You drive too fast – don’t drive so fast! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
093
Bạn biết chắc không? Do you know that for sure? Wissen Sie das genau?
093
Bạn thấy vậy sao? Do you think so? Finden Sie?
093
Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. I find him very handsome. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
094
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. I’m afraid we will have to take a taxi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
099
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Although the road is slippery, he drives so fast. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
099
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Despite the road being slippery, he drives fast. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
可得到的 kě dé dào de verfügbar
值得推荐的 zhí dé tuī jiàn de empfehlenswert
表现得真诚 biǎo xiàn de zhēn chéng aufrichtig sein
值得一提的 zhídé yī tí de erwähnenswert
与某人完全一致, 与某人取得共识 yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí mit jemandem übereinstimmen
觉得有责任 juéde yǒu zérèn sich verpflichtet fühlen
吞食 (吃得又多又快) tūnshí (chī de yòu duō yòu kuài) verschlingen (viel und schnell essen)
配得上 pèidéshàng hineinpassen
发球得分 fāqiú défēn Ass
长得极为相似的人 zhǎng de jí wéi xiāngsì de rén Doppelgänger
值得信赖的 zhídé xìnlài de vertrauenswürdig
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
A 得到 + * * de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen +
A + * * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
A …得很 + * * dehen3 very much/ quite sehr +
A + * * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 +
A 覺得 + * * jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein +
A 取得 + * * qu3de2 gain/ acquire/ obtain erringen, erzielen, erwerben +
B 不得不 + * * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen +
B 不得了 + * * bu4de2liao3 very/ terribly sehr, extrem, sehr ernst +
B 懂得 + * * dong3de know/ grasp/ understand verstehen, begreifen,kapieren +
B 獲得 + * * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
B 記得 + * * ji4de remember erinnern +
B 來得及 + * * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können +
B 認得 + * * ren4de recognize/ know 1. kennen 2. erkennen +
B 顯得 + * * xian3de look/ seem/ appear aussehen, scheinen +
B 曉得 + * * xiao3de know wissen +
B 心得 + * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt +
B 值得 + * * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen +
C 不見得 + * * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich +
C 不由得 + * * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun +
C 得病 + * * de2 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden +
C 得了 + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
C 得意 + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden +
C 對得起 + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen +
C 多勞多得 + * * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr +
C 怪不得 + * * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder +
C 恨不得 + * * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun +
C 免得 + * * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden +
C 難得 + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen +
C 捨不得 + * * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen +
C 捨得 + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
C 省得 + * * sheng3de so as to avoid/ so as to save um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
C 使得 + 使* * shi3de cause/ render/ make verursachen, machen,bewirken +
C 只得 + * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen +
C 總得 + * * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
D 不得 + * * bu4de2 should not nicht dürfen, nicht gestattet +
D 不得已 + * * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, +
D 得不償失 + * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
D 得力 + * * de2li4 right-hand profitieren von, fähig +
D 得以 + * * de2yi3 so that … can so daß,...kann +
D 得罪 + * * de2zui4 offend bei jm Anstoß erregen, beleidigen +
D 奪得 + * * duo2de2 seize/ get davontragen (?) +
D 顧不得 + * * gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können +
D 求得 + * * qiu2de2 get bekommen, erhalten +
D 所得 + * * suo3de2 income/ earning Einkommen, Lohn, Gewinn +
D 所得稅 + * * suo3de2shui4 income tax Einkommenssteuer +
D 贏得 + * * ying2de2 win/ bear off gewinnen, erringen, erlangen +
Oxford3000Ten
We had to abandon our plan.
Wir mussten unseren Plan aufgeben.
Tuvimos que abandonar nuestro plan.
Nous avons dû abandonner notre plan.
Abbiamo dovuto abbandonare il nostro piano.
Tivemos que abandonar nosso plano.
เราต้องละทิ้งแผนของเรา
Chúng tôi phải từ bỏ kế hoạch của chúng tôi.
我们不得不放弃我们的计划。
我們不得不放棄我們的計劃。
He acquired many of his skills at university.
Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität.
Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad.
Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université.
Ha acquisito molte delle sue competenze all'università.
Ele adquiriu muitas das suas habilidades na universidade.
เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย
Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học.
他在大学获得了很多技能。
他在大學獲得了很多技能。
After he went to Vietnam, he became rich.
Nachdem er nach Vietnam gegangen war, wurde er reich.
Después de ir a Vietnam, se hizo rico.
Après être allé au Vietnam, il est devenu riche.
Dopo essere andato in Vietnam, è diventato ricco.
Depois que ele foi para o Vietnã, tornou-se rico.
หลังจากที่เขาไปเวียดนามเขาก็รวย
Sau khi về Việt Nam, ông trở nên giàu có.
到越南后,他变得富有。
到越南後,他變得富有。
The foundation receives financial aid from donors.
Die Stiftung erhält finanzielle Unterstützung von Gebern.
La fundación recibe ayuda financiera de los donantes.
La fondation reçoit une aide financière des donateurs.
La fondazione riceve aiuti finanziari dai donatori.
A fundação recebe ajuda financeira de doadores.
มูลนิธิได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากผู้บริจาค
Quỹ nhận hỗ trợ tài chính từ các nhà tài trợ.
基金会从捐助者那里获得财政援助。
基金會從捐助者那裡獲得財政援助。
My aim is to obtain good results in the exam.
Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen.
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen.
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen.
Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame.
Meu objetivo é obter bons resultados no exame.
เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ
Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi.
我的目标是在考试中取得好成绩。
我的目標是在考試中取得好成績。
The airline had to cancel the flight.
Die Fluggesellschaft musste den Flug absagen.
La aerolínea tuvo que cancelar el vuelo.
La compagnie aérienne a dû annuler le vol.
La compagnia aerea ha dovuto annullare il volo.
A companhia aérea teve que cancelar o vôo.
สายการบินต้องยกเลิกเที่ยวบิน
Hãng hàng không phải hủy chuyến bay.
航空公司不得不取消航班。
航空公司不得不取消航班。
She receives an allowance for her business trips.
Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen.
Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios.
Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires.
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
