Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
33
Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? When does the train for Budapest leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
33
Tôi muốn một vé đến Prag. I’d like a ticket to Prague. Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.
33
Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. I’d like a one-way ticket to Brussels. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
散布开来 sànbù kāi lái sich verbreiten
散布谣言 sàn bù yáo yán ein Gerücht verbreiten
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen +
B 布置 + * * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate anordnen, einrichten +
B 宣布 + * * xuan1bu4 declare/ announce erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren +
C 布告 + * * bu4gao4 notice/ bulletin/ edict Nachricht, Mitteilung +
C 分布 + * * fen1bu4 be distributed/ be scattered/ be dispersed verteilen, verteilt sein +
C 公布 + * * gong1bu4 make public/ promulgate/ announce/ publicize veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
C 散布 + * * san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen +
D 頒布 + * * ban1bu4 promulgate/ issue verkünden +
D 布局 + * * bu4ju2 distribution/ layout das generelle Schema, Anordnung, Layout +
D 發布 + * * fa1bu4 issue/ put out erlassen,erteilen,bekanntgeben +
D 抹布 + * * ma1bu4 cleaning rag Putzlappen +
D 瀑布 + * * pu4bu4 waterfall Wasserfall +
Oxford3000Ten
He has announced his arrival.
Er hat seine Ankunft angekündigt.
Él ha anunciado su llegada.
Il a annoncé son arrivée.
Ha annunciato il suo arrivo.
Ele anunciou sua chegada.
เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา
Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy.
他已经宣布他的到来。
他已經宣布他的到來。
You can clean the surface with a cloth.
Sie können die Oberfläche mit einem Tuch reinigen.
Puede limpiar la superficie con un paño.
Vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon.
Puoi pulire la superficie con un panno.
Você pode limpar a superfície com um pano.
คุณสามารถทำความสะอาดพื้นผิวด้วยผ้า
Bạn có thể làm sạch bề mặt bằng vải.
您可以用布清洁表面。
您可以用布清潔表面。
The court issued a decree.
Das Gericht erließ ein Dekret.
El tribunal emitió un decreto.
Le tribunal a publié un décret.
Il tribunale emise un decreto.
O tribunal emitiu um decreto.
ศาลออกกฤษฎีกา
Toà án ra một nghị định.
法院颁布法令。
法院頒布法令。
The country declared its independence.
Das Land erklärte seine Unabhängigkeit.
El país declaró su independencia.
Le pays a déclaré son indépendance.
Il paese ha dichiarato la sua indipendenza.
O país declarou sua independência.
ประเทศประกาศความเป็นอิสระ
Đất nước tuyên bố độc lập.
该国宣布独立。
該國宣布獨立。
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
Os primeiros resultados serão publicados hoje.
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
He painted with oil on canvas.
Er malte mit Öl auf Leinwand.
Pintó con óleo sobre lienzo.
Il a peint avec de l'huile sur toile.
Ha dipinto con olio su tela.
Ele pintou com óleo sobre tela.
เขาวาดด้วยน้ำมันบนผืนผ้าใบ
Ông vẽ bằng dầu trên vải.
他在画布上涂上油。
他在畫布上塗上油。
The pilot made an announcement right before the flight.
Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung.
El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo.
Le pilote a fait une annonce juste avant le vol.
Il pilota ha fatto un annuncio proprio prima del volo.
O piloto fez um anúncio logo antes do voo.
นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง
Phi công đã thông báo ngay trước khi bay.
飞行员在飞行前发布了一个消息。
飛行員在飛行前發布了一個消息。
The president issued a decree.
Der Präsident erließ ein Dekret.
El presidente emitió un decreto.
Le président a publié un décret.
Il presidente ha emanato un decreto.
O presidente emitiu um decreto.
ประธานาธิบดีออกกฤษฎีกา
Tổng thống đã đưa ra một nghị định.
总统发布了一项法令。
總統發布了一項法令。
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
Os primeiros resultados serão publicados hoje.
ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
The publisher changed the layout of the book cover.
Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert.
El editor cambió el diseño de la portada del libro.
L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre.
L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro.
A editora mudou o layout da capa do livro.
ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ
Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách.
出版商改变了书籍封面的布局。
出版商改變了書籍封面的佈局。
I ordered a a banana vanilla pudding.
Ich bestellte einen Bananen Vanille Pudding.
Pedí un budín de vainilla y plátano.
J'ai commandé un pudding à la vanille à la banane.
Ho ordinato un budino alla vaniglia alla banana.
Eu pedi um pudim de baunilha de banana.
ฉันสั่งกล้วยวานิลลาพุดดิ้ง
Tôi đã ra lệnh cho một bánh pudding chuối vani.
我点了一个香蕉香草布丁。
我點了一個香蕉香草布丁。
The manufacturer announced a recall for the defective product.
Der Hersteller hat einen Rückruf für das fehlerhafte Produkt angekündigt.
El fabricante anunció un retiro para el producto defectuoso.
Le fabricant a annoncé un rappel pour le produit défectueux.
Il produttore ha annunciato un richiamo per il prodotto difettoso.
O fabricante anunciou uma retirada do produto defeituoso.
ผู้ผลิตได้ประกาศการเรียกคืนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง
Nhà sản xuất đã thông báo thu hồi sản phẩm bị lỗi.
制造商宣布召回有缺陷的产品。
製造商宣布召回有缺陷的產品。
The recording will be released next week.
Die Aufnahme wird nächste Woche veröffentlicht.
La grabación será lanzada la próxima semana.
L'enregistrement sera publié la semaine prochaine.
La registrazione verrà rilasciata la prossima settimana.
A gravação será lançada na próxima semana.
การบันทึกจะออกในสัปดาห์หน้า
Việc thu âm sẽ được phát hành vào tuần tới.
录音将在下周发布。
錄音將在下週發布。
The politician announced his resignation.
Der Politiker kündigte seinen Rücktritt an.
El político anunció su renuncia.
Le politicien a annoncé sa démission.
Il politico ha annunciato le sue dimissioni.
O político anunciou sua demissão.
นักการเมืองประกาศลาออก
Chính trị gia tuyên bố từ chức.
这位政治家宣布辞职。
這位政治家宣布辭職。
There are many Roman ruins all over Europe.
Es gibt viele römische Ruinen in ganz Europa.
Hay muchas ruinas romanas en toda Europa.
Il y a beaucoup de ruines romaines partout en Europe.
Ci sono molte rovine romane in tutta Europa.
Existem muitas ruínas romanas em toda a Europa.
มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป
Có rất nhiều di tích La Mã trên toàn châu Âu.
欧洲遍布罗马废墟。
歐洲遍布羅馬廢墟。
My mother mended my dress using a strip of cloth.
Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt.
Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela.
Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu.
Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa.
Minha mãe reparou meu vestido usando uma tira de pano.
แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải.
我的母亲用一条布修补了我的衣服。
我的母親用一條布修補了我的衣服。
The subject of the discussion will be announced later.
Das Thema der Diskussion wird später bekannt gegeben.
El tema de la discusión se anunciará más adelante.
Le sujet de la discussion sera annoncé plus tard.
L'argomento della discussione sarà annunciato più tardi.
O assunto da discussão será anunciado mais tarde.
หัวข้อของการอภิปรายจะมีการประกาศในภายหลัง
Chủ đề thảo luận sẽ được thông báo sau.
讨论的主题将在稍后公布。
討論的主題將在稍後公佈。
The tension was palpable when the winner was about to be announced.
Die Spannung war spürbar, als der Gewinner bekannt gegeben wurde.
La tensión era palpable cuando el ganador estaba a punto de ser anunciado.
La tension était palpable lorsque le gagnant était sur le point d'être annoncé.
La tensione era palpabile quando il vincitore stava per essere annunciato.
A tensão era palpável quando o vencedor estava prestes a ser anunciado.
ความตึงเครียดเห็นได้ชัดเมื่อผู้ชนะกำลังจะได้รับการประกาศ
Sự căng thẳng rõ rệt khi người chiến thắng sắp được thông báo.
当获胜者即将被宣布时,紧张情绪可以感觉到。
當獲勝者即將被宣佈時,緊張情緒可以感覺到。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
563



这些 漂亮 + The cloth is very beautiful. Diese Stoffe sind sehr schön.
781



哥伦布 1492 发现 美洲 + Columbus discovered America in 1492. Kolumbus hat im Jahr 1492 Amerika entdeckt.
1012



主持人 宣布 会议 开始 + The host announced the opening of the meeting. Der Moderator erklärte die Sitzung für eröffnet. (vergleiche: 主席* zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender)
1286



天边 布满 朝霞 + The horizon is full of glowing clouds. Der Horizont erstrahlt im Morgenrot.
1429



报纸 公布 消息 + This news has been published in the newspaper. Die Zeitung hat diese Neuigkeiten veröffentlicht.
1430



朋友 遍布 世界 + I have friends all over the world. Ich habe Freunde überall auf der Welt.
1645



公司 召开 新品 发布 + The company held a news conference to introduce its new product.
1721



瀑布 壮观 + The waterfall is spectacular.
2297



市长 郑重 宣布 消息 + The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information).
2344



天空 布满 乌云 + The sky is covered by dark clouds.
2408



布宜诺斯艾利斯 阿根廷 首都 + Buenos Aires is the capital of Argentina.
2514



国家 颁布 法令 + The government has enacted a new law.
2982



纱布 包紮 伤口 + She bound my wound with gauze.
3426



尼亚加 拉大 瀑布 + I've been to Niagara Falls.
3786



+ das Wischtuch
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
+
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng