Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
004
Gia đình lớn. The family is big. Die Familie ist groß.
006
Các bạn học tiếng Ý . You all learn Italian. Ihr lernt Italienisch.
007
London ở bên Anh. London is in Great Britain. London liegt in Großbritannien.
007
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Capital cities are big and noisy. Die Hauptstädte sind groß und laut.
007
Canađa ở Bắc Mỹ. Canada is in North America. Kanada liegt in Nordamerika.
012
Peter là sinh viên. Peter is a student. Peter ist Student.
015
Anh ấy học đại học. He studies at the university. Er studiert an der Universität.
015
Anh ấy học về ngôn ngữ. He studies languages. Er studiert Sprachen.
017
Chúng ta cần bánh mì và cơm. We need bread and rice. Wir brauchen Brot und Reis.
017
Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. We need pizza and spaghetti. Wir brauchen Pizza und Spagetti.
024
Có, đa số là đi công tác. Yes, mostly on business trips. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
025
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Yes, and I also speak some Italian. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch.
043
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . I would like a guide who speaks Italian. Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
044
Có giảm giá dành cho sinh viên không? Is there a discount for students? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
044
Đây là tòa nhà gì? What building is that? Was für ein Gebäude ist das?
044
Toà nhà này xây bao lâu rồi? How old is the building? Wie alt ist das Gebäude?
044
Ai đã xây dựng toà nhà này? Who built the building? Wer hat das Gebäude gebaut?
049
Bạn cần một cái va li to! You need a big suitcase! Du brauchst einen großen Koffer!
055
Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . We want to buy salami. Wir möchten nämlich Salami kaufen.
055
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
055
Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. I actually plan to buy a cake. Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
055
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
056
To hay là nhỏ? A large one or a small one? Eine große oder eine kleine?
057
Tôi muốn học ở trường đại học. I want to go to college. Ich will an der Universität studieren.
060
Ông ấy không mặt quần và áo khoác. He is neither wearing pants nor a coat. Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
070
Con voi to. The elephant is big. Der Elefant ist groß.
082
Con chó này to. The dog is big. Der Hund ist groß.
082
Chị ấy có một con chó to. She has a big dog. Sie hat einen großen Hund.
091
Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
099
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Although she went to college, she can’t find a job. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
099
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
101
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. This is my colleague’s overcoat. Das ist der Mantel meines Kollegen.
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
伟大的 wěidà de großartig
意大利的 Yìdàlì de italienisch
意大利 Yìdàlì Italien
巨大的 jùdà de riesig
巨大的 jùdà de riesig
低音大提琴 dī yīn dà tí qín Kontrabass
总统大选 zǒng tǒng dà xuǎn Wahl des Präsidenten
德国大使馆 dé guó dà shǐ guǎn deutsche Botschaft
胆大妄为的 / 越轨 dǎndà wàngwéi de / yuèguǐ kühn(adj.) / die Kühnheit
自大的 zìdà de überheblich
法院大楼 fǎyuàn dàlóu Gerichtsgebäude
放大镜 fàngdàjìng Lupe
黄豆, 大豆 huángdòu, dàdòu Sojabohne
扣上大衣 kòushàng dàyī den Mantel zuknöpfen
澳大利亚 Àodàlìyà Australien
英国, 大不列颠 Yīngguó, Dà Bùlièdiān Großbritannien
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * da4 big/ great/ loud 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz +
A 大概 + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
A 大家 + * * da4jia1 everybody/ all alle,jedermann +
A 大聲 + * * da4 sheng1 loudly mit lauter Stimme,laut +
A 大學 + * * da4xue2 university/ college Universität +
A 大夫 + * * dai4fu doctor/ physician Arzt,Doktor +
A 偉大 + * * wei3da4 great/ mighty groß +
B 不大 + * * bu2da4 not very/ not often nicht sehr, nicht oft +
B 大膽 + * * da4dan3 daring/ bold dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren +
B 大多數 + * * da4duo1shu4 most of Majorität, in den meisten (Fällen) +
B 大會 + * * da4hui4 plenary session/ mass meeting Kongreß +
B 大伙兒 + * * da4huo3r everybody jeder +
B 大街 + * * da4jie1 main street große Straße +
B 大量 + * * da4liang4 a large number zahlreich, in großem Ausmaß, massiv +
B 大陸 + * * da4lu4 continent/ mainland Festland +
B 大米 + * * da4mi3 rice Reis +
B 大批 + * * da4pi1 numbers of große Anzahl von +
B 大人 + * * da4ren adult Erwachsener +
B 大使館 + 使* * da4shi3guan3 embassy Botschaft +
B 大小 + * * da4xiao3 size Erwachsene und Kinder +
B 大型 + * * da4xing2 large-scale/ large Großräumig +
B 大衣 + * * da4yi1 overcoat/ topcoat Mantel +
B 大約 + * * da4yue1 approximate/ about annähernd, etwa +
B 放大 + * * fang4da4 enlarge/ amplify Vergrößerung, vergrößern +
B 高大 + * * gao1da4 tall and big/ tall groß, hoch, riesig, großartig, erhaben +
B 廣大 + 广* * guang3da4 extensive/ vast/ wide riesig, ausgedehnt +
B 巨大 + * * ju4da4 huge/ enormous riesig, sehr groß +
B 擴大 + * * kuo4da4 enlarge/ expand/ extend vergrößern, erweitern,vermehren +
B 老大媽(大媽) + * * lao3da4ma1 boss/ shopkeeper Tante +
B 老大娘(大娘) + * * lao3dan4niang2 aunt/ old lady Tante, alte Dame +
B 老大爺(大爺) + * * lao3da4ye uncle/ old man Onkel, älterer Mann +
B 強大 + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig +
B 重大 + * * zhong4da4 great/ important/ major/ significant bedeutend, gewichtig +
C 粗心大意 + * * cu1xin1 da4yi4 careless/ inadvertent/ negligent lässig, nachlässig,unachtsam +
C 大半 + * * da4ban4 over half/ majority/ most likely/ probably die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil +
C 大便 + 便* * da4bian4 excrement/ stool/ feces/ shit Stuhlgang, scheißen +
C 大大 + * * da4da4 greatly/ enormously sehr, enorm +
C 大道 + * * da4dao4 wide street/ thoroughfare/ boulevard/ broad way Hauptstraße +
C 大地 + * * da4di4 earth/ mother earth/ ground Mutter Erde, Erde +
C 大都 + * * da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils +
C 大隊 + * * da4dui4 group/ production brigade/ battalion/ regiment Gruppe, Produktionbrigade +
C 大方 + * * da4fang1 of good taste/ generous/ natural and poised großzügig +
C 大哥 + * * da4ge1 eldest brother/ elder brother Ältester Bruder +
C 大力 + * * da4li4 in great force/ forcefully/ vigorously energisch +
C 大腦 + * * da4nao3 cerebrum Gehirn, Cerebrum +
C 大嫂 + * * da4sao3 sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin +
C 大使 + 使* * da4shi3 ambassador Botschafter, Gesandter +
C 大意 + * * da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht +
C 大致 + * * da4zhi4 general/ rough/ overall ungefähr, grob, mehr oder weniger +
C 大眾 + * * da4zhong4 masses/ general public/ common people Massen, Publikum +
C 大自然 + * * da3zi4ran2 nature Natur +
C 壯大 + * * zhuang4da4 strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong erstarken, stärker werden,verstärken +
D 大包大攬 + * * da4bao1 da4lan3 undertake the whole thing/ take on every thing etwas vollständig durchführen +
D 大臣 + * * da4chen2 minister Minister +
D 大多 + * * da4duo1 mostly meistens, größtenteils +
D 大公無私 + * * da4 gong1 wu2 si1 selfless/ unselfish selbstlos, uneigennützig +
D 大鍋飯 + * * da4guo1 fan4 meal in a big public pot Kantinenessen +
D 大局 + * * da4ju2 overall situation generelle Situation +
D 大理石 + * * da4li3shi2 marble Marmor +
D 大拇指 + * * da4mu3zhi3 thumb Daumen +
D 大炮 + * * da4pao4 big gun/ cannon Artillerie,Schwätzer +
D 大氣壓 + * * da4qi4ya1 atmospheric pressure Luftdruck +
D 大廈 + * * da4sha4 mansion/ edifice Gebäude, Wohnhaus +
D 大肆 + * * da4si4 without restraint/ wantonly rücksichtslos, heftig +
D 大體 + * * da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen +
D 大同小異 + * * da4 tong2 xiao3 yi4 largely identical but with minor difference weitesgehend identisch +
D 大無畏 + * * da4wu2wei4 fearless/ dauntless beherzt, unbezähmbar, unerschrocken +
D 大雁 + * * da4yan4 wild goose Wildgans +
D 大有可為 + * * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
D 大於 + * * da4yu2 more … than größer als, mehr als +
D 發揚光大 + * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
D 顧全大局 + * * gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration alle Umstände berücksichtigen +
D 宏大 + * * hong2da4 magnificent groß, grandios +
D 寬大 + * * kuan1da4 spacious/ lenient geräumig, weit,nachsichtig, milde +
D 龐大 + * * pang2da4 enormous gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel +
D 盛大 + * * sheng4da4 magnificent/ grand großartig, feierlich +
D 遠大 + * * yuan3da4 long-range weitgehend, weitreichend +
Oxford3000Ten
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch.
Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas.
Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues.
Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe.
Grande parte do crime nesta área está relacionada ao abuso de drogas.
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。
這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
He acquired many of his skills at university.
Er erwarb viele seiner Fähigkeiten an der Universität.
Adquirió muchas de sus habilidades en la universidad.
Il a acquis plusieurs de ses compétences à l'université.
Ha acquisito molte delle sue competenze all'università.
Ele adquiriu muitas das suas habilidades na universidade.
เขาได้รับทักษะมากมายจากมหาวิทยาลัย
Anh đã có nhiều kỹ năng của mình tại trường đại học.
他在大学获得了很多技能。
他在大學獲得了很多技能。
Loud music at night may annoy other residents.
Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern.
La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes.
La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents.
La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti.
Música alta à noite pode incomodar outros residentes.
เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ
Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác.
晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。
晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
The approximate weight of this car is three tonnes.
Das ungefähre Gewicht dieses Autos ist drei Tonnen.
El peso aproximado de este auto es de tres toneladas.
Le poids approximatif de cette voiture est de trois tonnes.
Il peso approssimativo di questa macchina è di tre tonnellate.
O peso aproximado deste carro é de três toneladas.
น้ำหนักโดยประมาณของรถคันนี้คือสามตัน
Trọng lượng ước tính của chiếc xe này là ba tấn.
这辆车的大概重量是三吨。
這輛車的大概重量是三噸。
The building has an automatic door.
Das Gebäude verfügt über eine automatische Tür.
El edificio tiene una puerta automática.
Le bâtiment a une porte automatique.
L'edificio ha una porta automatica.
O prédio tem uma porta automática.
อาคารมีประตูอัตโนมัติ
Tòa nhà có cửa tự động.
该大楼有一个自动门。
該大樓有一個自動門。
Beans and rice are staple foods in many countries.
Bohnen und Reis sind in vielen Ländern Grundnahrungsmittel.
Los frijoles y el arroz son alimentos básicos en muchos países.
Les haricots et le riz sont des aliments de base dans de nombreux pays.
I fagioli e il riso sono alimenti base in molti paesi.
Feijões e arroz são alimentos básicos em muitos países.
ถั่วและข้าวเป็นอาหารหลักในหลายประเทศ
Đậu và gạo là những thực phẩm chủ yếu ở nhiều nước.
豆类和大米是许多国家的主食。
豆類和大米是許多國家的主食。
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.
La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città.
A maioria das pessoas vive em uma cidade grande do que uma pequena cidade.
คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
大多数人宁愿住在一个大城市,而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Él es un gran tipo.
C'est un super mec.
È un ottimo ragazzo.
Ele é um grande cara.
เขาเป็นผู้ชายที่ดี
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
他是一个伟大的家伙。
他是一個偉大的傢伙。
En route, we crossed the Italian border.
Unterwegs überquerten wir die italienische Grenze.
En el camino, cruzamos la frontera italiana.
En route, nous avons traversé la frontière italienne.
Durante il tragitto, abbiamo attraversato il confine italiano.
Em rota, atravessamos a fronteira italiana.
ระหว่างทางเราข้ามพรมแดนอิตาลี
Trên đường đi, chúng tôi vượt biên giới Italia.
途中,我们越过了意大利边界。
途中,我們越過了意大利邊界。
We all ate from one large bowl.
Wir alle aßen aus einer großen Schüssel.
Todos comimos de un tazón grande.
Nous avons tous mangé dans un grand bol.
Abbiamo tutti mangiato da una grande ciotola.
Todos comemos de uma tigela grande.
เรากินข้าวจากชามขนาดใหญ่หนึ่งอัน
Chúng ta đều ăn từ một bát lớn.
我们都从一个大碗里吃东西。
我們都從一個大碗裡吃東西。
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
O cérebro precisa de oxigênio para funcionar.
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
His breath smelt of garlic.
Sein Atem roch nach Knoblauch.
Su aliento olía a ajo.
Son haleine sentait l'ail.
Il suo alito sapeva di aglio.
Sua respiração cheirava a alho.
ลมหายใจของเขาได้กลิ่นกระเทียม
Hơi thở của anh tỏa tỏi.
他的呼气闻到了大蒜的味道。
他的呼氣聞到了大蒜的味道。
The willow tree casts a big shadow.
Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten.
El sauce proyecta una gran sombra.
Le saule jette une grande ombre.
Il salice getta una grande ombra.
O salgueiro lança uma grande sombra.
ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่
Cây liễu đúc một cái bóng lớn.
柳树投下一道大阴影。
柳樹投下了巨大的陰影。
Most shops are located in the centre of the city.
Die meisten Geschäfte befinden sich im Zentrum der Stadt.
La mayoría de las tiendas están ubicadas en el centro de la ciudad.
La plupart des magasins sont situés dans le centre de la ville.
La maggior parte dei negozi si trova nel centro della città.
A maioria das lojas está localizada no centro da cidade.
ร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง
Hầu hết các cửa hàng đều nằm ở trung tâm thành phố.
大多数商店都位于城市的中心。
大多數商店都位於城市的中心。
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Geheimnisse dieses Jahrhunderts.
Es uno de los grandes misterios sin resolver de este siglo.
C'est l'un des grands mystères non résolus de ce siècle.
È uno dei grandi misteri irrisolti di questo secolo.
É um dos grandes mistérios não resolvidos deste século.
เป็นหนึ่งในความลึกลับอันยอดเยี่ยมของศตวรรษนี้
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
这是本世纪最大的未解之谜之一。
這是本世紀最大的未解之謎之一。
Barley is a type of cereal used to make beer.
Gerste ist eine Art von Getreide zur Herstellung von Bier.
La cebada es un tipo de cereal utilizado para hacer cerveza.
L'orge est un type de céréale utilisée pour faire de la bière.
L'orzo è un tipo di cereale usato per fare la birra.
A cevada é um tipo de cereal usado para fazer cerveja.
ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเบียร์
Lúa mạch là một loại ngũ cốc dùng làm bia.
大麦是一种用来制作啤酒的麦片。
大麥是一種用來製作啤酒的麥片。
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.
Il ruolo sarà la più grande sfida della sua carriera di attore.
O papel será o maior desafio de sua carreira de ator.
บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
He has a large collection of paintings.
Er hat eine große Sammlung von Gemälden.
Él tiene una gran colección de pinturas.
Il a une grande collection de peintures.
Ha una grande collezione di dipinti.
Ele tem uma grande coleção de pinturas.
เขามีภาพวาดขนาดใหญ่
Ông có một bộ sưu tập lớn các bức tranh.
他有大量的画作。
他有大量的畫作。
I studied law at college.
Ich habe Jura studiert.
Estudié leyes en la universidad.
J'ai étudié le droit au collège.
Ho studiato legge al college.
Eu estudei direito na faculdade.
ฉันเรียนกฎหมายที่วิทยาลัย
Tôi học luật tại trường đại học.
我在大学学习法律。
我在大學學習法律。
Owning a pet is a big commitment.
Ein Haustier zu besitzen ist eine große Verpflichtung.
Tener una mascota es un gran compromiso.
Posséder un animal de compagnie est un gros engagement.
Possedere un animale domestico è un grande impegno.
Possuir um animal de estimação é um grande compromisso.
การเป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงเป็นความมุ่งมั่นใหญ่
Sở hữu vật nuôi là một cam kết lớn.
拥有宠物是一项重大的承诺。
擁有寵物是一項重大的承諾。
My brother works for a large international company.
Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma.
Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional.
Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale.
Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale.
Meu irmão trabalha para uma grande empresa internacional.
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่
Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn.
我的兄弟为一家大型国际公司工作。
我的兄弟為一家大型國際公司工作。
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
A explicação do professor era confusa. A maioria dos alunos não entendia.
คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Lobby groups have considerable influence on political decisions.
Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen.
Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas.
Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques.
I gruppi di lobby hanno una notevole influenza sulle decisioni politiche.
Os grupos de lobby têm uma influência considerável nas decisões políticas.
กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง
Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị.
大堂小组对政治决策有相当大的影响力。
大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
The revenue of the company increased considerably.
Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich.
Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente.
Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté.
Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente.
A receita da empresa aumentou consideravelmente.
รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể.
公司的收入大幅增加。
公司的收入大幅增加。
He made new contacts at the convention.
Er hat auf dem Kongress neue Kontakte geknüpft.
Hizo nuevos contactos en la convención.
Il a fait de nouveaux contacts à la convention.
Ha stabilito nuovi contatti alla convention.
Ele fez novos contatos na convenção.
เขาได้ติดต่อใหม่ในที่ประชุม
Ông đã liên lạc mới tại hội nghị.
他在大会上建立了新的联系。
他在大會上建立了新的聯繫。
Milk contains a lot of calcium.
Milch enthält viel Kalzium.
La leche contiene mucho calcio.
Le lait contient beaucoup de calcium.
Il latte contiene molto calcio.
O leite contém muito cálcio.
นมมีแคลเซียมมาก
Sữa có rất nhiều canxi.
牛奶含有大量的钙。
牛奶含有大量的鈣。
There is a large plant in a corner of the living room.
Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers.
Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar.
Il y a une grande plante dans un coin du salon.
C'è una grande pianta in un angolo del soggiorno.
Há uma grande planta em um canto da sala de estar.
มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น
Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách.
客厅角落里有一个大工厂。
客廳角落裡有一個大工廠。
After a long debate, the congress approved the proposal.
Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta.
Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition.
Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta.
Após um longo debate, o congresso aprovou a proposta.
หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất.
经过漫长的辩论后,大会批准了这项提案。
經過漫長的辯論後,大會批准了這項提案。
I used a large shovel to dig a deep hole.
Ich benutzte eine große Schaufel, um ein tiefes Loch zu graben.
Usé una pala grande para cavar un agujero profundo.
J'ai utilisé une grande pelle pour creuser un trou profond.
Ho usato una grande pala per scavare un buco profondo.
Usei uma grande pá para cavar um buraco profundo.
ฉันใช้พลั่วขนาดใหญ่เพื่อขุดหลุมลึก
Tôi đã sử dụng một chiếc xẻng lớn để đào một lỗ sâu.
我用一把大铲挖了一个深洞。
我用一把大鏟挖了一個深洞。
Demand for the new product is enormous.
Die Nachfrage nach dem neuen Produkt ist enorm.
La demanda del nuevo producto es enorme.
La demande pour le nouveau produit est énorme.
La domanda per il nuovo prodotto è enorme.
A demanda pelo novo produto é enorme.
ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก
Nhu cầu cho sản phẩm mới là rất lớn.
新产品的需求量非常大。
新產品的需求量非常大。
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
Os clientes que compram grandes quantidades recebem desconto.
ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
I studied economics at university.
Ich habe an der Universität Wirtschaftswissenschaften studiert.
Estudié economía en la universidad.
J'ai étudié l'économie à l'université.
Ho studiato economia all'università.
Eu estudei economia na universidade.
ฉันเรียนวิชาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย
Tôi học chuyên ngành kinh tế tại trường đại học.
我在大学学习经济学。
我在大學學習經濟學。
He ruled over a great empire.
Er regierte über ein großes Reich.
Él gobernó sobre un gran imperio.
Il a régné sur un grand empire.
Governò un grande impero.
Ele governou um grande império.
เขาปกครองจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่
Ông cai trị một đế quốc vĩ đại.
他统治了一个伟大的帝国。
他統治了一個偉大的帝國。
I studied engineering at a technical university.
Ich habe Maschinenbau an einer technischen Universität studiert.
Estudié ingeniería en una universidad técnica.
J'ai étudié l'ingénierie dans une université technique.
Ho studiato ingegneria presso un'università tecnica.
Eu estudei engenharia em uma universidade técnica.
ฉันเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยเทคนิค
Tôi học kỹ sư tại một trường đại học kỹ thuật.
我在一所技术大学学习过工程学。
我在一所技術大學學習過工程學。
The potential of the new medicine is enormous.
Das Potenzial der neuen Medizin ist enorm.
El potencial de la nueva medicina es enorme.
Le potentiel du nouveau médicament est énorme.
Il potenziale della nuova medicina è enorme.
O potencial do novo medicamento é enorme.
ศักยภาพของยาใหม่นั้นใหญ่มาก
Tiềm năng của thuốc mới là rất lớn.
新药的潜力是巨大的。
新藥的潛力是巨大的。
The entrance is at the front of the building.
Der Eingang befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes.
La entrada está en la parte delantera del edificio.
L'entrée est à l'avant du bâtiment.
L'ingresso è nella parte anteriore dell'edificio.
A entrada fica na frente do prédio.
ทางเข้าอยู่ที่ด้านหน้าของอาคาร
Lối vào là ở phía trước của tòa nhà.
入口在大楼的前面。
入口在大樓的前面。
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen.
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas.
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles.
Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia.
Oito quilómetros equivale aproximadamente a cinco milhas.
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์
Tám cây số là tương đương với năm dặm.
八公里大致相当于五英里。
八公里大致相當於五英里。
We estimate the delivery will take about five days.
Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird.
Estimamos que la entrega demorará unos cinco días.
Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours.
Stimiamo che la consegna durerà circa cinque giorni.
Estimamos que a entrega demora cerca de cinco dias.
เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน
Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày.
我们估计交付时间大约需要五天。
我們估計交付時間大約需要五天。
After the fire there was soot everywhere.
Nach dem Feuer war überall Ruß.
Después del incendio, había hollín en todas partes.
Après l'incendie, il y avait de la suie partout.
Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto.
Após o incêndio, havia fuligem em todos os lugares.
หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi.
在大火之后,到处都是煤烟。
在大火之後,到處都是煤煙。
He wants to expand his network to find a job.
Er möchte sein Netzwerk erweitern, um einen Job zu finden.
Él quiere expandir su red para encontrar un trabajo.
Il veut élargir son réseau pour trouver un emploi.
Vuole espandere la sua rete per trovare un lavoro.
Ele quer expandir sua rede para encontrar um emprego.
เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ
Anh ta muốn mở rộng mạng lưới của mình để tìm một công việc.
他想扩大自己的网络去找工作。
他想擴大自己的網絡去找工作。
The explosion happened when nobody was in the building.
Die Explosion geschah, als niemand im Gebäude war.
La explosión ocurrió cuando nadie estaba en el edificio.
L'explosion s'est produite quand personne n'était dans le bâtiment.
L'esplosione è avvenuta quando nessuno era nell'edificio.
A explosão ocorreu quando ninguém estava no prédio.
การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ในอาคาร
Vụ nổ xảy ra khi không có ai trong tòa nhà.
当大楼里没有人时爆炸发生。
當大樓裡沒有人時爆炸發生。
The plan was modified to a large extent.
Der Plan wurde weitgehend modifiziert.
El plan fue modificado en gran medida.
Le plan a été modifié dans une large mesure.
Il piano è stato modificato in larga misura.
O plano foi modificado em grande medida.
แผนการปรับเปลี่ยนไปในระดับใหญ่
Kế hoạch đã được sửa đổi đến một mức độ lớn.
该计划在很大程度上进行了修改。
該計劃在很大程度上進行了修改。
There are just a few quiet spots in this big city.
Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt.
Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad.
Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville.
Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città.
Há apenas alguns pontos tranquilos nesta grande cidade.
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này.
这个大城市里只有几个安静的地方。
這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
Fresh basil greatly enhances the flavour of this dish.
Frisches Basilikum verbessert den Geschmack dieses Gerichtes erheblich.
La albahaca fresca mejora mucho el sabor de este plato.
Le basilic frais améliore grandement la saveur de ce plat.
Il basilico fresco migliora notevolmente il sapore di questo piatto.
O manjericão aumenta o sabor deste prato.
โหระพาสดช่วยเพิ่มรสชาติของอาหารจานนี้
Húng quế tươi làm tăng hương vị của món ăn này.
新鲜的罗勒大大增强了这道菜的味道。
新鮮的羅勒大大增強了這道菜的味道。
The river flows into the sea.
Der Fluss fließt in das Meer.
El río desemboca en el mar.
La rivière se jette dans la mer.
Il fiume sfocia nel mare.
O rio flui para o mar.
แม่น้ำไหลลงทะเล
Dòng sông chảy ra biển.
河流流入大海。
河流流入大海。
The door only moves if you push it with a lot of force.
Die Tür bewegt sich nur, wenn Sie sie mit viel Kraft drücken.
La puerta solo se mueve si la empujas con mucha fuerza.
La porte ne bouge que si vous la poussez avec beaucoup de force.
La porta si muove solo se la spingi con molta forza.
A porta só se move se você empurrar com muita força.
ประตูจะเคลื่อนที่ถ้าคุณกดมันด้วยแรงมาก
Cửa chỉ di chuyển nếu bạn đẩy nó với rất nhiều lực lượng.
如果你用很大的力量推门,门才会移动。
如果你用很大的力量推門,門才會移動。
There is no need to make a fuss about a small scratch.
Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen.
No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño.
Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure.
Non c'è bisogno di fare storie per un piccolo graffio.
Não há necessidade de se preocupar com um pequeno arranhão.
ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ
Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ.
没有必要大惊小怪。
沒有必要大驚小怪。
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
O prédio tem um grande lobby com uma galeria no andar de cima.
อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
该建筑有一个大楼,楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓,樓上有一個畫廊。
According to the recipe, the garlic is optional.
Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional.
De acuerdo con la receta, el ajo es opcional.
Selon la recette, l'ail est facultatif.
Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo.
De acordo com a receita, o alho é opcional.
ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก
Theo công thức, tỏi là tùy chọn.
根据食谱,大蒜是可选的。
根據食譜,大蒜是可選的。
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
Eu tive que reunir muitas informações para minha apresentação.
ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
The goods are stored in a large depot.
Die Waren werden in einem großen Depot gelagert.
Los productos se almacenan en un gran depósito.
Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt.
Le merci sono immagazzinate in un grande deposito.
Os bens são armazenados em um depósito grande.
สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่
Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn.
货物存放在一个大型仓库中。
貨物存放在一個大型倉庫中。
The governor of my home state was elected by a vast majority.
Der Gouverneur meines Heimatstaates wurde mit großer Mehrheit gewählt.
El gobernador de mi estado natal fue elegido por una gran mayoría.
Le gouverneur de mon pays d'origine a été élu par une grande majorité.
Il governatore del mio stato di origine fu eletto da una vasta maggioranza.
O governador do meu estado natal foi eleito por uma grande maioria.
ผู้ว่าการรัฐที่บ้านของฉันได้รับการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมาก
Thống đốc bang nhà tôi đã được đa số đại cử tri.
我的国家州长是绝大多数人当选的。
我的國家州長是絕大多數人當選的。
Luxury hotels are grand.
Luxushotels sind großartig.
Los hoteles de lujo son grandiosos.
Les hôtels de luxe sont grands.
Gli hotel di lusso sono grandiosi.
Os hotéis de luxo são grandiosos.
โรงแรมหรูหรามีขนาดใหญ่
Khách sạn sang trọng là lớn.
豪华酒店盛大。
豪華酒店盛大。
The manager was accused of gross negligence.
Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen.
El gerente fue acusado de negligencia grave.
Le gestionnaire a été accusé de négligence grave.
Il manager è stato accusato di grave negligenza.
O gerente foi acusado de negligência grave.
ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง
Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả.
这位经理被指责为重大过失。
這位經理被指責為重大過失。
Every morning the whole school meets in the hall.
Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle.
Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo.
Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall.
Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala.
Todas as manhãs, toda a escola se encontra no corredor.
ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง
Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường.
每天早上,整个学校在大厅里开会。
每天早上,整個學校在大廳裡開會。
The hat is too big for my head.
Der Hut ist zu groß für meinen Kopf.
El sombrero es demasiado grande para mi cabeza.
Le chapeau est trop grand pour ma tête.
Il cappello è troppo grande per la mia testa.
O chapéu é muito grande para a minha cabeça.
หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน
Nón quá lớn đối với đầu tôi.
这顶帽子太大了,不适合我的头。
這頂帽子太大了,不適合我的頭。
Loud music can impair hearing.
Laute Musik kann das Gehör beeinträchtigen.
La música fuerte puede dañar la audición.
La musique forte peut nuire à l'audition.
La musica ad alto volume può danneggiare l'udito.
Música alta pode prejudicar a audição.
เพลงดังอาจทำให้เสียการได้ยิน
Tiếng ồn âm nhạc có thể làm suy giảm thính giác.
大声的音乐会损害听力。
大聲的音樂會損害聽力。
My house has three bedrooms and a large kitchen.
Mein Haus hat drei Schlafzimmer und eine große Küche.
Mi casa tiene tres habitaciones y una cocina grande.
Ma maison a trois chambres et une grande cuisine.
La mia casa ha tre camere da letto e una grande cucina.
Minha casa tem três quartos e uma grande cozinha.
บ้านของฉันมีสามห้องนอนและห้องครัวขนาดใหญ่
Nhà tôi có ba phòng ngủ và một nhà bếp lớn.
我的房子有三间卧室和一个大厨房。
我的房子有三間臥室和一個大廚房。
The villa has a huge garden.
Die Villa hat einen großen Garten.
La villa tiene un gran jardín.
La villa a un grand jardin.
La villa ha un enorme giardino.
A vila tem um enorme jardim.
วิลล่ามีสวนขนาดใหญ่
Biệt thự có một khu vườn rộng lớn.
别墅有一个巨大的花园。
別墅有一個巨大的花園。
The new policies had a big impact on the economy.
Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft.
Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía.
Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie.
Le nuove politiche hanno avuto un grande impatto sull'economia.
As novas políticas tiveram um grande impacto na economia.
นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ
Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế.
新政策对经济产生重大影响。
新政策對經濟產生重大影響。
I live in a big city.
Ich lebe in einer großen Stadt.
Yo vivo en una gran ciudad
Je vis dans une grande ville.
Vivo in una grande città.
Moro em uma grande cidade.
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่
Tôi sống ở một thành phố lớn.
我住在一个大城市。
我住在一個大城市。
After some initial difficulties, the project was a great success.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito.
Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès.
Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo.
Após algumas dificuldades iniciais, o projeto foi um grande sucesso.
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp.
在一些最初的困难之后,这个项目取得了巨大的成功。
在一些最初的困難之後,這個項目取得了巨大的成功。
Cuba is the biggest island in the Caribbean.
Kuba ist die größte Insel der Karibik.
Cuba es la isla más grande del Caribe.
Cuba est la plus grande île des Caraïbes.
Cuba è la più grande isola dei Caraibi.
Cuba é a maior ilha do Caribe.
คิวบาเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแคริบเบียน
Cuba là hòn đảo lớn nhất ở Caribê.
古巴是加勒比地区最大的岛屿。
古巴是加勒比地區最大的島嶼。
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.
I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
Seus netos trouxeram grande alegria para a velha senhora.
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.
Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
Todos concordaram que a decisão do juiz era justa.
ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
I have never killed anything bigger than a spider.
Ich habe noch nie etwas Größeres als eine Spinne getötet.
Nunca he matado a algo más grande que una araña.
Je n'ai jamais tué quelque chose de plus gros qu'une araignée.
Non ho mai ucciso niente più grande di un ragno.
Nunca matei nada maior do que uma aranha.
ฉันไม่เคยฆ่าอะไรที่ใหญ่กว่าแมงมุม
Tôi chưa bao giờ giết bất cứ cái gì lớn hơn một con nhện.
我从来没有杀过比蜘蛛更大的东西。
我從來沒有殺過比蜘蛛更大的東西。
The king read the scroll aloud.
Der König las die Schriftrolle laut vor.
El rey leyó el rollo en voz alta.
Le roi a lu le rouleau à haute voix.
Il re ha letto il rotolo ad alta voce.
O rei leu o rolo em voz alta.
กษัตริย์อ่านสกรอลล์ดัง ๆ
Vua đọc cuộn lên.
国王大声朗读了卷轴。
國王大聲朗讀了捲軸。
We live in a large house with many rooms.
Wir leben in einem großen Haus mit vielen Zimmern.
Vivimos en una casa grande con muchas habitaciones.
Nous vivons dans une grande maison avec beaucoup de pièces.
Viviamo in una grande casa con molte stanze.
Vivemos em uma casa grande com muitos quartos.
เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีห้องพักหลายห้อง
Chúng tôi sống trong một căn nhà lớn với nhiều phòng.
我们住在有很多房间的大房子里。
我們住在有很多房間的大房子裡。
Most people like children.
Die meisten Leute mögen Kinder.
A la mayoría de las personas les gustan los niños
La plupart des gens aiment les enfants.
Molte persone amano i bambini.
A maioria das pessoas gosta de crianças.
คนส่วนใหญ่ชอบเด็ก
Hầu hết mọi người thích trẻ em.
大多数人喜欢孩子。
大多數人喜歡孩子。
Most adolescents like listening to music.
Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik.
A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música.
La plupart des adolescents aiment écouter de la musique.
Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica.
A maioria dos adolescentes gosta de ouvir música.
วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง
Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc.
大多数青少年喜欢听音乐。
大多數青少年喜歡聽音樂。
My dog is not scared of loud noises.
Mein Hund hat keine Angst vor lauten Geräuschen.
Mi perro no tiene miedo a los ruidos fuertes.
Mon chien n'a pas peur des bruits forts.
Il mio cane non ha paura dei rumori forti.
Meu cachorro não tem medo de ruídos altos.
สุนัขของฉันไม่กลัวเสียงดัง
Con chó của tôi không sợ tiếng ồn lớn.
我的狗不怕大声的噪音。
我的狗不怕大聲的噪音。
Of course we'll change it for a larger size, Madam.
Natürlich werden wir es für eine größere Größe ändern, meine Dame.
Por supuesto que lo cambiaremos por un tamaño más grande, señora.
Bien sûr, nous allons le changer pour une taille plus grande, Madame.
Ovviamente lo cambieremo per una taglia più grande, signora.
Claro, vamos mudá-lo para um tamanho maior, Senhora.
แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนให้มีขนาดใหญ่ขึ้นมาดาม
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam.
女士,当然我们会换一个更大的尺寸。
女士,當然我們會換一個更大的尺寸。
Most of our readers are subscribed to the magazine.
Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert.
La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista.
La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine.
La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista.
A maioria dos nossos leitores está inscrito na revista.
ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร
Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí.
我们的大部分读者都订阅了该杂志。
我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.
La mossa ha rappresentato un cambiamento importante nella sua vita.
O movimento representou uma grande mudança em sua vida.
การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
A majority of three-quarters of the electorate voted yes.
Eine Mehrheit von drei Vierteln der Wahlberechtigten stimmte mit Ja.
La mayoría de las tres cuartas partes del electorado votaron sí.
Une majorité des trois quarts de l'électorat ont voté oui.
La maggioranza dei tre quarti dell'elettorato ha votato sì.
A maioria dos três quartos do eleitorado votou sim.
ส่วนใหญ่สามในสี่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนใช่
Phần lớn ba phần tư cử tri đã bỏ phiếu đồng ý.
大多数的四分之三的选民投赞成票。
大多數的四分之三的選民投贊成票。
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
Um homem da multidão gritou meu nome.
มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน
Một người trong đám đông hét tên tôi.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
He took back his statement after massive criticism.
Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück.
Él retiró su declaración después de críticas masivas.
Il a repris sa déclaration après des critiques massives.
Ha ripreso la sua affermazione dopo le massicce critiche.
Ele retomou sua declaração depois de críticas maciças.
เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก
Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề.
经过大规模批评,他收回了他的陈述。
經過大規模批評,他收回了他的陳述。
This pianist is a master of his craft.
Dieser Pianist ist ein Meister seines Faches.
Este pianista es un maestro de su oficio.
Ce pianiste est un maître de son métier.
Questo pianista è un maestro del suo mestiere.
Este pianista é um mestre de seu ofício.
นักเปียโนคนนี้เป็นนายช่างฝีมือของเขา
Nghệ sĩ dương cầm này là một bậc thầy về nghề của mình.
这位钢琴家是他的手艺大师。
這位鋼琴家是他的手藝大師。
The maximum number of visitors per day has been exceeded.
Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten.
Se ha excedido el número máximo de visitantes por día.
Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé.
Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato.
O número máximo de visitantes por dia foi excedido.
จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน
Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày.
超过了每天访问者的最大数量。
超過了每天訪問者的最大數量。
Most colleagues are friendly and helpful.
Die meisten Kollegen sind freundlich und hilfsbereit.
La mayoría de los colegas son amigables y serviciales.
La plupart des collègues sont amicaux et serviables.
La maggior parte dei colleghi è cordiale e disponibile.
A maioria dos colegas é amigável e útil.
เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่เป็นมิตรและเป็นประโยชน์
Hầu hết các đồng nghiệp đều thân thiện và hữu ích.
大多数同事都很友善和乐于助人
大多數同事都很友善和樂於助人
This sports car has a very strong motor.
Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor.
Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte.
Cette voiture de sport a un moteur très fort.
Questa macchina sportiva ha un motore molto forte.
Este carro esportivo tem um motor muito forte.
รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก
Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh.
这辆跑车有一个非常强大的电机。
這輛跑車有一個非常強大的電機。
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.
Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania.
Meu marido é italiano nativo, mas agora mora na Alemanha.
สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
我的丈夫是当地的意大利人,但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人,但現在居住在德國。
A walk in nature is the best medicine.
Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin.
Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina.
Une promenade dans la nature est le meilleur remède.
Una passeggiata nella natura è la migliore medicina.
Uma caminhada na natureza é o melhor remédio.
เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด
Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất.
在大自然中散步是最好的药物。
在大自然中散步是最好的藥物。
The brain needs oxygen to function.
Das Gehirn braucht Sauerstoff, um zu funktionieren.
El cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Le cerveau a besoin d'oxygène pour fonctionner.
Il cervello ha bisogno di ossigeno per funzionare.
O cérebro precisa de oxigênio para funcionar.
สมองต้องการออกซิเจนเพื่อการทำงาน
Não cần oxy để hoạt động.
大脑需要氧气才能发挥作用。
大腦需要氧氣才能發揮作用。
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
A empresa é uma das maiores operadoras desse setor.
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
We camp in a tent or a caravan.
Wir zelten in einem Zelt oder einem Wohnwagen.
Acampamos en una carpa o una caravana.
Nous campons dans une tente ou une caravane.
Ci accampiamo in una tenda o in una roulotte.
Acampamos em uma barraca ou uma caravana.
เราพักแรมในเต็นท์หรือกองคาราวาน
Chúng tôi cắm trại trong một lều hoặc một đoàn lữ hành.
我们在帐篷或大篷车里露营。
我們在帳篷或大篷車裡露營。
The skin is the human body's largest organ.
Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers.
La piel es el órgano más grande del cuerpo humano.
La peau est le plus grand organe du corps humain.
La pelle è l'organo più grande del corpo umano.
A pele é o órgão maior do corpo humano.
ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์
Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người.
皮肤是人体最大的器官。
皮膚是人體最大的器官。
They organized a lavish feast for their guest.
Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast.
Organizaron una fiesta lujosa para su invitado.
Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité.
Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti.
Eles organizaram uma festa pródiga para seus convidados.
พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา
Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ.
他们为客人组织了一场盛大的盛宴。
他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
The overall travel time to the USA is about eleven hours.
Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden.
El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas.
Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures.
Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore.
O tempo total de viagem para os EUA é cerca de onze horas.
ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง
Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ.
到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。
到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
The postman delivered a big parcel.
Der Postbote lieferte ein großes Paket.
El cartero entregó un gran paquete.
Le facteur a livré un gros colis.
Il postino consegnò un grosso pacco.
O carteiro entregou um grande pacote.
บุรุษไปรษณีย์ส่งพัสดุขนาดใหญ่
Người đưa thư gửi một bưu kiện lớn.
邮差递送了一个大包裹。
郵差遞送了一個大包裹。
The discovery was perceived as a major breakthrough.
Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.
El descubrimiento fue percibido como un gran avance.
La découverte a été perçue comme une percée majeure.
La scoperta è stata percepita come un importante passo avanti.
A descoberta foi percebida como um grande avanço.
การค้นพบนี้ถือเป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่
Phát hiện này được coi là một bước đột phá lớn.
这一发现被认为是一项重大突破。
這一發現被認為是一項重大突破。
A high percentage of people responded to the survey.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet.
Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta.
Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête.
Un'alta percentuale di persone ha risposto al sondaggio.
Uma porcentagem elevada de pessoas respondeu à pesquisa.
มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก
Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát.
很大一部分人对调查做出了回应。
很大一部分人對調查做出了回應。
There is a large plain before the mountain.
Es gibt eine große Ebene vor dem Berg.
Hay una gran llanura antes de la montaña.
Il y a une grande plaine avant la montagne.
C'è una grande pianura davanti alla montagna.
Há uma grande planície antes da montanha.
มีที่ราบขนาดใหญ่ก่อนถึงภูเขา
Có một đồng bằng lớn trước núi.
山前有一个大平原。
山前有一個大平原。
You can easily travel from continent to continent by plane.
Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen.
Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión.
Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion.
Puoi viaggiare facilmente da un continente all'altro in aereo.
Você pode facilmente viajar de um continente a outro de avião.
คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย
Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay.
您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。
您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
The friendly service was also a big plus.
Der freundliche Service war auch ein großes Plus.
El amable servicio también fue una gran ventaja.
Le service amical était aussi un gros plus.
Il servizio cordiale è stato anche un grande vantaggio.
O serviço amigável também foi uma grande vantagem.
บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn.
友好的服务也是一大优点。
友好的服務也是一大優點。
The poll showed that most people were happy with the food.
Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren.
La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida.
Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture.
Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo.
A pesquisa mostrou que a maioria das pessoas estava feliz com a comida.
การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn.
民意调查显示大多数人对食物感到满意。
民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
This is an invention with great potential.
Dies ist eine Erfindung mit großem Potenzial.
Esta es una invención con gran potencial.
C'est une invention avec un grand potentiel.
Questa è un'invenzione con un grande potenziale.
Esta é uma invenção com grande potencial.
นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีศักยภาพมาก
Đây là một phát minh có tiềm năng to lớn.
这是一项潜力巨大的发明。
這是一項潛力巨大的發明。
Many people dream of becoming rich and powerful.
Viele Menschen träumen davon, reich und mächtig zu werden.
Mucha gente sueña con hacerse rico y poderoso.
Beaucoup de gens rêvent de devenir riches et puissants.
Molte persone sognano di diventare ricchi e potenti.
Muitas pessoas sonham em tornar-se ricas e poderosas.
หลายคนฝันที่จะกลายเป็นคนรวยและทรงพลัง
Nhiều người mơ ước trở nên giàu có và mạnh mẽ.
许多人梦想变得富有和强大。
許多人夢想變得富有和強大。
I cannot see him, so presumably he has gone home.
Ich kann ihn nicht sehen, also ist er vermutlich nach Hause gegangen.
No puedo verlo, así que presumiblemente se fue a casa.
Je ne peux pas le voir, alors il est probablement rentré chez lui.
Non riesco a vederlo, quindi presumibilmente è tornato a casa.
Não consigo vê-lo, então presumivelmente ele foi para casa.
ฉันไม่สามารถเห็นเขาได้ดังนั้นสันนิษฐานว่าเขาได้กลับบ้าน
Tôi không thể nhìn thấy anh ta, vì vậy có lẽ anh ta đã về nhà.
我看不到他,所以大概他已经回家了。
我看不到他,所以大概他已經回家了。
The new film is a very big production.
Der neue Film ist eine sehr große Produktion.
La nueva película es una producción muy grande.
Le nouveau film est une très grosse production.
Il nuovo film è una produzione molto grande.
O novo filme é uma produção muito grande.
ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก
Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn.
新电影是一个非常大的作品。
新電影是一個非常大的作品。
Many professions require a university degree.
Viele Berufe erfordern einen Hochschulabschluss.
Muchas profesiones requieren un título universitario.
De nombreuses professions exigent un diplôme universitaire.
Molte professioni richiedono un diploma universitario.
Muitas profissões exigem um diploma universitário.
หลายอาชีพต้องได้รับปริญญาจากมหาวิทยาลัย
Nhiều ngành nghề đòi hỏi bằng đại học.
许多职业需要大学学位。
許多職業需要大學學位。
Our university promotes international student exchange.
Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch.
Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes.
Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux.
La nostra università promuove lo scambio internazionale di studenti.
Nossa universidade promove o intercâmbio internacional de estudantes.
มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ
Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế.
我们的大学促进国际学生交流。
我們的大學促進國際學生交流。
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
Os insetos formam uma grande proporção do reino animal.
แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
Purple clothes don't suit most people.
Lila Kleidung passt nicht zu den meisten Menschen.
La ropa morada no se adapta a la mayoría de las personas.
Les vêtements violets ne conviennent pas à la plupart des gens.
I vestiti viola non sono adatti alla maggior parte delle persone.
As roupas roxas não se adequam à maioria das pessoas.
เสื้อผ้าสีม่วงไม่เหมาะกับคนส่วนใหญ่
Quần áo màu tím không phù hợp với hầu hết mọi người.
紫色的衣服不适合大多数人。
紫色的衣服不適合大多數人。
I gave a large quantity of clothes to a charity shop.
Ich habe eine große Menge an Kleidung in einen Wohltätigkeitsladen gegeben.
Le di una gran cantidad de ropa a una tienda de caridad.
J'ai donné une grande quantité de vêtements à un magasin de charité.
Ho dato una grande quantità di vestiti a un negozio di beneficenza.
Eu dei uma grande quantidade de roupas para uma loja de caridade.
ฉันให้เสื้อผ้าจำนวนมากแก่ร้านค้าการกุศล
Tôi đã cho một số lượng lớn quần áo đến một cửa hàng từ thiện.
我向一家慈善商店捐赠了大量衣服。
我向一家慈善商店捐贈了大量衣服。
The house has been enlarged recently.
Das Haus wurde kürzlich vergrößert.
La casa ha sido ampliada recientemente.
La maison a été agrandie récemment.
La casa è stata ampliata di recente.
A casa foi ampliada recentemente.
บ้านหลังนี้ได้รับการขยายเมื่อเร็ว ๆ นี้
Ngôi nhà đã được mở rộng gần đây.
最近房子已经扩大了。
最近房子已經擴大了。
The number of residents in big cities is increasing.
Die Einwohnerzahl in Großstädten steigt.
El número de residentes en las grandes ciudades está aumentando.
Le nombre de résidents dans les grandes villes augmente.
Il numero di residenti nelle grandi città sta aumentando.
O número de residentes nas grandes cidades está aumentando.
จำนวนผู้อยู่อาศัยในเมืองใหญ่ ๆ เพิ่มมากขึ้น
Số lượng cư dân ở các thành phố lớn đang tăng lên.
大城市的居民人数正在增加。
大城市的居民人數正在增加。
Most council members voted for the resolution.
Die meisten Ratsmitglieder stimmten für die Entschließung.
La mayoría de los miembros del consejo votaron a favor de la resolución.
La plupart des membres du conseil ont voté pour la résolution.
La maggior parte dei membri del consiglio ha votato per la risoluzione.
A maioria dos membros do conselho votaram a favor da resolução.
สมาชิกสภาสูงลงมติสำหรับมติ
Hầu hết các thành viên hội đồng bỏ phiếu cho nghị quyết.
大多数议会成员投票赞成该决议。
大多數議會成員投票贊成該決議。
Water is a vital resource for most living creatures.
Wasser ist eine lebenswichtige Ressource für die meisten Lebewesen.
El agua es un recurso vital para la mayoría de las criaturas vivientes.
L'eau est une ressource vitale pour la plupart des créatures vivantes.
L'acqua è una risorsa vitale per la maggior parte delle creature viventi.
A água é um recurso vital para a maioria das criaturas vivas.
น้ำเป็นทรัพยากรที่สำคัญสำหรับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่
Nước là nguồn tài nguyên thiết yếu cho hầu hết sinh vật.
水是大多数生物的重要资源。
水是大多數生物的重要資源。
The house retains most of its original features.
Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale.
La casa conserva la mayoría de sus características originales.
La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine.
La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali.
A casa retém a maioria das suas características originais.
บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó.
这座房子保留了大部分原有的特色。
這座房子保留了大部分原有的特色。
The revenue of the company increased considerably.
Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich.
Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente.
Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté.
Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente.
A receita da empresa aumentou consideravelmente.
รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể.
公司的收入大幅增加。
公司的收入大幅增加。
I like pasta as well as rice.
Ich mag Nudeln sowie Reis.
Me gusta la pasta y el arroz.
J'aime les pâtes aussi bien que le riz.
Mi piacciono la pasta e il riso.
Eu gosto de macarrão e arroz.
ฉันชอบพาสต้าและข้าว
Tôi thích pasta cũng như gạo.
我喜欢意大利面和米饭。
我喜歡意大利面和米飯。
A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses.
Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern.
Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos.
Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres.
Una bottiglia di vino è approssimativamente equivalente a sei bicchieri.
Uma garrafa de vinho equivale aproximadamente a seis copos.
ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว
Một chai rượu tương đương với sáu ly.
一瓶酒大概相当于六杯。
一瓶酒大概相當於六杯。
Salami is an Italian sausage.
Salami ist eine italienische Wurst.
Salami es una salchicha italiana.
Le salami est une saucisse italienne.
Il salame è una salsiccia italiana.
Salami é uma salsicha italiana.
ซาลามีเป็นไส้กรอกอิตาเลียน
Salami là một xúc xích Ý.
意大利腊肠是意大利香肠。
意大利臘腸是意大利香腸。
The sea is in perpetual motion.
Das Meer ist in ständiger Bewegung.
El mar está en movimiento perpetuo.
La mer est en mouvement perpétuel.
Il mare è in moto perpetuo.
O mar está em movimento perpétuo.
ทะเลอยู่ในการเคลื่อนไหวตลอด
Biển là chuyển động vĩnh cửu.
大海永远在运动。
大海永遠在運動。
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
A empresa é uma das maiores operadoras desse setor.
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
The new supermarket offers a large selection of vegetables.
Der neue Supermarkt bietet eine große Auswahl an Gemüse.
El nuevo supermercado ofrece una gran selección de verduras.
Le nouveau supermarché offre un grand choix de légumes.
Il nuovo supermercato offre una vasta selezione di verdure.
O novo supermercado oferece uma grande variedade de vegetais.
ซูเปอร์มาร์เก็ตใหม่มีผักให้เลือกมากมาย
Siêu thị mới cung cấp nhiều loại rau.
新超市提供了大量的蔬菜。
新超市提供了大量的蔬菜。
He was of advanced age, a senior.
Er war fortgeschrittenen Alters, ein Senior.
Él era de edad avanzada, un mayor.
Il était d'âge avancé, un aîné.
Era di età avanzata, un anziano.
Ele era de idade avançada, um sénior.
เขาอายุมากขึ้นอาวุโส
Anh ấy đã ở độ tuổi cao hơn, một người cao tuổi.
他年事已高,大四。
他年事已高,大四。
The willow tree casts a big shadow.
Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten.
El sauce proyecta una gran sombra.
Le saule jette une grande ombre.
Il salice getta una grande ombra.
O salgueiro lança uma grande sombra.
ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่
Cây liễu đúc một cái bóng lớn.
柳树投下一道大阴影。
柳樹投下一道大陰影。
The ship left the port early in the morning.
Das Schiff verließ frühmorgens den Hafen.
El barco salió del puerto temprano en la mañana.
Le navire a quitté le port tôt le matin.
La nave lasciò il porto la mattina presto.
O navio deixou o porto no início da manhã.
เรือออกจากท่าเทียบเรือในตอนเช้า
Con tàu rời cảng vào sáng sớm.
该船一大早就离开了港口。
該船一大早就離開了港口。
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.
Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
Um homem da multidão gritou meu nome.
มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน
Một người trong đám đông hét tên tôi.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
The annual report shows significant improvements.
Der Jahresbericht zeigt deutliche Verbesserungen.
El informe anual muestra mejoras significativas.
Le rapport annuel montre des améliorations significatives.
Il rapporto annuale mostra miglioramenti significativi.
O relatório anual mostra melhorias significativas.
รายงานประจำปีแสดงการปรับปรุงที่สำคัญ
Báo cáo hàng năm cho thấy những cải thiện đáng kể.
年度报告显示重大改进。
年度報告顯示重大改進。
The test results diverge significantly from expectations.
Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab.
Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas.
Les résultats des tests divergent considérablement des attentes.
I risultati del test divergono in modo significativo dalle aspettative.
Os resultados dos testes divergem significativamente das expectativas.
ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง
Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi.
测试结果与预期差异很大。
測試結果與預期差異很大。
Ants are small, elephants are big.
Ameisen sind klein, Elefanten sind groß.
Las hormigas son pequeñas, los elefantes son grandes.
Les fourmis sont petites, les éléphants sont grands.
Le formiche sono piccole, gli elefanti sono grandi.
As formigas são pequenas, os elefantes são grandes.
มดเล็กช้างมีขนาดใหญ่
Con kiến ​​nhỏ, con voi to.
蚂蚁很小,大象很大。
螞蟻很小,大像很大。
The lobby provides enough space for many arriving guests.
Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste.
El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan.
Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités.
La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo.
O lobby oferece espaço suficiente para muitos hóspedes que chegam.
ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến.
大堂为许多到达的客人提供足够的空间。
大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
I always eat my cereal with a large spoon.
Ich esse immer mein Müsli mit einem großen Löffel.
Siempre como mi cereal con una cuchara grande.
Je mange toujours mes céréales avec une grosse cuillère.
Mangio sempre i miei cereali con un cucchiaio grande.
Sempre comi meu cereal com uma colher grande.
ฉันกินธัญพืชของฉันด้วยช้อนขนาดใหญ่
Tôi luôn luôn ăn ngũ cốc của tôi với một thìa lớn.
我总是用大勺子来吃我的麦片。
我總是用大勺子吃我的麥片。Basketball ist ein spannender Sport.
My friend is strong enough to lift the sack easily.
Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben.
Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad.
Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement.
Il mio amico è abbastanza forte da sollevare facilmente il sacco.
Meu amigo é forte o suficiente para levantar o saco facilmente.
เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย
Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng.
我的朋友足够强大,可以轻松解开麻袋。
我的朋友足夠強大,可以輕鬆解開麻袋。
University students need to do a lot of reading.
Universitätsstudenten müssen viel lesen.
Los estudiantes universitarios necesitan leer mucho.
Les étudiants universitaires doivent faire beaucoup de lecture.
Gli studenti universitari devono fare molta lettura.
Os estudantes universitários precisam fazer muita leitura.
นักศึกษามหาวิทยาลัยจำเป็นต้องอ่านหนังสือเป็นจำนวนมาก
Sinh viên đại học cần phải đọc rất nhiều.
大学生需要做大量的阅读。
大學生需要做大量的閱讀。
He paid a substantial amount of money for this luxury car.
Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto.
Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo.
Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe.
Ha pagato una notevole somma di denaro per questa macchina di lusso.
Ele pagou uma quantidade substancial de dinheiro por este carro de luxo.
เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้
Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này.
他为这款豪华汽车支付了大量的资金。
他為這款豪華汽車支付了大量的資金。
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.
Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
Seu primeiro livro foi um grande sucesso, todos adoraram.
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
他的第一本书取得了巨大的成功,人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功,人人都喜歡它。
My son has suffered terribly.
Mein Sohn hat schrecklich gelitten.
Mi hijo ha sufrido terriblemente
Mon fils a terriblement souffert.
Mio figlio ha sofferto terribilmente.
Meu filho sofreu terrivelmente.
ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก
Con trai tôi đã bị khủng khiếp.
我的儿子遭受了极大的痛苦。
我的兒子遭受了極大的痛苦。
The dress was too tight, so I asked for a larger size.
Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe.
El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande.
La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille.
Il vestito era troppo stretto, quindi ho chiesto una taglia più grande.
O vestido era muito apertado, então pedi um tamanho maior.
ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น
Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn.
这件衣服太紧了,所以我要求一个更大的尺寸。
這件衣服太緊了,所以我要求一個更大的尺寸。
A human looks tiny compared to an elephant.
Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus.
Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante.
Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant.
Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante.
Um humano parece pequeno em comparação com um elefante.
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
Một con người trông rất nhỏ so với con voi.
与大象相比,人类看起来很小。
與大象相比,人類看起來很小。
The demand for real estate in this city is tremendous.
Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm.
La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda.
La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme.
La domanda di immobili in questa città è tremenda.
A demanda por imóveis nesta cidade é tremenda.
ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก
Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn.
这个城市对房地产的需求是巨大的。
這個城市對房地產的需求是巨大的。
This strategy will ultimately benefit us all.
Diese Strategie wird uns allen zugute kommen.
Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos.
Cette stratégie nous profitera finalement tous.
Questa strategia alla fine andrà a beneficio di tutti noi.
Esta estratégia acabará por beneficiar a todos.
กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน
Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta.
这一战略最终将使我们大家受益。
這一戰略最終將使我們大家受益。
My university has five faculties.
Meine Universität hat fünf Fakultäten.
Mi universidad tiene cinco facultades.
Mon université a cinq facultés.
La mia università ha cinque facoltà.
Minha universidade tem cinco faculdades.
มหาวิทยาลัยของฉันมี 5 คณะ
Trường đại học của tôi có năm khoa.
我的大学有五个学院。
我的大學有五個學院。
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
O prédio tem um grande lobby com uma galeria no andar de cima.
อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
该建筑有一个大楼,楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓,樓上有一個畫廊。
For a small state it has a large urban population.
Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung.
Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana.
Pour un petit état, il a une grande population urbaine.
Per un piccolo stato ha una grande popolazione urbana.
Para um pequeno estado, possui uma grande população urbana.
สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่
Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn.
对于一个小国来说,它拥有大量的城市人口。
對於一個小國來說,它擁有大量的城市人口。
The company processes a high volume of orders.
Das Unternehmen wickelt ein hohes Auftragsvolumen ab.
La empresa procesa un gran volumen de pedidos.
La société traite un volume élevé de commandes.
La società elabora un volume elevato di ordini.
A empresa processa um alto volume de pedidos.
บริษัท ดำเนินการคำสั่งซื้อจำนวนมาก
Công ty xử lý khối lượng đặt hàng cao.
该公司处理大量的订单。
該公司處理大量的訂單。
The spider spun a huge web.
Die Spinne spann ein riesiges Netz.
La araña tejió una enorme red.
L'araignée filait une énorme toile.
Il ragno filò un'enorme rete.
A aranha girou uma enorme rede.
แมงมุมปั่นเว็บขนาดใหญ่
Con nhện quay một mạng lớn.
蜘蛛旋转了一个巨大的网。
蜘蛛旋轉了一個巨大的網。
Whoever wins, it was a great competition.
Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb.
Quien gane, fue una gran competencia.
Celui qui gagne, c'était une grande compétition.
Chi vince, è stata una grande competizione.
Quem ganha, foi uma grande competição.
ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời.
无论谁赢,这是一场伟大的比赛。
無論誰贏,這是一場偉大的比賽。
We are willing to grant a discount for large quantities.
Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren.
Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades.
Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités.
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità.
Estamos dispostos a conceder um desconto para grandes quantidades.
เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก
Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn.
我们愿意给予大量折扣。
我們願意給予大量折扣。
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice.
Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat.
Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo.
Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil.
Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.
Minha avó é velha e sábia, estou pedindo conselhos a ela.
คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn.
我的祖母年纪大了,明智,我问她的意见。
我的祖母年紀大了,明智,我問她的意見。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
64



大家 午饭 + Everyone is eating lunch. Alle essen Mittagessen.
67



苹果 + This apple is very big. Der Apfel ist sehr groß.
91



中国 医生 大夫 + In China, doctors are also called daifu. In China werden Ärzte auch < daifu > genannt.
112



长城 奇迹 之一 + The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die große Mauer ist eines der sieben Weltwunder.
200



大家 公车 + People are waiting for the bus. Alle warten auf den Bus.
238



大海 + The sea is very blue. Das Meer ist sehr blau.
243



学校 + This school is very big. Diese Schule ist sehr groß.
248



纽约市 + New York City is very large. New York ist sehr groß.
282



香港 国际 都市 + Hong Kong is an international metropolis. Hong Kong ist eine internationale Metropole.
292



广场 + The square is very big. Der Platz ist sehr groß.
338



+ This lake is very vast. Dieser See ist sehr groß.
358



大家 面对 镜头 + Everyone please face the camera. Bitte alle in die Kamera gucken.
372



喜欢 义大利面 + I like spaghetti. Ich mag gern Spaghetti essen.
424



大象 洗澡 + She's giving the elephant a bath. Sie gibt dem Elefanten ein Bad.
433



大声 一点 + Please speak louder. Bitte etwas lauter.
446



世界 + The world is really big! Die Welt ist wirklich groß!
457



大量 照片 + He has taken a large number of photos. Er hat eine große Anzahl Fotos geschossen.
3757



大风 过后 帮忙 扶苗 + He asked some people to help him straighten the seedlings flattened by wind. Nach dem Starkwind bat er Leute um Hilfe, die Saatpflanzen wieder aufzurichten.
495



大家 月台 等候 上车 + Everyone's waiting on the platform to board the train. Alle stehen auf dem Bahnsteig und warten darauf, den Zug zu besteigen.
538



大桥 连接 两岸 交通 + This bridge links traffic from both sides. Diese Brücke schließt den Verkehr beider Ufer an.
564



比较 + Which is bigger? Welches ist größer?/Welches ist relativ groß?
621



大家 + Everyone is standing. Alle stehen.
669



大雨 + It's raining hard. Es regnet heftig.
691



英国 大使馆 签证 + I'm going to the British embassy to get a visa. Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen.
693



+ This fish is really big. Dieser Fisch ist wirklich groß.
698



大家 桌子 旁边 + Everyone's sitting at the table. Alle sitzen am Tisch.
712



援助 非洲 需要 大量 资金 + Assistance to Africa requires significant funding. Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel.
766



持有 大量 外汇 + I have a large amount of foreign exchange. Ich besitze eine große Menge Devisen.
771



今年 大学 年级 + I'm a college freshman this year. Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität.
803



裤子 裤腰 特别 + The waist of these pants is really big. Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
832



大海 漫无边际 + The sea is boundless. Das Meer ist endlos.
845



男孩 大约 + The boy is about six years old. Dieser Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
849



大家 聚集 在一起 + Everyone gathered together. Alle kommen zusammen.
866



工厂 + This is a very large factory. Diese Fabrik ist sehr groß.
873



完成 大学 教育 + She's finished college. Sie hat die Universitätsausbildung vollendet.
887



大众 集聚 街上 + The crowd gathered in the street. Die Menschenmasse versammelte sich auf der Straße.
896



家族 + This is a big family. Dies ist ein großer Familien-Clan.
964



爱护 大自然 + Please love and protect the natural environment. Bitte liebe und beschütze die Natur.
1004



医生 研究 大脑 + The doctor is studying the human brain. Der Doktor erforscht das menschliche Gehirn.
1030



同意 方案 还是 大多数 + The majority agrees to this proposal. Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1093



大家 表现 优秀 + Everyone's performance was excellent. Alle haben hervorragende Leistungen geboten.
1109



大家 应该 遵守 法律 条款 + Everyone should follow the law. Jeder sollte die Gesetze befolgen.
1119



这里 延伸 沙洲 + A large shoal extends from here. Von hier erstreckt sich eine große Sandbank.
1141



承受 工作 压力 + He's under a lot of pressure at work. Er steht unter einem großen Arbeitsdruck.
1186



树苗 长大 + The tree seedling has grown. Der Baumsetzling ist gewachsen.
1197



大家 仿效 老师 动作 练习 + Everyone is copying the teacher's movements. Alle imitieren die Bewegungen der Lehrerin beim Üben.
1256



大略 说明 自己 想法 + He briefly explained his idea. Er hat kurz seine Idee erklärt.
1284



河水 水位 大概 + The water level of the river is about six meters. Der Pegelstand des Wassers im Fluss beträgt ungefähr sechs Meter.
1339



面临 工作 压力 + She's under a lot of pressure at work. Sie steht unter großem Arbeitsdruck.
1352



大使馆 申请 签证 + I went to the embassy to apply for a visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
1354



阳光 透过 大树 地上 + The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. Das Sonnenlicht strahlt durch die großen Bäume auf den Boden.
3755



每天 两个 小时 大字 + I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day. Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel.
1369



大英 博物馆 世界 宏伟 博物馆 + The British Museum is the most majestic museum in the world. Das Britische Museum ist das großartigste Museum der Welt.
1370



林肯 伟大 政治家 + Lincoln was a great statesman. Lincoln war ein bedeutender Staatsmann.
1394



掌握 公司 大权 + He holds the power in the company. Er hat die Macht in der Firma.
1397



金门大桥 雄伟 + The Golden Gate Bridge is majestic. Die Golden Gate Bridge ist großartig.
1418



这里 巨大 蛋糕 + Here's a giant cake. Hier ist ein riesiger Kuchen.
1428



大厦 + These buildings are really tall. Diese Hochhäuser sind wirklich groß.
1464



大雪 掩盖 道路 + Heavy snow has covered the roads. Dichter Schnee bedeckt die Straßen.
1491



出门 忽然 大雨 + /It started to rain heavily just when I stepped out the door. Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging.
1492



不能 忽视 大家 提问 + People's questions shouldn't be ignored. Man sollte keine Frage ignorieren.
1504



大家 兴奋 欢呼起来 + Everyone got so excited they started to cheer. Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen.
1519



会议 大家 畅所欲言 + Everybody spoke out freely at the meeting. Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1532



父母 给予 支持 + My parents have given me enormous support. Meine Eltern geben mir enorme Unterstützung.
1561



大家 高兴 扬手 欢呼 + Everyone is happily waving their hands and shouting. Alle hoben glücklich ihre Hände und jubelten.
1593



洪水 影响 范围 + This flood has affected a large area.
1629



+ He's got a big dog.
1646



大家 召集 这里 开会 + Everyone has been gathered for a meeting here.
1672



美国 加拿大 邻邦 + The U.S. and Canada are neighbors.
1684



联合国 大会 开幕 + The United Nations General Assembly has opened its new session.
1687



万事 大吉 + Wishing you good fortune in all things!
1715



大街 热闹 + It's busy in the street.
1718



绘画 促进 大脑 发育 + Drawing can promote brain development.
1859



大家 地上 仰望 天空 + Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Alle liegen auf dem Boden und blicken auf in den Himmel.
1891



爱因斯坦 人类 做出 巨大 贡献 + Einstein made a great contribution to mankind.
1914



今天 波浪 + The waves are big today.
1924



大雪 纷纷 + It's snowing heavily outside.
1925



大炮 古老 + This cannon is very old.
1926



家人 给予 支持 + My family has given me enormous support.
1963



宇宙 到底 + How big is the universe?
1982



仓库 + This warehouse is very big.
1995



她们 进行 彻底 大扫除 + They're doing a thorough cleaning.
2031



大蒜 辛辣 + Garlic is pungent.
2062



山腰 田地 + There is a large stretch of farmland on the hillside.
2071



刚刚 收到 邮件 + She just received a big stack of mail.
2114



体重 大概 125 + I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo].
2137



草原 撞见 一头 大象 + He came across an elephant on the savannah.
2154



大家 衷心 祝福 新娘 新郎 + Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom.
2161



大家 模仿 老师 动作 + Everyone is imitating the teacher's movements. Alle ahmen die Bewegungen der Lehrerin nach.
2189



妈妈 花苗 挪到 花盆 + Mom moved the flower seedling to a big flowerpot.
2191



经过 百年 变迁 香港 成为 国际化 都市 + After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis.
2193



今天 + It's very foggy today.
2197



大树 截成 + The large tree has been cut into two sections.
2202



裤子 + This pair of pants is too big.
2206



财政 大臣 发表 今年 预算 报告 + The financial minister has delivered this year's budget report.
2259



帆船 茫茫大海 航行 + The boat is sailing on the boundless ocean.
2261



获得 大家 讚誉 + He was praised by everyone.
2270



差点儿 帽子 + It's so windy, her hat was almost blown away.
2329



纽约 很多 摩天大楼 + There are many skyscrapers in New York.
2334



生意 带来 巨大 利润 + Business brought me great profits.
2411



游行 队伍 声势 浩大 + The demonstration was massive.
2429



屋顶 大雪 掩盖 + The roof is covered with snow.
2433



真是 丑闻 + This is really a big scandal.
2456



大概 13