Ela recebe uma permissão para suas viagens de negócios.
เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว
Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình.
她获得商业旅行津贴。
她獲得商業旅行津貼。
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?
Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione?
Como você conseguiu obter sua aprovação?
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
你是如何获得批准的?
你是如何獲得批准的?
He arrived earlier than expected.
Er kam früher als erwartet an.
Llegó antes de lo esperado.
Il est arrivé plus tôt que prévu.
È arrivato prima del previsto.
Ele chegou mais cedo do que o esperado.
เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้
Anh ấy đến sớm hơn dự kiến.
他比预期的来得早。
他比預期的來得早。
The mayor attempted to win the election.
Der Bürgermeister versuchte, die Wahl zu gewinnen.
El alcalde intentó ganar las elecciones.
Le maire a tenté de gagner les élections.
Il sindaco ha tentato di vincere le elezioni.
O prefeito tentou vencer as eleições.
นายกเทศมนตรีพยายามที่จะชนะการเลือกตั้ง
Thị trưởng đã cố giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
市长试图赢得选举。
市長試圖贏得選舉。
He lives far away.
Er lebt weit weg.
Él vive lejos.
Il vit loin.
Vive lontano.
Ele mora longe.
เขาอาศัยอยู่ห่างไกล
Anh ấy sống xa.
他住得很远。
他住得很遠。
The team played badly; nevertheless, it won the match.
Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen.
El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido.
L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match.
La squadra ha giocato male; tuttavia, ha vinto la partita.
A equipe jogou mal; No entanto, ganhou a partida.
ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน
Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu.
球队踢得很糟糕;不过,它赢得了比赛。
球隊踢得很糟糕;不過,它贏得了比賽。
Can you afford to behave like that in school?
Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten?
¿Puede permitirse comportarse así en la escuela?
Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école?
Puoi permetterti di comportarti così a scuola?
Você pode se comportar assim na escola?
คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่?
Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?
你能在学校中表现得如何吗?
你能在學校中表現得如何嗎?
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt.
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo.
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces.
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
Ela foi recompensada por seus esforços com um bônus em dinheiro.
เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด
Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
她凭借现金奖励获得了奖励。
她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
I am afraid I have to cancel my booking.
Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren.
Me temo que tengo que cancelar mi reserva.
J'ai peur d'annuler ma réservation.
Temo di dover cancellare la mia prenotazione.
Tenho medo de cancelar minha reserva.
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน
Tôi e rằng tôi phải hủy đặt phòng của tôi.
恐怕我不得不取消我的预订。
恐怕我不得不取消我的預訂。
After he won the amateur championship he turned professional.
Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi.
Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional.
Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel.
Dopo aver vinto il campionato amatoriale è diventato professionista.
Depois que ele ganhou o campeonato amador, ele se tornou profissional.
หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ
Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp.
在他赢得业余锦标赛后,他变成了职业球员。
在他贏得業餘錦標賽后,他變成了職業球員。
Due to his strong character, some find him stubborn.
Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur.
Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado.
En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu.
A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo.
Devido ao seu forte caráter, alguns o acham teimoso.
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu.
由于他坚强的性格,有些人觉得他固执。
由於他堅強的性格,有些人覺得他固執。
The project has benefited from conducive circumstances.
Das Projekt hat von förderlichen Umständen profitiert.
El proyecto se ha beneficiado de circunstancias propicias.
Le projet a bénéficié de circonstances favorables.
Il progetto ha beneficiato di circostanze favorevoli.
O projeto beneficiou de circunstâncias favoráveis.
โครงการได้รับประโยชน์จากสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย
Dự án đã được hưởng lợi từ những điều kiện thuận lợi.
该项目得益于有利的情况。
該項目得益於有利的情況。
Our interests have become closely intertwined.
Unsere Interessen sind eng miteinander verknüpft.
Nuestros intereses se han entrelazado estrechamente.
Nos intérêts sont devenus étroitement liés.
I nostri interessi si sono strettamente intrecciati.
Nossos interesses tornaram-se estreitamente interligados.
ความสนใจของเราได้กลายมาเป็นพัน ๆ
Sở thích của chúng ta đã trở nên gắn bó chặt chẽ.
我们的利益变得密切相关。
我們的利益變得密切相關。
It is my aspiration to win the competition.
Es ist mein Bestreben, den Wettbewerb zu gewinnen.
Es mi aspiración para ganar la competencia.
C'est mon aspiration à gagner la compétition.
È la mia aspirazione a vincere la competizione.
É minha aspiração ganhar a competição.
เป็นความปรารถนาของฉันที่จะชนะการแข่งขัน
Đó là nguyện vọng của tôi để giành chiến thắng trong cuộc thi.
赢得比赛是我的愿望。
贏得比賽是我的願望。
What do you conclude from that?
Was folgerst du daraus?
¿Qué concluyes de eso?
Que concluez-vous de cela?
Cosa ne pensi di questo?
O que você conclui disso?
สิ่งที่คุณสรุปจากที่?
Bạn kết luận điều gì từ điều đó?
你从那里得出什么结论?
你從那裡得出什麼結論?
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.
Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
Eles recusaram-se a liberar seus reféns, a menos que certas condições fossem atendidas.
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
除非某些条件得到满足,否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足,否則他們拒絕釋放他們的人質。
He was confident that the event would be successful.
Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde.
Estaba seguro de que el evento sería exitoso.
Il était confiant que l'événement serait couronné de succès.
Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo.
Ele estava confiante de que o evento seria bem sucedido.
เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ
Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công.
他相信这次活动会取得成功。
他相信這次活動會取得成功。
Every participant hopes to win the contest.
Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen.
Todos los participantes esperan ganar el concurso.
Chaque participant espère gagner le concours.
Ogni partecipante spera di vincere il concorso.
Todo participante espera ganhar o concurso.
ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด
Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi.
每位参与者都希望赢得比赛。
每位參與者都希望贏得比賽。
Everyone deserves a decent pension.
Jeder verdient eine anständige Rente.
Todos merecen una pensión decente.
Tout le monde mérite une pension décente.
Tutti meritano una pensione decente.
Todo mundo merece uma pensão decente.
ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี
Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng.
每个人都应该得到体面的退休金。
每個人都應該得到體面的退休金。
I do not remember the details of the story.
Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte.
No recuerdo los detalles de la historia.
Je ne me souviens pas des détails de l'histoire.
Non ricordo i dettagli della storia.
Não me lembro dos detalhes da história.
ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้
Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện.
我不记得这个故事的细节。
我不記得這個故事的細節。
She's dressed as the devil.
Sie ist wie der Teufel gekleidet.
Ella está vestida como el diablo.
Elle est habillée comme le diable.
È vestita da diavolo.
Ela está vestida como o diabo.
เธอแต่งตัวเหมือนปีศาจ
Cô ấy ăn mặc như ma quỷ.
她穿得像魔鬼。
她穿得像魔鬼。
Notwithstanding the difficulties, we won the race.
Trotz der Schwierigkeiten haben wir das Rennen gewonnen.
A pesar de las dificultades, ganamos la carrera.
Malgré les difficultés, nous avons gagné la course.
Nonostante le difficoltà, abbiamo vinto la gara.
Não obstante as dificuldades, ganhamos a corrida.
อย่างไรก็ตามความยากลำบากเราชนะการแข่งขัน
Bất chấp những khó khăn, chúng tôi đã giành được cuộc đua.
尽管有困难,我们赢得了比赛。
儘管有困難,我們贏得了比賽。
There is no direct connection, you will have to change trains.
Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen.
No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes.
Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train.
Non c'è una connessione diretta, dovrai cambiare treno.
Não há conexão direta, você terá que mudar trens.
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa.
没有直接的联系,你将不得不改变火车。
沒有直接的聯繫,你將不得不改變火車。
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
Os clientes que compram grandes quantidades recebem desconto.
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
After a long discussion, they finally reached a conclusion.
Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis.
Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión.
Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion.
Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
Depois de uma longa discussão, eles finalmente chegaram a uma conclusão.
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận.
经过长时间的讨论,他们终于得出结论。
經過長時間的討論,他們終於得出結論。
A good education pays for itself in the long run.
Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus.
Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo.
Une bonne éducation se rentabilise à long terme.
Una buona educazione si ripaga a lungo termine.
Uma boa educação se paga a longo prazo.
การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài.
长远来看,良好的教育是值得的。
長遠來看,良好的教育是值得的。
He trembled with excitement when he received the award.
Er zitterte vor Erregung, als er den Preis erhielt.
Tembló de emoción cuando recibió el premio.
Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix.
Ha tremato di eccitazione quando ha ricevuto il premio.
Ele tremia de emoção quando recebeu o prêmio.
เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล
Anh ấy run lên vì hứng thú khi nhận được giải thưởng.
当他获得奖励时,他兴奋地颤抖着。
當他獲得獎勵時,他興奮地顫抖著。
You'll have to work an extra hour in the future.
Sie müssen eine zusätzliche Stunde in der Zukunft arbeiten.
Tendrás que trabajar una hora extra en el futuro.
Vous devrez travailler une heure de plus dans le futur.
Dovrai lavorare un'ora in più in futuro.
Você terá que trabalhar uma hora extra no futuro.
คุณจะต้องทำงานอีกหนึ่งชั่วโมงในอนาคต
Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai.
你将来不得不再工作一小时。
你將來不得不再工作一小時。
He lives far away.
Er lebt weit weg.
Él vive lejos.
Il vit loin.
Vive lontano.
Ele mora longe.
เขาอาศัยอยู่ห่างไกล
Anh ấy sống xa.
他住得很远。
他住得很遠。
I had to admit that the misunderstanding was my fault.
Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war.
Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa.
Je devais admettre que le malentendu était de ma faute.
Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia.
Eu tinha que admitir que o mal-entendido era minha culpa.
ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi.
我不得不承认,误解是我的错。
我不得不承認,誤解是我的錯。
The play received excellent feedback.
Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback.
La obra recibió excelentes comentarios.
Le jeu a reçu d'excellents commentaires.
Il gioco ha ricevuto un feedback eccellente.
A peça recebeu excelente feedback.
การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม
Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời.
这出戏得到了很好的反馈。
這齣戲得到了很好的反饋。
The inhabitants have to walk a mile to fetch water.
Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
Los habitantes tienen que caminar una milla para buscar agua.
Les habitants doivent marcher un mille pour aller chercher de l'eau.
Gli abitanti devono percorrere un miglio per andare a prendere l'acqua.
Os habitantes têm que caminhar uma milha para buscar água.
ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ
Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.
居民不得不走一英里去取水。
居民不得不走一英里去取水。
Firstly, I have to get a new visa.
Als Erstes muss ich ein neues Visum bekommen.
En primer lugar, tengo que obtener una nueva visa.
Premièrement, je dois obtenir un nouveau visa.
Innanzitutto, devo ottenere un nuovo visto.
Em primeiro lugar, tenho que obter um novo visto.
ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่
Thứ nhất, tôi phải có thị thực mới.
首先,我必须得到一个新的签证。
首先,我必須得到一個新的簽證。
My internship helped me gain practical skills.
Mein Praktikum hat mir geholfen, praktische Fähigkeiten zu erwerben.
Mi pasantía me ayudó a adquirir habilidades prácticas.
Mon stage m'a aidé à acquérir des compétences pratiques.
Il mio stage mi ha aiutato ad acquisire competenze pratiche.
Meu estágio me ajudou a adquirir habilidades práticas.
การฝึกงานของฉันช่วยให้ฉันได้รับทักษะการปฏิบัติ
Thực tập của tôi đã giúp tôi đạt được những kỹ năng thực tiễn.
我的实习帮助我获得了实用技能。
我的實習幫助我獲得了實用技能。
Each boy gets a piece of cake.
Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen.
Cada niño recibe un pedazo de pastel.
Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau.
Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta.
Cada garoto recebe um pedaço de bolo.
เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh.
每个男孩都得到一块蛋糕。
每個男孩都得到一塊蛋糕。
I can't believe he got that money honestly.
Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam.
No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente.
Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement.
Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente.
Não posso acreditar que tenha conseguido esse dinheiro honestamente.
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật.
我无法相信他诚实地获得了这笔钱。
我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
Don't behave like an idiot.
Benimm dich nicht wie ein Idiot.
No te comportes como un idiota.
Ne te comporte pas comme un idiot.
Non comportarti come un idiota.
Não se comporte como um idiota.
อย่าทำตัวเหมือนคนงี่เง่า
Đừng cư xử như một thằng ngốc.
不要表现得像一个白痴。
不要表現得像一個白痴。
People who earn money have to pay taxes on their income.
Menschen, die Geld verdienen, müssen Steuern auf ihr Einkommen zahlen.
Las personas que ganan dinero tienen que pagar impuestos sobre sus ingresos.
Les gens qui gagnent de l'argent doivent payer des impôts sur leurs revenus.
Le persone che guadagnano soldi devono pagare le tasse sul loro reddito.
As pessoas que ganham dinheiro têm que pagar impostos sobre seus rendimentos.
คนที่มีรายได้ต้องจ่ายภาษีรายได้ของตน
Những người kiếm tiền phải đóng thuế thu nhập của họ.
赚钱的人必须缴纳所得税。
賺錢的人必須繳納所得稅。
After some initial difficulties, the project was a great success.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito.
Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès.
Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo.
Após algumas dificuldades iniciais, o projeto foi um grande sucesso.
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp.
在一些最初的困难之后,这个项目取得了巨大的成功。
在一些最初的困難之後,這個項目取得了巨大的成功。
She derives her inner strength from meditation.
Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation.
Ella deriva su fuerza interna de la meditación.
Elle tire sa force intérieure de la méditation.
Deriva la sua forza interiore dalla meditazione.
Ela deriva sua força interior da meditação.
เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ
Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định.
她从冥想中获得内在力量。
她從冥想中獲得內在的力量。
Inside the house, it was much warmer than outside.
Im Haus war es viel wärmer als draußen.
Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera.
À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur.
All'interno della casa, era molto più caldo che fuori.
Dentro da casa, era muito mais quente do que fora.
ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก
Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài.
在房子里面,它比外面温暖得多。
在房子裡面,它比外面溫暖得多。
I am squeezing an orange to get fresh juice.
Ich presse eine Orange aus, um frischen Saft zu bekommen.
Estoy exprimiendo una naranja para obtener jugo fresco.
Je presse une orange pour obtenir du jus frais.
Sto spremendo un'arancia per ottenere del succo fresco.
Estou apertando uma laranja para obter suco fresco.
ฉันบีบน้ำส้มเพื่อรับน้ำผลไม้สด
Tôi đang ép một quả cam để lấy nước trái cây tươi.
我正在挤压橙汁以获得新鲜果汁。
我正在擠壓橙汁以獲得新鮮果汁。
I had to leave the meeting to take an urgent call.
Ich musste das Meeting verlassen, um einen dringenden Anruf zu tätigen.
Tuve que abandonar la reunión para atender una llamada urgente.
J'ai dû quitter la réunion pour prendre un appel urgent.
Ho dovuto lasciare la riunione per prendere una chiamata urgente.
Eu tive que sair da reunião para fazer uma chamada urgente.
ฉันต้องออกจากที่ประชุมเพื่อรับโทรศัพท์เร่งด่วน
Tôi phải rời khỏi cuộc họp để gọi khẩn cấp.
我不得不离开会议接紧急电话。
我不得不離開會議接緊急電話。
We had to pause the film several times because of its length.
Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen.
Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud.
Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur.
Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza.
Tivemos que pausar o filme várias vezes devido ao seu comprimento.
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó.
由于它的长度,我们不得不多次暂停电影。
由於它的長度,我們不得不多次暫停電影。
Last year, energy prices were much lower.
Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger.
El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos.
L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas.
L'anno scorso i prezzi dell'energia erano molto più bassi.
No ano passado, os preços da energia foram muito menores.
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก
Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều.
去年,能源价格低得多。
去年,能源價格低得多。
The project was financed through public means.
Das Projekt wurde mit öffentlichen Mitteln finanziert.
El proyecto fue financiado a través de medios públicos.
Le projet a été financé par des moyens publics.
Il progetto è stato finanziato con mezzi pubblici.
O projeto foi financiado por meios públicos.
โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะ
Dự án được tài trợ thông qua các phương tiện công cộng.
该项目通过公共途径获得资助。
該項目通過公共途徑獲得資助。
On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads.
Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren.
En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales.
Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières.
Sull'autostrada, le auto possono guidare più velocemente che su strade normali.
Na auto-estrada, os carros podem dirigir mais rápido do que em estradas regulares.
บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ
Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường.
在高速公路上,允许汽车比普通道路行驶得更快。
在高速公路上,允許汽車比普通道路行駛得更快。
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
Sua boca se contraiu tão freqüentemente que não podia ignorar seu tic.
ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
他的嘴巴抽动得很频繁,以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁,以至於她無法忽視他的抽搐。
The gift was wrapped nicely with a decorative bow.
Das Geschenk wurde schön mit einer dekorativen Schleife umwickelt.
El regalo fue envuelto muy bien con un lazo decorativo.
Le cadeau était bien emballé avec un arc décoratif.
Il regalo è stato avvolto piacevolmente con un arco decorativo.
O presente estava bem embrulhado com um arco decorativo.
ของขวัญถูกห่ออย่างดีกับธนูตกแต่ง
Quà đã được gói một cách trang nhã bằng một cây cung trang trí.
礼物用装饰性蝴蝶结包裹得很好。
禮物用裝飾性蝴蝶結包裹得很好。
I slept well despite the noisy party downstairs.
Ich schlief trotz der lauten Party unten gut.
Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo.
J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas.
Ho dormito bene nonostante la festa rumorosa al piano di sotto.
Eu dormi bem, apesar da festa barulhenta lá embaixo.
ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง
Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới.
尽管在楼下吵闹的派对,我睡得很好。
儘管樓下嘈雜的派對,我睡得很好。
I have to go now.
Ich muss jetzt gehen.
Tengo que irme ahora.
Je dois partir maintenant.
Devo andare ora.
Eu tenho que ir agora.
ฉันต้องไปแล้ว.
Tôi phải đi ngay bây giờ.
我得走了。
我得走了。
He was trying to obtain a false passport.
Er versuchte, einen falschen Pass zu bekommen.
Estaba tratando de obtener un pasaporte falso.
Il essayait d'obtenir un faux passeport.
Stava cercando di ottenere un passaporto falso.
Ele estava tentando obter um passaporte falso.
เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม
Anh ta đang cố lấy hộ chiếu giả.
他试图获得假护照。
他試圖獲得假護照。
We had to fill in an official form when we got married.
Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten.
Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos.
Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés.
Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati.
Tivemos que preencher um formulário oficial quando nos casamos.
เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน
Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn.
我们结婚时不得不填写一份正式表格。
我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
Everything seemed to be well organized.
Alles schien gut organisiert zu sein.
Todo parecía estar bien organizado.
Tout semblait être bien organisé.
Tutto sembrava essere ben organizzato.
Tudo parecia estar bem organizado.
ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt.
一切似乎都组织得很好。
一切似乎都組織得很好。
Each boy gets a piece of cake.
Jeder Junge bekommt ein Stück Kuchen.
Cada niño recibe un pedazo de pastel.
Chaque garçon reçoit un morceau de gâteau.
Ogni ragazzo riceve un pezzo di torta.
Cada garoto recebe um pedaço de bolo.
เด็กแต่ละคนได้รับชิ้นส่วนของเค้ก
Mỗi cậu bé lấy một miếng bánh.
每个男孩都得到一块蛋糕。
每個男孩都得到一塊蛋糕。
Many people dream of becoming rich and powerful.
Viele Menschen träumen davon, reich und mächtig zu werden.
Mucha gente sueña con hacerse rico y poderoso.
Beaucoup de gens rêvent de devenir riches et puissants.
Molte persone sognano di diventare ricchi e potenti.
Muitas pessoas sonham em tornar-se ricas e poderosas.
หลายคนฝันที่จะกลายเป็นคนรวยและทรงพลัง
Nhiều người mơ ước trở nên giàu có và mạnh mẽ.
许多人梦想变得富有和强大。
許多人夢想變得富有和強大。
During work experience, students can gain practical skills.
Während der Arbeitserfahrung können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben.
Durante la experiencia laboral, los estudiantes pueden obtener habilidades prácticas.
Au cours de l'expérience de travail, les étudiants peuvent acquérir des compétences pratiques.
Durante l'esperienza lavorativa, gli studenti possono acquisire competenze pratiche.
Durante a experiência de trabalho, os alunos podem adquirir habilidades práticas.
ในระหว่างประสบการณ์การทำงานนักเรียนสามารถได้รับทักษะการปฏิบัติ
Trong kinh nghiệm làm việc, học sinh có thể đạt được các kỹ năng thực hành.
在工作经历中,学生可以获得实用技能。
在工作經歷中,學生可以獲得實用技能。
The artist was awarded a prize.
Der Künstler wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
El artista recibió un premio.
L'artiste a reçu un prix.
L'artista è stato premiato.
O artista recebeu um prêmio.
ศิลปินได้รับรางวัล
Nghệ sĩ đã được trao giải.
这位艺术家获得了奖项。
這位藝術家獲得了獎項。
I had to quit the team because I moved.
Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin.
Tuve que abandonar el equipo porque me mudé.
J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé.
Ho dovuto lasciare la squadra perché mi sono trasferito.
Eu tive que sair do time porque me mudei.
ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย
Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển.
我因为搬家而不得不退出团队。
我因為搬家而不得不退出團隊。
I ran really fast and won the race.
Ich bin sehr schnell gelaufen und habe das Rennen gewonnen.
Corrí muy rápido y gané la carrera.
J'ai couru très vite et j'ai gagné la course.
Ho corso molto velocemente e ho vinto la gara.
Corri muito rápido e ganhei a corrida.
ฉันวิ่งเร็วมากและชนะการแข่งขัน
Tôi chạy thật nhanh và thắng cuộc đua.
我跑得非常快,赢得了比赛。
我跑得非常快,贏得了比賽。
She got the foreign currency at a good rate of exchange.
Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen.
Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio.
Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange.
Ha ottenuto la valuta straniera ad un buon tasso di cambio.
Ela conseguiu a moeda estrangeira com uma boa taxa de câmbio.
เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี
Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt.
她以很好的汇率获得了外汇。
她以很好的匯率獲得了外匯。
I got the job due to his recommendation.
Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen.
Obtuve el trabajo debido a su recomendación.
J'ai eu le travail en raison de sa recommandation.
Ho ottenuto il lavoro a causa della sua raccomandazione.
Recebi o trabalho devido à sua recomendação.
ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา
Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta.
由于他的推荐,我得到了这份工作。
由於他的推薦,我得到了這份工作。
My grandmother often remembers her childhood.
Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.
Mi abuela a menudo recuerda su infancia.
Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.
Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.
Minha avó sempre lembra sua infância.
ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.
我的祖母常常记得她的童年。
我的祖母常常記得她的童年。
One of the tiles broke and I had to replace it.
Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen.
Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla.
L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer.
Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla.
Um dos azulejos quebrou e eu tive que substituí-lo.
หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó.
其中一块瓷砖破了,我不得不更换它。
其中一塊瓷磚破了,我不得不更換它。
One day, I will be rich and famous.
Eines Tages werde ich reich und berühmt sein.
Un día, seré rico y famoso.
Un jour, je serai riche et célèbre.
Un giorno, sarò ricco e famoso.
Um dia, serei rico e famoso.
อยู่มาวันหนึ่งฉันจะรวยและมีชื่อเสียง
Một ngày nọ, tôi sẽ giàu có và nổi tiếng.
有一天,我会变得富有和出名。
有一天,我會變得富有和出名。
The royal wedding was a memorable event.
Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis.
La boda real fue un evento memorable.
Le mariage royal était un événement mémorable.
Il matrimonio reale è stato un evento memorabile.
O casamento real foi um evento memorável.
งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ.
皇室婚礼是一件值得纪念的事情。
皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
I had to run really fast to catch the bus this morning.
Ich musste sehr schnell rennen, um heute morgen den Bus zu erreichen.
Tuve que correr muy rápido para tomar el autobús esta mañana.
J'ai dû courir très vite pour prendre le bus ce matin.
Ho dovuto correre molto velocemente per prendere l'autobus questa mattina.
Eu tive que correr muito rápido para pegar o onibus esta manhã.
ฉันต้องวิ่งเร็วจริงๆที่จะจับรถบัสเช้านี้
Tôi phải chạy thật nhanh để bắt xe buýt sáng nay.
今天早上我必须跑得很快赶上巴士。
今天早上我必須跑得很快趕上巴士。
She achieved the highest score on the test.
Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test.
Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba.
Elle a obtenu le meilleur score sur le test.
Ha raggiunto il punteggio più alto nel test.
Ela alcançou a maior pontuação no teste.
เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ
Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi.
她在测试中取得了最高分。
她在測試中取得了最高分。
The boy felt the urge to speak, but kept silent.
Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber.
El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio.
Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence.
Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque.
O menino sentiu o desejo de falar, mas manteve o silêncio.
เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ
Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng.
这个男孩觉得有说话的冲动,但保持沉默。
這個男孩覺得有說話的衝動,但保持沉默。
She acquired many social skills at school.
Sie erwarb viele soziale Fähigkeiten in der Schule.
Ella adquirió muchas habilidades sociales en la escuela.
Elle a acquis de nombreuses compétences sociales à l'école.
Ha acquisito molte abilità sociali a scuola.
Ela adquiriu muitas habilidades sociais na escola.
เธอได้รับทักษะทางสังคมมากมายในโรงเรียน
Cô đã có nhiều kỹ năng xã hội ở trường.
她在学校获得了许多社交技巧。
她在學校獲得了許多社交技巧。
As a schoolgirl, I had to wear a skirt.
Als Schulmädchen musste ich einen Rock tragen.
Como una colegiala, tuve que usar una falda.
En tant qu'écolière, je devais porter une jupe.
Come studentessa, dovevo indossare una gonna.
Como uma estudante, eu tinha que usar uma saia.
ในฐานะที่เป็นเด็กนักเรียนฉันต้องสวมกระโปรง
Là một nữ sinh, tôi phải mặc váy.
作为一名女学生,我不得不穿裙子。
作為一名女學生,我不得不穿裙子。
The sound of the piano improved after it was tuned.
Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde.
El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó.
Le son du piano s'est amélioré après l'accord.
Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato.
O som do piano melhorou depois que foi sintonizado.
เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว
Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh.
调好后,钢琴的声音得到改善。
調好後,鋼琴的聲音得到改善。
I had to throttle the speed.
Ich musste die Geschwindigkeit drosseln.
Tuve que acelerar la velocidad.
Je devais ralentir la vitesse.
Ho dovuto limitare la velocità.
Eu tive que acelerar a velocidade.
ฉันต้องเค้นความเร็ว
Tôi phải tăng tốc.
我不得不调节速度。
我不得不調節速度。
I succeeded in getting a place at art school.
Es ist mir gelungen, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
Logré conseguir un lugar en la escuela de arte.
J'ai réussi à obtenir une place à l'école d'art.
Sono riuscito a ottenere un posto alla scuola d'arte.
Consegui conseguir um lugar na escola de arte.
ฉันประสบความสำเร็จในการได้ที่โรงเรียนศิลปะ
Tôi đã thành công trong việc nhận được một nơi ở trường nghệ thuật.
我成功地在艺术学校获得了一席之地。
我成功地在藝術學校獲得了一席之地。
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.
Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
Seu primeiro livro foi um grande sucesso, todos adoraram.
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
他的第一本书取得了巨大的成功,人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功,人人都喜歡它。
The party was super, and I had a great time.
Die Party war super und ich hatte eine tolle Zeit.
La fiesta fue genial, y la pasé muy bien.
La fête était super, et j'ai passé un bon moment.
La festa è stata super, e mi sono divertito molto.
A festa foi super, e passei um ótimo momento.
งานปาร์ตี้สุดยอดและฉันก็มีช่วงเวลาที่ดี
Đảng đã được siêu, và tôi đã có một thời gian tuyệt vời.
派对很棒,我玩得很开心。
派對很棒,我玩得很開心。
The popular monarch had the sympathy of the people.
Der populäre Monarch hatte die Sympathie der Menschen.
El monarca popular tenía la simpatía de la gente.
Le monarque populaire avait la sympathie du peuple.
Il monarca popolare aveva la simpatia della gente.
O monarca popular tinha a simpatia das pessoas.
พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมได้เห็นใจประชาชน
Nhà vua nổi tiếng đã có sự thông cảm của người dân.
这位受欢迎的君主得到了人民的同情。
這位受歡迎的君主得到了人民的同情。
The glitch in the system has been corrected.
Der Fehler im System wurde korrigiert.
El problema en el sistema ha sido corregido.
Le problème dans le système a été corrigé.
Il problema tecnico nel sistema è stato corretto.
A falha no sistema foi corrigida.
ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว
Sự trục trặc trong hệ thống đã được sửa chữa.
系统中的小故障已得到纠正。
系統中的小故障已得到糾正。
So far our team has won all matches.
Bisher hat unsere Mannschaft alle Spiele gewonnen.
Hasta ahora, nuestro equipo ha ganado todos los partidos.
Jusqu'à présent, notre équipe a remporté tous les matches.
Finora la nostra squadra ha vinto tutte le partite.
Até agora, nossa equipe ganhou todas as partidas.
จนถึงขณะนี้ทีมงานของเราได้รับชัยชนะทุกรายการ
Cho đến nay nhóm của chúng tôi đã giành được tất cả các trận đấu.
迄今为止,我们的球队赢得了所有比赛。
迄今為止,我們的球隊贏得了所有比賽。
I have the tendency to get impatient quickly.
Ich habe die Neigung, schnell ungeduldig zu werden.
Tengo la tendencia a impacientarme rápidamente.
J'ai tendance à m'impatienter rapidement.
Ho la tendenza a diventare rapidamente impaziente.
Tenho tendência a ficar rapidamente impaciente.
ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว
Tôi có khuynh hướng nhanh chóng mất kiên nhẫn.
我有快速变得不耐烦的倾向。
我有快速變得不耐煩的傾向。
My trainer was proud of me when I won the marathon.
Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe.
Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón.
Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon.
Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona.
Meu treinador estava orgulhoso de mim quando ganhei a maratona.
ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua.
当我赢得马拉松比赛时,我的教练为我感到骄傲。
當我贏得馬拉鬆比賽時,我的教練為我感到驕傲。
It is unlikely that he will win the lottery again.
Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt.
Es poco probable que gane la lotería de nuevo.
Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie.
È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria.
É improvável que ele vença a loteria novamente.
เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง
Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa.
他不太可能再次赢得彩票。
他不太可能再次贏得彩票。
I can only afford to buy a used car.
Ich kann mir nur einen Gebrauchtwagen leisten.
Solo puedo permitirme comprar un auto usado.
Je peux seulement me permettre d'acheter une voiture d'occasion.
Posso permettermi di comprare solo un'auto usata.
Só posso comprar um carro usado.
ฉันสามารถซื้อรถที่ใช้ได้
Tôi chỉ có thể mua một chiếc xe đã qua sử dụng.
我只能买得起二手车。
我只能買得起二手車。
The new player led the team to victory.
Der neue Spieler führte das Team zum Sieg.
El nuevo jugador llevó al equipo a la victoria.
Le nouveau joueur a mené l'équipe à la victoire.
Il nuovo giocatore ha portato la squadra alla vittoria.
O novo jogador levou o time à vitória.
ผู้เล่นใหม่นำทีมไปสู่ชัยชนะ
Người chơi mới dẫn đội đến chiến thắng.
新球员带领球队取得胜利。
新球員帶領球隊取得勝利。
I arrived early and I had to wait for my friend.
Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten.
Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo.
Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami.
Sono arrivato presto e ho dovuto aspettare il mio amico.
Cheguei cedo e tive que esperar meu amigo.
ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน
Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi.
我很早到达,我不得不等待我的朋友。
我很早到達,我不得不等待我的朋友。
I would like to win the lottery one day.
Ich möchte eines Tages im Lotto gewinnen.
Me gustaría ganar la lotería algún día.
Je voudrais gagner la loterie un jour.
Mi piacerebbe vincere alla lotteria un giorno.
Eu gostaria de ganhar na loteria um dia.
ฉันอยากชนะการจับสลากวันหนึ่ง
Tôi muốn giành chiến thắng trong ngày xổ số.
我希望有一天能够赢得彩票。
我希望有一天能夠贏得彩票。
The winner of the match will receive a trophy.
Der Gewinner des Spiels erhält eine Trophäe.
El ganador del partido recibirá un trofeo.
Le gagnant du match recevra un trophée.
Il vincitore della partita riceverà un trofeo.
O vencedor da partida receberá um troféu.
ผู้ชนะในการแข่งขันจะได้รับถ้วยรางวัล
Người chiến thắng của trận đấu sẽ nhận được một huy chương.
比赛的胜者将获得奖杯。
比賽的勝者將獲得獎杯。
I had to cut some wood for the campfire.
Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden.
Tuve que cortar madera para la fogata.
J'ai dû couper du bois pour le feu de camp.
Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco.
Eu tive que cortar um pouco de madeira para a fogueira.
ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ
Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại.
我不得不为篝火削减一些木头。
我不得不為篝火削減一些木頭。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
9



+ You've done great. Das hast du prima gemacht.
104



得奖 + He won a prize. Er hat einen Preis gewonnen.
105



小朋友 得病 + The little child is ill. Das kleine Kind ist erkrankt.
298



每天 + He gets up late every day. Er steht jeden Tag spät auf.
307



+ He runs very fast. Er läuft sehr schnell.
308



他们 + They walk very slowly. Sie gehen sehr langsam.
316



起床 + I've got to get up. Ich muß aufstehen.
339



+ He runs very fast. Er rennt wirklich schnell.
395



上气 接下 + She's running so hard that she can hardly catch her breath. Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
415



他们 开心 + They're living a happy life. Sie leben ein glückliches Leben.
441



工作 进展 顺利 + The project is going smoothly. Die Arbeit läuft rund.
484



觉得 + She feels very tired. Sie fühlt sich sehr müde.
490



住客 不得 入内 + Non-guests are not permitted to enter. Zugang nur für Gäste.
506



她们 感动 流下 眼泪 + They're moved to tears. Sie sind zu Tränen gerührt.
566



他们 开心 + They laughed happily. Sie lachen fröhlich.
592



孩子们 公园 高兴 + The children are playing happily in the park. Die Kinder spielen glücklich im Park.
597



+ She's sleeping soundly. Sie schläft tief und fest.
599



他们 取得 成功 + They were very successful. Sie waren erfolgreich.
612



虽然 但是 很多 没有 放弃 + Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
668



+ The horses are running really fast. Das Pferd läuft wirklich schnell.
774



比赛 双方 竞争 激烈 + Both sides competed fiercely in the game. In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig.
778



儿子 得意 要胁 妈妈 + The son smugly coerces his mother. Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus.
847



老师 学生 相处 + The teachers and students get on well with each other. Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus.
854



书架 摆放 整齐 + The books on the shelf are arranged in good order. Die Bücher auf dem Bücherregal sind sehr ordentlich aufgestellt.
864



觉得 委屈 + She feels very wronged. Sie fühlt sich gekränkt.
867



发言 得到 热烈 回响 + His speech is warmly welcomed. Seine Rede erhält ein begeistertes Echo.
909



姐妹 俩长 + The sisters look very much alike. Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus.
912



+ The bird is flying very low. Der Vogel fliegt sehr niedrig.
917



必须 眼镜 清楚 + I have to wear glasses to see things clearly. Ich muss eine Brille tragen, um deutlich zu sehen.
983



钻戒 值得 收藏 + This diamond ring is worth collecting. Dieser Diamantring hat Sammlerwert.
1020



实验 取得 突破 + The experiment has made a breakthrough. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
1166



她们 几乎 长得 一模一样 + The two of them are virtually identical. Sie sehen nahezu identisch aus.
1203



获得 机会 + He's obtained an opportunity. Ihm bot sich eine Gelegenheit.
1296



火灾 已经 得到 控制 + The fire is under control. Der Brand ist schon unter Kontrolle.
1326



我们 后退 + We have to retreat. Wir müssen uns zurückziehen.
1413



她们 + They jumped high into the air. Sie springen sehr hoch.
1473



清楚 + His handwriting is very easy to read. Seine Handschrift ist sehr klar.
1503



+ She is standing very steadily. Sie steht standfest.
1504



大家 兴奋 欢呼起来 + Everyone got so excited they started to cheer. Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen.
1536



母女 俩长 相似 + The mother and daughter look like each other very much.
1542



+ He's sleeping soundly.
1633



这里 树剪 整齐 + The trees here are neatly trimmed.
1634



得奖 + I've won a prize.
1649



发言 博得 掌声 + His speech was received with applause.
1708



她们 害怕 尖叫 起来 + They were so frightened that they started to scream.
1722



变得 强壮 + He wants to be strong.
1731



乌龟 缓慢 + Tortoises crawl very slowly.
1792



赌博 倾家荡产 + Gambling has made him lose everything he ever had.
1799



得到 公司 奖励 + He has received a reward from the company.
1876



身体 恢复 + He is recovering very well.
1877



晓得 什么 + I don't know what to do.
1883



获得 短跑 比赛 冠军 + He won the short-distance championship.
1932



+ Nice hit! Ein wunderbarer Schlag!
1986



她们 俩长 + They look alike.
1996



觉得 生活 空虚 + She feels that life is empty.
2104



不知所措 + She's so busy she's at her wit's end.
2121



觉得 孤单 + He feels very lonely.
2144



台风 + The typhoon is blowing violently.
2146



显得 气愤 + He looks furious.
2164



津津有味 + He's enjoying his food.
2169



白云 衬托 天空 + The white clouds make the sky look much bluer.
2220



记帐 + The snail crawled very slowly.
2239



+ She's sleeping soundly.
2261



获得 大家 讚誉 + He was praised by everyone.
2262



获得 很多 荣誉 勳章 + She's received many medals of honor.
2276



外语 很多 词彙 + Learning a foreign language requires learning many words.
2316



他们 争得 面红耳赤 + They argued till they were red in the face.
2317



觉得 寂寞 + He feels very lonely.
2335



土地 显得 湿润 + The ground looks very damp after it rains.
2337



肉燉 + The meat has been stewed till it's very soft.
2377



得奖 感到 骄傲 + I'm very proud of the prize I won.
2434



+ It's truly ugly. Es sieht wirklich häßlich aus.
2439



他们 相处 愉快 + They get along well with each other.
2484



觉得 肚子 有点 + His stomach felt a little bloated.
2492



忌妒 + Her beauty is enviable.
2553



高兴 大声 呐喊 + He is so happy that he shouted out loud.
2565



爷爷 慈祥 + The old grandpa looks very kind. Der Großvater sieht sehr freundlich aus.
2581



颜色 均匀 + He applied the paint to the wall very evenly.
2602



兔子 繁殖 + Rabbits breed rapidly.
2753



觉得 有点 爸爸 牙医 + He has a bit of a stomach ache.
2782



小艇 + The boat is going very fast.
2808



新郎 + The bridegroom is very handsome.
2816



得了 癌症 + She's got cancer.
2834



通过 考试 觉得 遗憾 + She feels very sorry about failing the exam.
2859



俏丽 + She is pretty.
2867



博得 大家 掌声 讚美 + She won over everyone's praise and applause.
3005



觉得 电视 节目 内容 庸俗 + He thinks the TV program is too vulgar.
3040



教师 值得 人们 歌颂 + Teachers deserve to be lauded.
3776



我们 城市 护栏 干净 + The railings in our city are wiped clean. Die Geländer in unsere Stadt sind sauber gewischt.
3159



他们 取得 卓越 成果 + They have achieved outstanding results.
3180



害怕 蒙住 眼睛 + She is so scared that she's covered her eyes.
3330



政客 受贿 弄得 臭名 昭著 + The politician arrested for corruption has become notorious.
3333



这些 照片 拍得 清晰 + These photos are very clear.
3439



孩子 觉得 自己 无辜 + The child felt he had been being wronged.
3444



得到 表彰 + He's received commendation (for his brave deeds).
3446



打扮 妖豔 + She's dolled up gorgeously but coquettishly.
3545



谣言 纷纷纭纭 + As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
3593



中文 不够 流利 中文 广播 费劲 + My Chinese is still not fluent enough, listening Chinese broadcast needs much effort.
3595



完美 搭档 曾经 获得 11 冠军 + This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3603



谢谢 你们 周到 招待 我们 愉快 + Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time.
3647



关心 觉得 重要 事物 + I am concerned only with things that I feel are important to me.
3648



除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 + Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3662



这么 明天 精神 + If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow?
3693



这个 吝啬 要命 + This man's incredibly stingy.
3704



尊严 + A person must live with dignity.
3712



大米 已经 冒尖 一个 容器 + The urn is piled high with rice. We should use another one.
3732



喜欢 打击 报复 得罪 +
3772



这个 买卖 不但 挣钱 贴钱 + I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng