Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
003
Một gia đình a family eine Familie
003
Gia đình của tôi my family meine Familie
003
Gia đình của tôi đang ở đây. My family is here. Meine Familie ist hier.
004
Chúng tôi là một gia đình. We are a family. Wir sind eine Familie.
004
Gia đình không phải nhỏ. The family is not small. Die Familie ist nicht klein.
004
Gia đình lớn. The family is big. Die Familie ist groß.
012
Tôi ở nhà. I’m staying at home. Ich bleibe zu Hause.
018
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. We like to stay home in winter. Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
022
Bạn hãy coi như là ở nhà. Please, feel right at home! Fühlen Sie sich wie zu Hause!
026
Tôi đón bạn ở nhà. I will pick you up at home. Ich hole dich von zu Hause ab.
045
Ở kia có một quán ăn. There is a restaurant over there. Dort ist ein Restaurant.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. We’re looking for a sports shop. Wir suchen ein Sportgeschäft.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. We’re looking for a butcher shop. Wir suchen eine Fleischerei.
055
Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). Wir suchen eine Apotheke.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
055
Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Ich suche einen Juwelier.
055
Tôi tìm một hiệu ảnh. I’m looking for a photo equipment store. Ich suche ein Fotogeschäft.
055
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. I’m looking for a confectionery. Ich suche eine Konditorei.
055
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
055
Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
055
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
057
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. There are too many unemployed people in this country. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
067
Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Are you driving home tomorrow? Fährst du morgen nach Hause?
072
Chúng tôi muốn đi về nhà. We want to drive home. Wir möchten nach Hause fahren.
073
Tôi muốn đi về nhà. I want to go home. Ich will nach Hause gehen.
073
Tôi muốn ở nhà. I want to stay at home. Ich will zu Hause bleiben.
089
Ai đã phải đi về nhà sớm? Who had to go home early? Wer musste früh nach Hause gehen?
089
Tôi đã muốn đi về nhà. Actually I wanted to drive home. Ich wollte nämlich nach Haus fahren.
092
Bạn về nhà an toàn nhé! Hope you arrive home safely! Kommen Sie gut nach Haus!
096
Bao giờ bạn về nhà? When will you come home? Wann kommst du nach Hause?
098
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. He is at the bar instead of going home. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
100
Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. The hotel was comfortable, but too expensive. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
100
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. He’s going to stay either with us or in the hotel. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
101
Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? How do I get to her parents’ house? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern?
101
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
给家里打电话 gěi jiālǐ dǎdiànhuà nach Hause telefonieren
抄袭家庭作业 chāoxí jiātíng zuòyè Hausaufgaben abschreiben
使一家企业瘫痪 shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn einen Betrieb lahmlegen
无家可归的人, 无家可归者 wú jiā kě guī de rén, wú jiā kě guī zhě Obdachlose
无家可归的 wú jiā kě guī de obdachlos
居家鞋 jūjiāxié Hausschuh
通知家属 tōngzhī jiāshǔ Angehörigen verständigen
建立一个家庭 jiànlì yī gè jiātíng eine Familie gründen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant +
A 家庭 + * * jia1ting2 family/ household Familie,Heim +
A 文學家 + * * wen2xue2jia1 literatus/ writer Autor,Schriftsteller +
A 大家 + * * da4jia1 everybody/ all alle,jedermann +
A 國家 + * * guo2jia1 country/ state/ nation Land,Staat +
B 家具 + * * jia1ju4 furniture Möbel +
B 家鄉 + * * jia1xiang1 hometown/ native place Heimatstadt +
B 作家 + * * zuo4jia1 writer Verfasser, Autor, Schriftsteller +
B 專家 + * * zhuan1jia1 expert/ specialist Fachmann, Experte, Spezialist +
B 科學家 + * * ke1xue2jia1 scientist Naturwissenschaftler +
B 人家 + * * ren2jia1 others andere Menschen +
C 家伙 + * * jia1huo guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil Werkzeug, Waffe +
C 家屬 + * * jia1shu3 family member/ (family) dependent Familienangehörige +
C 老人家 + * * lao3renjia elderly/ old person/ old parent sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson +
C 資本家 + * * zi1ben3jia1 money-principal-person/ capitalist Kapitalist +
C 人家 + * * ren2jia everyone else/ he/ him/ she/ her/ they/ them/ I/ me andere Leute +
C 畫家 + * * hua4jia1 painter/ artist Maler +
C 當家 + * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen +
D 家常 + * * jia1chang2 family-style Alltagsleben einer Familie, alltäglich +
D 家畜 + * * jia1chu4 domestic animals Haustier +
D 家務 + * * jia1wu4 housework häusliche Pflichten +
D 家喻戶曉 + * * jia1 yu4 hu4 xiao3 widely known weit bekannt, landläufig +
D 家長 + * * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil +
D 百家爭鳴 + * * bai3 jia1 zheng1 ming2 a hundred schools of thought contend hundert Schulen wettstreiten mit einander +
D 老家 + * * lao3jia1 hometown Heimat, Geburtsort +
D 廠家 + * * chang3jia1 factory Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
Oxford3000Ten
The institute is under state administration.
Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.
El instituto está bajo administración estatal.
L'institut est sous administration publique.

O instituto está sob administração estatal.
สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ
Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
该研究所属于国家管理。
該研究所屬於國家管理。
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.

Ele convidará sua família e amigos para sua festa.
เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
Who is your favorite artist?
Wer ist dein Lieblingskünstler?
Quien es tu artista favorito?
Qui est votre artiste préféré?

Quem é seu artista favorito?
ศิลปินโปรดของคุณคือใคร?
Nghệ sĩ yêu thích của bạn là ai?
谁是你最喜欢的艺术家?
誰是你最喜歡的藝術家?
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen.
Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos.
S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi.

Por favor, tente ficar calado quando você chegar em casa. Todos estarão adormecidos.
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ.
当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。
當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
The experts assessed the extent of the damage.
Die Experten bewerteten das Ausmaß des Schadens.
Los expertos evaluaron el alcance del daño.
Les experts ont évalué l'étendue des dommages.

Os especialistas avaliaram a extensão do dano.
ผู้เชี่ยวชาญประเมินขอบเขตของความเสียหาย
Các chuyên gia đánh giá mức độ thiệt hại.
专家们评估了损害程度。
專家們評估了損害程度。
A constitution is the basic law of a state.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.

Uma constituição é a lei básica de um estado.
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia.
宪法是一个​​国家的基本法则。
憲法是一個國家的基本法則。
Beans and rice are staple foods in many countries.
Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel.
Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países.
Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays.

Feijões e arroz são alimentos básicos em muitos países.
ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ
Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước.
豆类和大米是许多国家的主食。
豆類和大米是許多國家的主食。
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Él es un gran tipo.
C'est un super mec.

Ele é um grande cara.
เขาเป็นผู้ชายที่ดี
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
他是一个伟大的家伙。
他是一個偉大的傢伙。
Have you found a buyer for your house?
Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
¿Has encontrado un comprador para tu casa?
Avez-vous trouvé un acheteur pour votre maison?

Você encontrou um comprador para sua casa?
คุณพบผู้ซื้อบ้านของคุณหรือไม่?
Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn?
你找到了你家的买主吗?
你找到了你家的買主嗎?
How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land?
¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país?
Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays?

Como as pessoas celebram o Ano Novo em seu país?
ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
人们如何在你的国家庆祝新年?
人們如何在你的國家慶祝新年?
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist.
Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar.
Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple.

Ela queria que a celebração fosse um caso familiar simples.
เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。
她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
We have booked a nice hotel in a central location.
Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht.
Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central.
Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central.

Reservamos um hotel agradável numa localização central.
เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง
Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm.
我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。
我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。
My colleague is a really nice chap.
Mein Kollege ist ein wirklich netter Kerl.
Mi colega es un tipo muy agradable.
Mon collègue est un très bon gars.

O meu colega é um cara muito legal.
เพื่อนร่วมงานของฉันเป็นคนดีจริงๆ
Đồng nghiệp của tôi là một chap thực sự tốt đẹp.
我的同事是一个非常好的家伙。
我的同事是一個非常好的傢伙。
The chemist thinned the fluid with water.
Der Chemiker verdünnte die Flüssigkeit mit Wasser.
El químico diluyó el fluido con agua.
Le chimiste a dilué le liquide avec de l'eau.

O químico diluiu o fluido com água.
นักเคมีทำให้น้ำมีคราบเปื้อน
Nhà hoá học đã làm loãng chất lỏng bằng nước.
化学家用水稀释液体。
化學家用水稀釋液體。
He works in a factory that produces microchips
Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt
Él trabaja en una fábrica que produce microchips
Il travaille dans une usine qui produit des micropuces

Ele trabalha em uma fábrica que produz microchips
เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ
Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch
他在一家生产微芯片的工厂工作
他在一家生產微芯片的工廠工作
I like the combination of modern and vintage furniture.
Ich mag die Kombination von modernen und Vintage-Möbeln.
Me gusta la combinación de muebles modernos y vintage.
J'aime la combinaison de meubles modernes et vintage.

Eu gosto da combinação de móveis modernos e vintage.
ผมชอบการผสมผสานระหว่างเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่และวินเทจ
Tôi thích sự kết hợp của đồ nội thất hiện đại và đồ cổ.
我喜欢现代和古典家具的组合。
我喜歡現代和古典家具的組合。
The two companies pursue a common goal.
Die beiden Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel.
Las dos compañías persiguen un objetivo común.
Les deux sociétés poursuivent un objectif commun.

As duas empresas perseguem um objetivo comum.
ทั้งสอง บริษัท มีเป้าหมายร่วมกัน
Hai công ty này theo đuổi một mục tiêu chung.
这两家公司追求共同的目标。
這兩家公司追求共同的目標。
My brother works for a large international company.
Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma.
Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional.
Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale.

Meu irmão trabalha para uma grande empresa internacional.
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่
Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn.
我的兄弟为一家大型国际公司工作。
我的兄弟為一家大型國際公司工作。
We asked the expert for a comprehensive analysis.
Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt.
Le pedimos al experto un análisis exhaustivo.
Nous avons demandé à l'expert une analyse complète.

Pedimos ao especialista uma análise abrangente.
เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม
Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện.
我们请专家进行全面分析。
我們請專家進行全面分析。
He constructed a wall around his house.
Er baute eine Mauer um sein Haus.
Él construyó un muro alrededor de su casa.
Il a construit un mur autour de sa maison.

Ele construiu uma parede em volta de sua casa.
เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา
Ông xây một bức tường quanh nhà mình.
他在他家附近修建了一堵墙。
他在他家附近修建了一堵牆。
Every company wants to save costs.
Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen.
Toda empresa quiere ahorrar costos.
Chaque entreprise veut économiser des coûts.

Toda empresa quer economizar custos.
ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย
Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí.
每家公司都想节省成本。
每家公司都想節省成本。
The magnificent house belonged to a count and his family.
Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie.
La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille.

A magnífica casa pertencia a um conde e a sua família.
บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông.
这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。
這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
All countries in Europe should work together.
Alle Länder in Europa sollten zusammenarbeiten.
Todos los países de Europa deberían trabajar juntos.
Tous les pays d'Europe devraient travailler ensemble.

Todos os países da Europa devem trabalhar em conjunto.
ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน
Tất cả các nước ở Châu Âu nên làm việc cùng nhau.
欧洲所有国家都应该共同努力。
歐洲所有國家都應該共同努力。
I take my rubbish home and never litter the countryside.
Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft.
Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo.
Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne.

Pego minha casa de lixo e nunca despojo o campo.
ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท
Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn.
我把我的垃圾带回家,永远不会乱扔农村。
我把我的垃圾帶回家,永遠不會亂扔農村。
The creation of a new masterpiece takes the painter a long time.
Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit.
La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor.
La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre.

A criação de uma nova obra-prima leva o pintor há muito tempo.
การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน
Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài.
很长一段时间,创作一部新杰作需要画家。
很長一段時間,創作一部新傑作需要畫家。
Every critic interpreted the play differently.
Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders.
Cada crítico interpretó la obra de manera diferente.
Chaque critique a interprété le jeu différemment.

Cada crítico interpretou a peça de maneira diferente.
นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau.
每个评论家都以不同的方式来解读剧本
每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
Many countries in Europe have the same currency.
Viele Länder in Europa haben die gleiche Währung.
Muchos países en Europa tienen la misma moneda.
De nombreux pays d'Europe ont la même monnaie.

Muitos países da Europa têm a mesma moeda.
หลายประเทศในยุโรปมีสกุลเงินเดียวกัน
Nhiều quốc gia ở châu Âu có cùng một loại tiền tệ.
欧洲许多国家都有相同的货币。
歐洲許多國家都有相同的貨幣。
Every country has its own customs.
Jedes Land hat seine eigenen Bräuche.
Cada país tiene sus propias costumbres.
Chaque pays a ses propres coutumes.

Todo país tem seus próprios costumes.
ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง
Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng.
每个国家都有自己的习俗。
每個國家都有自己的習俗。
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.

O filho mais novo é o querido de toda a família.
ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.

Antes da democracia, reis e rainhas governavam este país.
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前,国王和王后统治着这个国家。
民主之前,國王和王后統治著這個國家。
The buyer paid a deposit on the new car.
Der Käufer hat eine Kaution für das neue Auto bezahlt.
El comprador pagó un depósito en el auto nuevo.
L'acheteur a payé un dépôt sur la nouvelle voiture.

O comprador pagou um depósito no novo carro.
ผู้ซื้อจ่ายเงินมัดจำค่ารถใหม่
Người mua trả tiền đặt cọc cho chiếc xe mới.
买家在新车上支付了保证金。
買家在新車上支付了保證金。
The writer's latest novel does not disappoint.
Der neueste Roman des Schreibers enttäuscht nicht.
La última novela del escritor no decepciona.
Le dernier roman de l'écrivain ne déçoit pas.

A última novela do escritor não decepciona.
นวนิยายล่าสุดของนักเขียนไม่ทำให้ผิดหวัง
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của nhà văn không gây thất vọng.
作家的最新小说不会令人失望。
作家的最新小說不會令人失望。
The biologist observed the cell's division through his microscope.
Der Biologe beobachtete die Teilung der Zelle mit seinem Mikroskop.
El biólogo observó la división de la célula a través de su microscopio.
Le biologiste a observé la division cellulaire à travers son microscope.

O biólogo observou a divisão da célula através do microscópio.
นักชีววิทยาสังเกตเห็นการแบ่งเซลล์ผ่านกล้องจุลทรรศน์ของเขา
Nhà sinh học quan sát sự phân chia của tế bào thông qua kính hiển vi của ông.
生物学家通过显微镜观察细胞的分裂。
生物學家通過顯微鏡觀察細胞的分裂。
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce.
Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern.
El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja.
La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple.

A governanta vazou a informação sobre o divórcio do casal.
แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người.
管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。
管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Our company employs experts from all over the world.
Unsere Firma beschäftigt Experten aus der ganzen Welt.
Nuestra compañía emplea expertos de todo el mundo.
Notre société emploie des experts du monde entier.

Nossa empresa emprega especialistas de todo o mundo.
บริษัท ของเรามีพนักงานจากทั่วทุกมุมโลก
Công ty chúng tôi thuê các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.
我们公司聘请来自世界各地的专家。
我們公司聘請來自世界各地的專家。
The new software enables me to work from home.
Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten.
El nuevo software me permite trabajar desde casa.
Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison.

O novo software me permite trabalhar em casa.
ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้
Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà.
新软件使我能够在家工作。
新軟件使我能夠在家工作。
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.

A propriedade pertenceu à minha família há muito tempo.
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
The philosopher discussed the meaning of our existence.
Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz.
El filósofo discutió el significado de nuestra existencia.
Le philosophe a discuté de la signification de notre existence.

O filósofo discutiu o significado de nossa existência.
ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta.
哲学家讨论了我们存在的意义。
哲學家討論了我們存在的意義。
Experts evaluated the quality of the products.
Experten bewerteten die Qualität der Produkte.
Los expertos evaluaron la calidad de los productos.
Les experts ont évalué la qualité des produits.

Especialistas avaliaram a qualidade dos produtos.
ผู้เชี่ยวชาญประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์
Các chuyên gia đánh giá chất lượng sản phẩm.
专家们评估了产品的质量。
專家們評估了產品的質量。
Scientists look for an explanation for something they have observed.
Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben.
Los científicos buscan una explicación para algo que han observado.
Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé.

Os cientistas procuram uma explicação para algo que eles observaram.
นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được.
科学家寻找他们观察到的东西的解释。
科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
A nation's economy depends on its imports and exports.
Die Wirtschaft eines Landes hängt von seinen Importen und Exporten ab.
La economía de una nación depende de sus importaciones y exportaciones.
L'économie d'une nation dépend de ses importations et de ses exportations.

A economia de uma nação depende das importações e exportações.
เศรษฐกิจของประเทศขึ้นอยู่กับการนำเข้าและการส่งออก
Nền kinh tế của một quốc gia phụ thuộc vào nhập khẩu và xuất khẩu.
一个国家的经济取决于其进口和出口。
一個國家的經濟取決於其進口和出口。
The company owns several factories abroad.
Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland.
La compañía posee varias fábricas en el extranjero.
La société possède plusieurs usines à l'étranger.

A empresa possui várias fábricas no exterior.
บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ
Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài.
该公司在国外拥有多家工厂。
該公司在國外擁有多家工廠。
Our dog is part of the family.
Unser Hund ist Teil der Familie.
Nuestro perro es parte de la familia
Notre chien fait partie de la famille.

Nosso cão faz parte da família.
สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình.
我们的狗是家庭的一部分。
我們的狗是家庭的一部分。
She has visited many foreign countries.
Sie hat viele fremde Länder besucht.
Ella ha visitado muchos países extranjeros.
Elle a visité de nombreux pays étrangers.

Ela visitou muitos países estrangeiros.
เธอได้ไปเยือนต่างประเทศมากมาย
Cô đã viếng thăm nhiều nước ngoài.
她访问过许多国家。
她訪問過許多國家。
The city set up a fund to help the homeless.
Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen.
La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar.
La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri.

A cidade criou um fundo para ajudar os sem-teto.
เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด
Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư.
该市设立了一项帮助无家可归者的基金。
該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe.
Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet.
Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario.
Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire.

O mobiliário da casa inclui uma mesa, duas camas e um guarda-roupa.
เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo.
房子的家具包括一张桌子,两张床​​和一个衣柜。
房子的家具包括一張桌子,兩張床和一個衣櫃。
The landscape in this country is just gorgeous.
Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön.
El paisaje en este país es simplemente hermoso.
Le paysage de ce pays est magnifique.

A paisagem neste país é simplesmente maravilhosa.
ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời.
这个国家的风景非常美丽。
這個國家的風景非常美麗。
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.

Antes da democracia, reis e rainhas governavam este país.
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前,国王和王后统治着这个国家。
民主之前,國王和王后統治著這個國家。
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.

O governador do meu estado natal foi eleito por uma grande maioria.
ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier.
Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo.
Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père.

Toda a nossa família chegou à festa do aniversário de oitavo aniversário do avô.
ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội.
我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。
我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
I greatly admire this painter.
Ich bewundere diesen Maler sehr.
Admiro mucho a este pintor.
J'admire beaucoup ce peintre.

Eu admiro muito este pintor.
ฉันชื่นชมจิตรกรคนนี้มาก
Tôi rất ngưỡng mộ họa sĩ này.
我非常欣赏这位画家。
我非常欣賞這位畫家。
Some countries have no speed limit on highways.
Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen.
Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras.
Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes.

Alguns países não têm limite de velocidade nas rodovias.
บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง
Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc.
有些国家对高速公路没有限速。
有些國家對高速公路沒有限速。
The historian found this script in an old tomb.
Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab.
El historiador encontró este script en una antigua tumba.
L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe.

O historiador encontrou esse roteiro em uma antiga tumba.
นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า
Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ.
历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。
歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.

A empresa possui participações de várias outras empresas.
บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
For children, it is especially important to have a real home.
Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben.
Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real.
Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison.

Para as crianças, é especialmente importante ter uma casa real.
สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự.
对于孩子来说,拥有一个真正的家庭尤为重要。
對於孩子來說,擁有一個真正的家庭尤為重要。
A free phone book was delivered to every household in town.
Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert.
Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad.
Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville.

Uma lista telefônica gratuita foi entregue a todas as famílias da cidade.
สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn.
一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。
一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna.
Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne.

O Japão é muitas vezes citado como o principal exemplo de uma nação industrial moderna.
ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
日本经常被引用为现代工业国家的典范。
日本經常被引用為現代工業國家的典範。
This restaurant has an informal atmosphere.
Das Restaurant hat eine familiäre Atmosphäre.
Este restaurante tiene un ambiente informal.
Ce restaurant a une atmosphère informelle.

Este restaurante tem uma atmosfera informal.
ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง
Nhà hàng này có bầu không khí thân mật.
这家餐厅有着非正式的氛围。
這家餐廳有著非正式的氛圍。
The biologist works at an institute for life science.
Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften.
El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida.
Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie.

O biólogo trabalha em um instituto de ciências da vida.
นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต
Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống.
生物学家在生命科学研究所工作。
生物學家在生命科學研究所工作。
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.

Cientistas forenses estão investigando a composição da substância.
นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
The scientists carried out an empiric investigation.
Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch.
Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica.
Les scientifiques ont mené une enquête empirique.

Os cientistas realizaram uma investigação empírica.
นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์
Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm.
科学家进行了一次经验性调查。
科學家進行了一次經驗性調查。
The restaurant is known for its good food.
Das Restaurant ist bekannt für sein gutes Essen.
El restaurante es conocido por su buena comida.
Le restaurant est connu pour sa bonne nourriture.

O restaurante é conhecido por sua boa comida.
ร้านอาหารเป็นที่รู้จักสำหรับอาหารที่ดี
Nhà hàng được biết đến với thực phẩm tốt.
这家餐厅以其美食而闻名。
這家餐廳以其美食而聞名。
My journey took me through many countries.
Meine Reise führte mich durch viele Länder.
Mi viaje me llevó a través de muchos países.
Mon voyage m'a conduit à travers de nombreux pays.

Minha jornada me levou por muitos países.
การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ
Cuộc hành trình của tôi đã đưa tôi qua nhiều quốc gia.
我的旅程让我度过了许多国家。
我的旅程讓我度過了許多國家。
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.

Todos concordaram que a decisão do juiz era justa.
ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
The landscape in this country is just gorgeous.
Die Landschaft in diesem Land ist einfach wunderschön.
El paisaje en este país es simplemente hermoso.
Le paysage de ce pays est magnifique.

A paisagem neste país é simplesmente maravilhosa.
ภูมิทัศน์ในประเทศนี้งดงามมาก
Phong cảnh ở đất nước này thật tuyệt vời.
这个国家的风景非常美丽。
這個國家的風景非常美麗。
The shop sells clothing for sport and leisure.
Das Geschäft verkauft Kleidung für Sport und Freizeit.
La tienda vende ropa para deporte y ocio.
La boutique vend des vêtements pour le sport et les loisirs.

A loja vende roupas para esporte e lazer.
ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับกีฬาและสันทนาการ
Cửa hàng bán quần áo cho thể thao và giải trí.
这家商店出售运动和休闲服装。
這家商店出售運動和休閒服裝。
Street artists need a special licence.
Straßenkünstler benötigen eine spezielle Lizenz.
Los artistas de la calle necesitan una licencia especial.
Les artistes de rue ont besoin d'une licence spéciale.

Os artistas de rua precisam de uma licença especial.
ศิลปิน Street ต้องมีใบอนุญาตพิเศษ
Nghệ sĩ đường phố cần có giấy phép đặc biệt.
街头艺术家需要特殊的许可证。
街頭藝術家需要特殊的許可證。
The lorry transported the furniture to the furniture store.
Der Lastwagen transportierte die Möbel zum Möbelhaus.
El camión transportó los muebles a la tienda de muebles.
Le camion a transporté les meubles jusqu'au magasin de meubles.

O caminhão transportou os móveis para a loja de móveis.
รถบรรทุกส่งเฟอร์นิเจอร์ไปยังร้านเฟอร์นิเจอร์
Người chuyên chở đồ đạc vào cửa hàng đồ gỗ.
卡车将家具运送到家具店。
卡車將家具運送到家具店。
I am a lover of antique furniture.
Ich bin ein Liebhaber von antiken Möbeln.
Soy un amante de los muebles antiguos.
Je suis un amoureux des meubles antiques.

Eu sou amante dos móveis antigos.
ฉันเป็นคนรักของเก่าเฟอร์นิเจอร์
Tôi là người yêu đồ cổ.
我是一个古董家具的爱好者。
我是一個古董家具的愛好者。
This pianist is a master of his craft.
Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches.
Este pianista es un maestro de su oficio.
Ce pianiste est un maître de son métier.

Este pianista é um mestre de seu ofício.
นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา
Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình.
这位钢琴家是他的手艺大师。
這位鋼琴家是他的手藝大師。
My mother is a politician, she works at the ministry.
Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium.
Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio.
Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère.

Minha mãe é uma política, ela trabalha no ministério.
แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ.
我的母亲是政治家,她在该部工作。
我的母親是政治家,她在該部工作。
The president promised to fight misery in his country.
Der Präsident hat versprochen, das Elend in seinem Land zu bekämpfen.
El presidente prometió luchar contra la miseria en su país.
Le président a promis de lutter contre la misère dans son pays.

O presidente prometeu lutar contra a miséria em seu país.
ประธานาธิบดีสัญญาว่าจะต่อสู้กับความทุกข์ยากในประเทศของเขา
Tổng thống đã hứa sẽ chiến đấu chống lại sự đau khổ ở nước ông.
总统答应在他的国家与苦难作斗争。
總統答應在他的國家與苦難作鬥爭。
The lottery winner bought a house with the money.
Der Lottogewinner hat mit dem Geld ein Haus gekauft.
El ganador de la lotería compró una casa con el dinero.
Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent.

O vencedor da loteria comprou uma casa com o dinheiro.
ผู้ชนะการจับสลากซื้อบ้านด้วยเงิน
Người chiến thắng xổ số đã mua nhà với số tiền đó.
彩票赢家用钱买了一幢房子。
彩票贏家用錢買了一幢房子。
I have redeemed the mortgage on my house.
Ich habe die Hypothek auf mein Haus eingelöst.
He redimido la hipoteca de mi casa.
J'ai racheté l'hypothèque sur ma maison.

Eu resgatei a hipoteca na minha casa.
ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว
Tôi đã mua lại thế chấp nhà của tôi.
我已经赎回了我家的抵押贷款。
我已經贖回了我家的抵押貸款。
The people's dream of a sovereign nation finally came true.
Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr.
El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad.
Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité.

O sonho do povo de uma nação soberana finalmente se tornou realidade.
ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง
Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật.
人民对主权国家的梦想终于实现了。
人民對主權國家的夢想終於實現了。
The countries negotiated the surrender of wanted criminals.
Die Länder verhandelten die Auslieferung von gesuchten Kriminellen.
Los países negociaron la rendición de criminales buscados.
Les pays ont négocié la reddition des criminels recherchés.

Os países negociaram a rendição de criminosos procurados.
ประเทศต่างๆได้เจรจายอมจำนนอาชญากรที่ต้องการ
Các quốc gia đàm phán việc đầu hàng các tên tội phạm muốn.
这些国家谈判了通缉罪犯。
這些國家談判了通緝罪犯。
I like the editorials in this newspaper.
Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung.
Me gustan los editoriales en este periódico.
J'aime les éditoriaux dans ce journal.

Eu gosto dos editoriais neste jornal.
ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này.
我喜欢这家报纸的社论。
我喜歡這家報紙的社論。
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.

A reforma tributária afetará muitas pessoas, principalmente os empresários.
การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
税制改革将影响许多人,尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人,尤其是企業家。
The scientists reported on their observations.
Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen.
Los científicos informaron sobre sus observaciones.
Les scientifiques ont rapporté leurs observations.

Os cientistas relataram suas observações.
นักวิทยาศาสตร์รายงานข้อสังเกตของพวกเขา
Các nhà khoa học đã báo cáo về quan sát của họ.
科学家报告了他们的观察。
科學家報告了他們的觀察。
My old furniture is in the loft.
Meine alten Möbel sind auf dem Dachboden.
Mi viejo mobiliario está en el desván.
Mes vieux meubles sont dans le grenier.

Meus móveis antigos estão no loft.
เฟอร์นิเจอร์เก่าของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา
Đồ đạc cũ của tôi ở trong gác xép.
我的旧家具在阁楼里。
我的舊家具在閣樓裡。
The origin of the virus remains a puzzle to scientists.
Der Ursprung des Virus bleibt Wissenschaftlern ein Rätsel.
El origen del virus sigue siendo un rompecabezas para los científicos.
L'origine du virus reste un casse-tête pour les scientifiques.

A origem do vírus continua a ser um enigma para cientistas.
ต้นกำเนิดของไวรัสยังเป็นปริศนาต่อนักวิทยาศาสตร์
Nguồn gốc của virut vẫn là một câu đố cho các nhà khoa học.
病毒的起源仍然是科学家们的一个难题。
病毒的起源仍然是科學家們的一個難題。
I often travel to other countries.
Ich reise oft in andere Länder.
A menudo viajo a otros países.
Je voyage souvent dans d'autres pays.

Frequentemente viajo para outros países.
ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ
Tôi thường đi du lịch đến các nước khác.
我经常前往其他国家。
我經常前往其他國家。
The company owes money to more than 60 banks.
Das Unternehmen schuldet mehr als 60 Banken Geld.
La compañía debe dinero a más de 60 bancos.
L'entreprise doit de l'argent à plus de 60 banques.

A empresa deve dinheiro para mais de 60 bancos.
บริษัท เป็นหนี้เงินให้กับธนาคารมากกว่า 60 แห่ง
Công ty nợ tiền cho hơn 60 ngân hàng.
该公司欠60多家银行。
該公司欠60多家銀行。
The seller added a ten percent markup.
Der Verkäufer fügte einen Zehn-Prozent-Zuschlag hinzu.
El vendedor agregó un margen de ganancia del diez por ciento.
Le vendeur a ajouté une majoration de dix pour cent.

O vendedor adicionou uma redução de dez por cento.
ผู้ขายเพิ่มมาร์กอัปสิบเปอร์เซ็นต์
Người bán đã cộng thêm 10% đánh dấu.
卖家增加了百分之十的标记。
賣家增加了百分之十的標記。
This hotel is perfectly suited for physically impaired guests.
Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet.
Este hotel es ideal para personas con discapacidad física.
Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite.

Este hotel é perfeitamente adequado para hóspedes com deficiência física.
โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย
Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất.
这家酒店非常适合残障人士入住。
這家酒店非常適合殘障人士入住。
The government is pursuing a family-friendly policy.
Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik.
El gobierno está siguiendo una política familiar.
Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille.

O governo está buscando uma política familiar.
รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว
Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình.
政府正在推行适合家庭的政策。
政府正在推行適合家庭的政策。
I cannot see him, so presumably he has gone home.
Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen.
No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa.
Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui.

Não consigo vê-lo, então presumivelmente ele foi para casa.
ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà.
我看不到他,所以大概他已经回家了。
我看不到他,所以大概他已經回家了。
The artist was awarded a prize.
Der Künstler wurde mit einem Preis ausgezeichnet.
El artista recibió un premio.
L'artiste a reçu un prix.

O artista recebeu um prêmio.
ศิลปินได้รับรางวัล
Nghệ sĩ đã được trao giải.
这位艺术家获得了奖项。
這位藝術家獲得了獎項。
Our company is the major producer of household appliances.
Unsere Firma ist der größte Hersteller von Haushaltsgeräten.
Nuestra compañía es el principal productor de electrodomésticos.
Notre société est le principal producteur d'appareils ménagers.

Nossa empresa é o principal produtor de eletrodomésticos.
บริษัท ของเราเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ของเครื่องใช้ในครัวเรือน
Công ty chúng tôi là nhà sản xuất chính các thiết bị gia dụng.
我们公司是家用电器的主要生产商。
我們公司是家用電器的主要生產商。
The scientists proved the effectiveness of this medicine.
Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin.
Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento.
Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament.

Os cientistas demonstraram a eficácia deste medicamento.
นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้
Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này.
科学家们证明了这种药物的有效性。
科學家們證明了這種藥物的有效性。
I gave a large quantity of clothes to a charity shop.
Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben.
Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad.
J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité.

Eu dei uma grande quantidade de roupas para uma loja de caridade.
ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện.
我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。
我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
I had to quit the team because I moved.
Ich musste das Team verlassen, weil ich umgezogen bin.
Tuve que abandonar el equipo porque me mudé.
J'ai dû quitter l'équipe parce que j'ai déménagé.

Eu tive que sair do time porque me mudei.
ฉันต้องลาออกจากทีมเพราะฉันย้าย
Tôi đã phải rời khỏi đội vì tôi chuyển.
我因为搬家而不得不退出团队。
我因為搬家而不得不退出團隊。
The food in this restaurant is quite good.
Das Essen in diesem Restaurant ist ziemlich gut.
La comida en este restaurante es bastante buena.
La nourriture dans ce restaurant est assez bonne.

A comida neste restaurante é bastante boa.
อาหารในร้านนี้ค่อนข้างดี
Các món ăn trong nhà hàng này là khá tốt.
这家餐厅的食物很不错。
這家餐廳的食物很不錯。
After the revolution, the country was run by a new regime.
Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt.
Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen.
Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime.

Após a revolução, o país foi administrado por um novo regime.
หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่
Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới.
革命后,这个国家由一个新政权运作。
革命後,這個國家由一個新政權運作。
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.

Esta vila tem um adorável restaurante à moda antiga que serve pratos regionais.
หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅,供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳,供應當地美食。
The politician announced his resignation.
Der Politiker kündigte seinen Rücktritt an.
El político anunció su renuncia.
Le politicien a annoncé sa démission.

O político anunciou sua demissão.
นักการเมืองประกาศลาออก
Chính trị gia tuyên bố từ chức.
这位政治家宣布辞职。
這位政治家宣布辭職。
We went to a restaurant to have dinner.
Wir gingen in ein Restaurant, um zu Abend zu essen.
Fuimos a un restaurante a cenar.
Nous sommes allés au restaurant pour dîner.

Nós fomos a um restaurante para jantar.
เราไปที่ร้านอาหารเพื่อรับประทานอาหารเย็น
Chúng tôi đến nhà hàng để ăn tối.
我们去了一家餐馆吃晚饭。
我們去了一家餐館吃晚飯。
The historian explained the party's rise to power.
Der Historiker erklärte den Aufstieg der Partei zur Macht.
El historiador explicó el ascenso del partido al poder.
L'historien a expliqué l'arrivée au pouvoir du parti.

O historiador explicou a ascensão do partido ao poder.
นักประวัติศาสตร์อธิบายถึงการขึ้นสู่อำนาจของพรรค
Nhà sử học giải thích sự gia tăng quyền lực của đảng.
历史学家解释了党执政的崛起。
歷史學家解釋黨執政的崛起。
The politician devised a scheme to beat his rival.
Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen.
El político ideó un plan para vencer a su rival.
Le politicien a conçu un plan pour battre son rival.

O político criou um esquema para derrotar o rival.
นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา
Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình.
这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。
這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
The scientists tested the water quality of the lake.
Die Wissenschaftler testeten die Wasserqualität des Sees.
Los científicos probaron la calidad del agua del lago.
Les scientifiques ont testé la qualité de l'eau du lac.

Os cientistas testaram a qualidade da água do lago.
นักวิทยาศาสตร์ทดสอบคุณภาพน้ำในทะเลสาบ
Các nhà khoa học đã kiểm tra chất lượng nước của hồ.
科学家测试了湖泊的水质。
科學家測試了湖泊的水質。
The historian decoded the ancient script.
Der Historiker entschlüsselte die alte Schrift.
El historiador decodificó la escritura antigua.
L'historien a décodé l'ancien script.

O historiador decodificou o antigo roteiro.
นักประวัติศาสตร์ถอดรหัสอักษรโบราณ
Sử gia đã giải mã kịch bản cổ đại.
历史学家解释了古代剧本。
歷史學家解釋了古代劇本。
He checks the royal seal on the letter.
Er prüft das königliche Siegel auf den Brief.
Él revisa el sello real en la carta.
Il vérifie le sceau royal sur la lettre.

Ele verifica o selo real na carta.
เขาตรวจสอบตราประทับราชวงศ์ในจดหมาย
Anh ta kiểm tra dấu của hoàng gia trên bức thư.
他检查信上的皇家印章。
他檢查信上的皇家印章。
One share in this company costs one dollar.
Ein Anteil an diesem Unternehmen kostet einen Dollar.
Una acción en esta compañía cuesta un dólar.
Une part de cette société coûte un dollar.

Uma participação nesta empresa custa um dólar.
หนึ่งหุ้นใน บริษัท นี้มีค่าใช้จ่ายหนึ่งดอลลาร์
Một cổ phiếu trong công ty này chi phí một đô la.
这家公司的一份股票要1美元。
這家公司的一份股票要1美元。
The shop is open all day.
Der Laden ist den ganzen Tag geöffnet.
La tienda está abierta todo el día.
Le magasin est ouvert toute la journée.

A loja está aberta o dia todo.
ร้านเปิดตลอดทั้งวัน
Cửa hàng mở cửa cả ngày.
这家商店全天营业。
這家商店全天營業。
I came home shortly before midnight.
Ich kam kurz vor Mitternacht nach Hause.
Regresé a casa poco antes de la medianoche.
Je suis rentré peu avant minuit.

Cheguei em casa pouco antes da meia-noite.
ฉันกลับบ้านก่อนเที่ยงคืน
Tôi về nhà sớm trước nửa đêm.
我在午夜前不久回到家。
我在午夜前不久回到家。
The speaker cited some famous authors in his speech.
Der Redner zitierte in seiner Rede einige berühmte Autoren.
El orador citó a algunos autores famosos en su discurso.
L'orateur a cité quelques auteurs célèbres dans son discours.

O orador citou alguns autores famosos em seu discurso.
ผู้พูดอ้างนักเขียนชื่อดังหลายคนในคำพูดของเขา
Người nói trích dẫn một số tác giả nổi tiếng trong bài phát biểu của mình.
演讲者在发言中引用了一些着名作家。
演講者在發言中引用了一些著名作家。
The team was led by a specialist.
Das Team wurde von einem Spezialisten geführt.
El equipo fue dirigido por un especialista.
L'équipe était dirigée par un spécialiste.

A equipe foi liderada por um especialista.
ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ
Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia.
该小组由一名专家领导。
該小組由一名專家領導。
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.

Cientistas forenses estão investigando a composição da substância.
นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
My salary is sufficient for a family of four.
Mein Gehalt ist ausreichend für eine vierköpfige Familie.
Mi salario es suficiente para una familia de cuatro.
Mon salaire est suffisant pour une famille de quatre personnes.

Meu salário é suficiente para uma família de quatro.
เงินเดือนของฉันเพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คน
Mức lương của tôi là đủ cho một gia đình bốn người.
我的工资足够四口之家。
我的工資足夠四口之家。
This guy is very thick.
Dieser Typ ist sehr dick.
Este tipo es muy grueso.
Ce mec est très épais.

Esse cara é muito grosso.
ผู้ชายตัวนี้หนามาก
Anh chàng này rất dày.
这家伙很厚。
這傢伙很厚。
This guy is very thin.
Dieser Typ ist sehr dünn.
Este chico es muy delgado.
Ce mec est très mince.

Esse cara é muito magro.
ผู้ชายตัวนี้บางมาก
Anh chàng này rất mỏng.
这家伙很瘦。
這傢伙很瘦。
Many patients are treated in this hospital.
Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt.
Muchos pacientes son tratados en este hospital.
De nombreux patients sont traités dans cet hôpital.

Muitos pacientes são tratados neste hospital.
ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้
Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này.
许多患者在这家医院接受治疗。
許多患者在這家醫院接受治療。
I rang the doorbell twice, but nobody was home.
Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause.
Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa.
J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi.

Liguei a campainha duas vezes, mas ninguém estava em casa.
ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน
Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà.
我打了两次门铃,但没人在家。
我響了兩次門鈴,但沒人在家。
This strategy will ultimately benefit us all.
Diese Strategie wird uns allen zugute kommen.
Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos.
Cette stratégie nous profitera finalement tous.

Esta estratégia acabará por beneficiar a todos.
กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน
Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta.
这一战略最终将使我们大家受益。
這一戰略最終將使我們大家受益。
Only an expert can tell the real value of this watch.
Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen.
Solo un experto puede decir el valor real de este reloj.
Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre.

Apenas um especialista pode dizer o valor real deste relógio.
เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này.
只有专家才能知道这款手表的真正价值。
只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
The family enjoyed the warm evening in the garden.
Die Familie genoss den warmen Abend im Garten.
La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín.
La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin.

A família desfrutou a noite quente no jardim.
ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน
Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn.
家人在花园里享受温暖的夜晚。
家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
I am on my way home.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Voy camino a casa.
Je suis sur le chemin de la maison.

Estou no meu caminho de casa.
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
Tôi đang trên đường về nhà.
我正在回家的路上。
我正在回家的路上。
This country has been attacked by nuclear weapons.
Dieses Land wurde mit Atomwaffen angegriffen.
Este país ha sido atacado con armas nucleares.
Ce pays a été attaqué par des armes nucléaires.

Este país foi atacado por armas nucleares.
ประเทศนี้ถูกโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์
Đất nước này đã bị tấn công bởi vũ khí hạt nhân.
这个国家遭到核武器袭击。
這個國家遭到核武器襲擊。
In this country credit cards are widely accepted.
In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert.
En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées.

Neste país, os cartões de crédito são amplamente aceitos.
ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi.
在这个国家,信用卡被广泛接受。
在這個國家,信用卡被廣泛接受。
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.

Ele sempre se preocupa quando seu filho chega em casa tarde.
เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
当他的儿子很晚回家时,他总是担心。
當他的兒子很晚回家時,他總是擔心。
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.

Ela envolveu sua filha pequena em um cobertor e a levou para casa.
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里,带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡,帶她回家。
Every writer strives for fame.
Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm.
Todo escritor lucha por la fama.
Chaque écrivain aspire à la célébrité.

Todo escritor se esforça para a fama.
นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง
Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng.
每个作家都在为名声而努力。
每個作家都在為名聲而努力。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
17



我们 周末 + We spend the weekends at home. Wir verbringen die Wochenenden zuhause.
26



他们 全家 野外 用餐 + Their whole family went on a picnic. Die ganze Familie machte draußen ein Picknick.
56



+ This is my house. Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.)
64



大家 午饭 + Everyone is eating lunch. Alle essen Mittagessen.
125



一共 + There are four people in his family. Seine Familie besteht aus vier Personen.
140



每天 经过 + I pass by this shop every day. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
147



银行 + This is a bank. Dies ist eine Bank.
200



大家 公车 + People are waiting for the bus. Alle warten auf den Bus.
207



我们 回家 + We've returned home. Wir sind wieder zuhause.
262



这里 国家 边境 + This is the country's border. Dies ist die Landesgrenze.
288



学校 + The school is far away from my home. Die Schule ist sehr weit von meinem Zuhause.
358



大家 面对 镜头 + Everyone please face the camera. Bitte alle in die Kamera gucken.
392



公司 生产 汽车 + This company manufactures cars. Dieses Unternehmen produziert Autos.
410



军队 国家 服务 + An army serves its country. Eine Armee dient seinem Land.
477



老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆 + When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens.
495



大家 月台 等候 上车 + Everyone's waiting on the platform to board the train. Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen.
510



学校 + My home is very close to the school. Mein Zuhause (Wohnung, Haus ...) ist dicht bei der Schule.
550



离开 学校 + He left home and went to school. Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
586



亚洲 一共 国家 + How many countries are there in Asia altogether? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
621



大家 + Everyone is standing. Alle stehen.
666



商店 打折 + This shop is giving discounts. Dieses Geschäft macht Sonderangebote.
683



新家 装修 完毕 + The interior of my new house has been completed. Mein neues Zuhause ist jetzt komplett ausgebaut.
692



旅馆 便宜 + This hotel is very cheap. Dies Hotel ist sehr preiswert.
698



大家 桌子 旁边 + Everyone's sitting at the table. Alle sitzen am Tisch.
742



士兵 保卫 国家 + The soldiers are defending their country. Die Soldaten verteidigen ihr Land.
747



宪法 国家 最基本 章程 + A constitution is the basic law of a state. Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates.
770



科学家 专心 研究 + The scientists concentrated on their experiments. Die Wissenschaftler forschen konzentriert.
799



俱乐部 会员 + She's a member of this club. Sie ist Mitglied dieses Clubs.
849



大家 聚集 在一起 + Everyone gathered together. Alle kommen zusammen.
896



家族 + This is a big family. Dies ist ein großer Familien-Clan.
898



在家 看书 消磨 时间 + She's reading at home to pass the time. Sie ist zu Hause und liest, um Zeit totzuschlagen.
915



年轻 艺术家 + She's a young artist. Sie ist eine junge Künstlerin.
1041



他们 全家 公园 散步 + His whole family took a walk in the park. Seine ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
1050



餐厅 环境 不错 + The restaurant is quite nice inside. Das Restaurant sieht von innen ganz gut aus.
1063



庭院 漂亮 + His yard is very beautiful. Der Hof seines Hauses ist sehr schön.
1087



我们 一家人 永远 分离 + Our family will never be separated. Unsere Familie trennt sich niemals.
1093



大家 表现 优秀 + Everyone's performance was excellent. Alle haben hervorragende Leistungen geboten.
1095



国家 货币 + Which country's currency is this? Welche Landeswährung ist dies?
1101



发达 国家 社会 福利 + Social benefits in the developed countries are very good. Die sozialen Errungenschaften sind in den hoch entwickelten Ländern sehr gut.
1109



大家 应该 遵守 法律 条款 + Everyone should follow the law. Jeder sollte die Gesetze befolgen.
1117



很多 铁锅 + There are many iron pots and pans in my home. In meinem Haushalt gibt es viele Töpfe und Pfannen.
1134



著名 公司 应聘 + She is applying for a position in a famous company. Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen.
1140



继承 家业 + I've inherited the family property. Ich habe den Familienbesitz geerbt.
1152



家庭 教师 + She is my tutor. Sie ist mein Hauslehrerin.
1197



大家 仿效 老师 动作 练习 + Everyone is copying the teacher's movements. Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben.
1213



商店 正在 营业 + This shop is now open for business. Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet.
1214



爸爸 赚钱 养家 + Dad earns money to support the family. Papa verdient Geld, um die Familie zu ernähren.
1234



既是 音乐家 指挥家 + He is both a musician and a conductor. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
1247



家庭 主妇 + I'm a housewife. Ich bin eine Hausfrau.
1265



这里 人家 + There are a few households here. Hier gibt es einige Haushalte.
1266



银行 私人 帐户 + She has a personal account at this bank. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
1293



家庭 幸福 + He has a happy family. Seine Familie ist sehr glücklich.
1312



公司 待遇 不错 + The salary of this company is not bad. Die Bezahlung in dieser Firma ist gut.
1328



公司 缺少 人手 + This company is short-handed. Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften.
1332



股票 交易所 + This is a stock exchange. Dies ist eine Aktienbörse.
1350



顶级 酒店 + This is a top-class hotel. Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1370



林肯 伟大 政治家 + Lincoln was a great statesman. Lincoln war ein bedeutender Staatsmann.
1414



正在 回家 途中 + I'm on my way back home. Ich bin gerade auf dem Heimweg.
1436



他去 邮局 汇款 + He's going to the post office to remit some money to his family. Er geht zum Postbüro, um seiner Familie Geld zurückzusenden.
1492



不能 忽视 大家 提问 + People's questions shouldn't be ignored. Man sollte keine Frage ignorieren.
1504



大家 兴奋 欢呼起来 + Everyone got so excited they started to cheer. Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen.
1516



金字塔 埃及 国家 宝藏 + The pyramids are Egyptian national treasures. Die Pyramiden sind nationale Kulturdenkmäler Ägyptens.
1519



会议 大家 畅所欲言 + Everybody spoke out freely at the meeting. Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1535



急切 盼望 回家(Nv)。 + I'm eagerly looking forward to getting home.
1550



免税店 + This is a tax-free shop.
1552



权威 脑科 专家 + He is an authority among brain specialists.
1561



大家 高兴 扬手 欢呼 + Everyone is happily waving their hands and shouting. Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1635



附近 咖啡馆 + There's a café nearby.
1646



大家 召集 这里 开会 + Everyone has been gathered for a meeting here.
1705



他们 家境 贫寒 + They're from a very poor family.
1792



赌博 倾家荡产 + Gambling has made him lose everything he ever had.
1822



家人 坟墓 + Her family members are buried in this tomb.
1859



大家 地上 仰望 天空 + Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel.
1902



军人 国家 忠心 + The soldiers are loyal to their country.
1911



他们 回家 省亲 + They're going home to visit their family members.
1926



家人 给予 支持 + My family has given me enormous support.
2006



出色 哲学家 + He was an outstanding philosopher.
2018



领域 专家 + He is an expert in this area.
2019



外科 领域 专家 + He's an expert at surgery.
2024



家庭 暴力 伦理 问题 + Domestic violence is an ethical issue.
2036



+ I'm at home alone. Ich bin allein zuhause.
2043



距离 车站 公里 + My home is one kilometer away from the station.
2140



他们 今天 搬家 + They're moving today.
2154



大家 衷心 祝福 新娘 新郎 + Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
2161



大家 模仿 老师 动作 + Everyone is imitating the teacher's movements. Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach.
2207



房间 家俱 撤掉 + All the furniture in the room has been removed.
2261



获得 大家 讚誉 + He was praised by everyone.
2342



国家 越来越 繁荣 昌盛 + The country is growing more and more prosperous.
2443



餐厅 气氛 不错 + The atmosphere in this restaurant is quite nice.
2514



国家 颁布 法令 + The government has enacted a new law.
2571



健身 俱乐部 + This is a fitness club.
2657



专家 鉴定 宝石 + She is an expert. She knows how to authenticate gems.
2690



他们 在一起 叙家常 + They're chitchatting about family stuff.
2716



客厅 阁楼 + The living room of my home is in the attic.
2754



爸爸 牙医 诊所 + Dad opened a dental clinic. Pappa hat eine Zahnklinik eröffnet.
2755



她们 家常 + They're chatting. Sie unterhalten sich.
2774



公司 前途 + There's no telling about the company's future.
2818



匪徒 打劫 银行 + The bandit robbed a bank.
2824



国家 乌鸦 不详 象征 + Crows are an ominous symbol in some countries.
2856



他们 家庭 和睦 + They have a very harmonious family.
2863



官员 下榻 酒店 + The official is staying at this hotel.
2867



博得 大家 掌声 讚美 + She won over everyone's praise and applause.
2932



国家 严惩 贪官污吏 + The government is severely punishing corrupt officials.
2958



邱吉尔 英国 家喻户晓 + Churchill is a household name in the UK.
2965



奢望 温暖 + She has unrealistic dreams of having a warm home.
2969



家门 钥匙 + This is the key to my house.
3020



毕业 大家 充满 成功 喜悦 + Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt.
3045



明天 降温 大家 做好 御寒 准备 + The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
3063



盗窃 国家 机密 + He is stealing national secrets.
3101



家境 富裕 + Her family is rich.
3149



浴室 + The bathroom in my house is very big.
3207



大家 会上 踊跃 举手 发言 + At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3331



大家 挥舞 旗帜 + Everyone is waving flags.
3365



大家 站拢 拍照 + Everyone stand closer together, we're about to take a picture!
3395



我们 谴责 家庭 暴力 + We denounce domestic violence.
3414



公司 雇佣 + I've been hired by this company.
3477



家禽 + Chickens are a type of poultry.
3510



他们 亲家 + They're relatives by marriage.
3515



小店 可以 赊账 + This small shop sells things on credit.
3542



弟弟 小幺 + My younger brother is the youngest in my family.
3616



报社 实习 + I'm doing an internship at a newspaper.
3643



过敏症 专家 过敏症 诊断 治疗 专科 医生 + A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
3648



除非 我们 得到 更多 资金 我们 不得不 关闭 这家 商店 + Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3650



每个 国家 自己 独立 海关 + Each country has its own independent Customs.
3692



这个 高官 由于 受贿 数额 丢掉 自己 身家性命。 + This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
3695



为人 忠厚 朴实 大家 信任 + He's loyal and honest – everybody trusts him.
3707



我们 老熟人 大家 不会 计较 礼节性 问题 + We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.
3715



那场 洪水 大家 意识 重新 筑堤 重要性 迫切性 + The flood made people realize the importance and urgency of rebuilding the dike.
3720



听说 家乡 今年 闹灾 赶快 些 钱 + He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
+
+
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng